„Да се памти, че е женска работа“: Социокултурни параметри на менструацията в българската традиционна култура и фолклора

Author(s): Mila Bankova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2022

This article aims to outline the main sociocultural aspects of menstruation in Bulgarian traditional culture and folklore. Menarche rituals and etiological legends about the womb’s creation and the menstruation are explored and analyzed in order to define folklore motifs and beliefs. The woman and her cyclicity is related to fertility in the human world. Both in legends and in menarche rituals, the womb and the menstruation are essential for arranging and preserving the dimension between order and chaos, for building a connection between heaven and earth. The magical power of woman's blood and body is included in the cultural system of the human world, but it also aims to achieve prosperity on other levels. This sacred and mysterious physiological process gives woman a special place, makes her wiser and more responsible for the common good.

Живот с реката: един пример от село Драганово

Author(s): Georgi Georgiev / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2022

I explore the connections between a particular place that was created by a natural agent (the Yantra River) and an artificial object (the ‘buna’), and the activities by which local people gave the place a specific character. I highlight their past actions and experiences; remembering, recounting and evaluations in the present; the emotional attachment to the place and the ecological nostalgia after its ‘loss’ due to hydro technical intervention.

ИЛЮСТРАЦИИ

Author(s): Rossen Malchev,Konstantin Rangochev / Language(s): Bulgarian Issue: 22/2023

Употребите на експертното знание в телевизионната журналистика по време на кризи - погледът на експертите

Author(s): Elena Fuchedzhieva / Language(s): Bulgarian Issue: 14/2023

The use of expert knowledge is an essential part of media communication, especially during crises. The text highlights basic concepts of expertise, knowledge and journalists' understanding of their usage in media. The text analyzes the point of view of experts towards the critical function of journalism in the recognition of expert knowledge and its dissemination. For this purpose, interviews were conducted with 7 experts who participated in interviews and television shows during various crises. The text is part of a dissertation on "Expert speaking during crises and the critical function of journalism".

Мястото на правата на човека и върховенството на правото в медийното отразяване на тероризма: сравнение между България и Германия (2009-2020)

Author(s): Bianka Bogoevska / Language(s): Bulgarian Issue: 14/2023

The analysis answers the question as to what extent the media in Bulgaria and Germany touched on human rights, rule of law and related concepts in the articles about terrorism published between 2009 and 2020. The aim is to explore the effect of the rise of ISIS in 2015 on the media discourses in both countries, and whether it spurred media securitisation of terrorism – namely, a lower proportion of articles that combine the concepts of terrorism and fundamental rights. The research has found that temporary media securitisation took place in Bulgaria, followed by desecuritisation, while in Germany there was an absolute and relative rise in the materials discussing human rights issues alongside terrorism.

Контекстът е важен за новините

Author(s): Maria Neikova / Language(s): Bulgarian Issue: 14/2023

The monograph is an up-to-date, rich and valuable study of an issue that does not fall often into the focus of media attention. Important for the overall understanding of what is happening in the countries of the Western Balkans is the presentation of the political and public attitudes towards the EU and NATO. The key stages of the Euro-Atlantic integration of the six countries are presented.Desislava Sotirova presents the importance of reconciliation between countries, peoples and ethnic groups, highlights the role and meaning of good neighborliness and regional cooperation, cooperation with the International Tribunal for the former Yugoslavia and the International Tribunal for Kosovo. An important element is the external influence in the region of the Western Balkans, of Russia, China, Turkey and Saudi Arabia.The coverage of the Euro-Atlantic integration of the countries of the Western Balkans was studied through three public media – BNR, Deutsche Welle and BBC. Among the approaches identified by the author in the media coverage, the observation that after the interest has been attracted, the media focus on the internal development of the six countries and out of their interest remains the extent to which the EU and NATO are prepared to accept new members.

Фестивали, позоваващи се на традицията (Някои наблюдения на медийното им отразяване)

Author(s): Vladimir Penchev / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2023

Fieldwork notes

Политическият виц през втората половина на XX век и днес

Author(s): Jaroslav Otčenášek / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2023

Book review

Относно прилагането на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство от 2003 г. (Конвенция 2003)

Author(s): Mila Santova / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

The 2003 Convention and Its Implementation in Bulgaria

За Конвенцията

Author(s): Dina Koleva / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

The 2003 Convention and Its Implementation in Bulgaria

Книги 2023

Author(s): Emiliya Voleva / Language(s): Bulgarian Issue: 47/2023

Selected bibliography in the field of Bulgarian Studies published in the current year.

The Evolution of the Alba Iulia Jewish Community Reflected in Funerary Art: A Proposed Model for Researching Jewish Cemeteries.

Author(s): Daniel Dumitran,Sidonia Petronela Olea,Stoian Claudiu / Language(s): English Issue: 7/2023

Cimitirele evreiești sunt o prețioasă sursă de informație despre evoluția comunităților cărora acestea le-au aparținut, despre orientarea lor rituală, raportată la curentele iudaismului tradițional ori ale celui modern, și despre interferențele dintre evrei și creștini, mai ales atunci când investigația vizează arta funerară și structura epitafurilor. Exemplul cimitirului evreiesc din Alba Iulia se încadrează în cea de-a doua categorie, fiind vorba despre o comunitate cu o tradiție remarcabilă, fapt ce a și influențat adeziunea ei la orientarea ortodoxă, dar care a receptat în timp influențe de tip reformator, care au determinat atitudini mult mai deschise față de noile idei. Tocmai de aceea, perspectiva istorică din prima parte a studiului, care se bazează pe cele mai importante surse documentare identificate (planuri ale cimitirului și un registru vechi al înmormântărilor redactat în mai multe etape de comunitate), include exemplificări ale tendințelor de evoluție a comunității și de modificare a structurii epitafurilor ori a tipului monumentelor funerare de la sfârșitul secolului al XIX-lea. În schimb, analiza epigrafică și cea artistică, stilistică și tipologică din celelalte două părți ale articolului, pentru a fi convingătoare, sunt mai strict circumscrise, făcând referire la o selecție a pietrelor funerare datând din secolul al XVIII-lea și din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Diferența tipologică și stilistică între cele din secolul al XVIII-lea, pentru care pot fi sesizate similarități cu pietre tombale din alte cimitire europene inventariate, și cel puțin unele dintre cele secolul al XIX-lea este evidentă. Forme baroce clare caracterizează unele dintre monumentele edificate spre mijlocul secolului al XIX-lea, iar cele neogotice pe cele de mai târziu, de la sfârșitul aceluiași secol, ceea ce probează serioase întârzieri în receptarea lor. Conținutul inscripțiilor s-a modificat și el în cea de-a doua perioadă, reflectând o mai mare sensibilitate în cazul epitafurilor dedicate defuncților copii, acestea fiind susținute și de delicatețea simbolurilor care însoțesc textul. Obiectivul articolului a fost cel de a evidenția, prin intermediul analizelor epigrafice și stilistice, măsura în care orientarea rituală a comunității a fost cea ortodoxă. Răspunsul la această întrebare este afirmativ, dacă avem în vedere perioada istorică de circa două secole și jumătate scursă de la constituirea comunității și până spre finele secolului al XIX-lea. Dar în ultimele decenii ale acestui secol au început să apară elemente care anunțau o diversificare a orientărilor, probată de profilul monumentelor funerare amplasate în această perioadă în sectorul istoric al cimitirului și al celor din celelalte sectoare ale sale.

Contemporary Representations of Ktetors in Romanian Churches. A Debate (Part 1)

Author(s): Ana Dumitran,Laura Jiga Iliescu,Vladimir Agrigoroaei,Luiza Zamora / Language(s): English Issue: 7/2023

The Histories and Film Festival in Râşnov (FFIR—Festiva-lul de Film și Istorii la Râşnov) held its fifteenth edition from 18 to 27 August 2023. ‘Radicalisation’ was the main theme of the festival, namely the fact that “our society seems less and less open to balanced dialogue; everyone defends and imposes their own truth and nuances dis-appear.” Museikon organised a debate on the topic ‘Con-temporary votive depictions—from Stephen the Great to the ktetors of our days’ (Tablouri votive contemporane – de la Ștefan cel Mare la ctitorii de azi) in the Old Church of Râşnov (dedicated to Saint Nicholas), on Wednesday 23 August 2023.

„Твое е само това, което си раздал“. Погребална и поменална обредност при българи мюсюлмани (По примери от село Брезница, Гоцеделчевско)

Author(s): Behrin Shopova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2023

The article examines the funeral and memorial rites in the village of Breznitsa, Gocedelchev region. The specific local manifestations of the practices studied are presented in comparison with those of the other Muslim communities. Various elements of this rite are described both as prescriptions in the Koran and the Hadiths, and as the narrative tradition of the Bulgarian Muslims. The analysis of the connections between written and oral traditions shows the presence of an untransformed, ancient layer which continues to exist in parallel with the precepts of traditional Sunni Islam, characteristic of Ottoman culture. The field data used is gathered by the author in the period 2021–2023.

Три поколения фолклорни музиканти от зурнаджийския род Лиманови

Author(s): Petyo Krastev / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2023

The article traces the processes of development and renewal of instrumental folk music through the practice of three representatives of Limanovi family playing zurna. They are from the village of Debren, Garmen municipality. The father Isuf Bayryamov Limanov (1944–2020) is a performer who masters the old instrumental musical tradition of Gotsedelchev region and passes his skills on to his son Isuf Limanov (1966). Initially, due to the banning of zurna music in the 1980s, he began his clarinet studies, but subsequently established himself as one of the brightest performers mastering the Gocedelchev zurna virtuoso. The grandson Vaidin Limanov (1989) preserves and develops the family tradition through the most modern technologies of keyboard electronic instruments, that have entered the folklore performance. In the art of different generations of musicians, traditions go through processes of rethinking, changing and living their new being.

Европейски измерения на съвременната идентичност на българските граждани

Author(s): Albena Nakova-Manolova,Vanya Ivanova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2023

The article is based on the results of a nationally representative sociological survey conducted in 2021 within the project “National and European Dimensions of the Contemporary Identity of Bulgarians” (KP06-H50/6/30.11.2020), funded by the Bulgarian National Science Fund. The transformations in the identity of Bulgarian citizens are traced in today’s world of increased mobility, migration and communication with representatives of other ethnicities and nations, which changes the meaning of national borders, eliminates the closedness of national cultures and leads to the formation of a consciousness of supranational or European identity. The analysis of the ongoing processes in the contemporary identity of Bulgarian citizens is based on the understanding of identity as a social construct which has relational and situational/contextual structure, determined by the nature of interaction with “others” and changing over time. The results show that although at this stage the national identity is the leading and determining one in the self-identification of the Bulgarian citizens, the processes of formation of the supranational/European identity have begun and represents an important part of their self-identification. Over 50% of all Bulgarian citizens have consciousness of belonging to supranational structures, i.e., we can talk about processes of formation of supranational identity; and in 30% of them it is a question of a declared consciousness of belonging to Europe, including the identification as citizens of the European Union.

Форми на идентификация сред българо-арменци (По примери от гр. Хасково)

Author(s): Tanya Matanova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2023

As a result of the increasing number of Bulgarian-Armenian marriages in Bulgaria since the 1950s more and more people are born and grown up in such interethnic and intercultural settings. The main focus of this study is on respondents who are descendants of Bulgarian-Armenian marriages and the different identifications they construct in their mundane lives. The text will also pay attention to the interlocutors’ notions of homeland and their feeling of territorial identification from national and European perspectives.

Български общности в чужбина. Аспекти на културата, идентичността и миграцията. Съставители Валентин Воскресенски, Мина Христова, Таня Матанова. София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2021

Author(s): Katya Mihailova / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2023

Book review

Българските културно-просветни организации в Чехия. Homo Bohemicus, 2021, № 1–2

Author(s): Vladimir Penchev / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2023

Book review