Egy korszakváltás szemtanúja. Brodarics István pályaképe

Author(s): Péter Kasza / Language(s): Hungarian

István Brodarics was born into a lesser noble family in Slavonia around 1480. Due to his education, language mastery and well-chosen patrons, he rose to the top and met almost all the rulers, significant politicians and prominent scholars of his time. He died as the bishop of Vác, a member of the Hungarian prelacy in 1539. Beside his career, the six decades spanning from his birth to his death were also extraordinary. When he was born, the Kingdom of Hungary ruled by Matthias I (Hunyadi) was one of the most significant middle powers of Europe and the royal court was the citadel of Humanism. However, two years after his death, Buda was captured by the Turks and the country became divided into three parts for 150 years. István Brodarics was one of the most prominent witnesses to these decisive years. He not only survived but also formed the events of his era and, what is more important, reported on them in his writings. Being the chancellor of the country, he participated in the Battle of Mohács in 1526 and his account of the fight is one of the basic texts of Hungarian historiography. Hundreds of his letters offer an insight into the thoughts of a European-minded Humanist and, parallel to this, guide their readers through the thick of contemporary high politics, into royal courts, on dangerous diplomatic missions and some secret negotiations relating national affairs. Péter Kasza has been investigating István Brodarics’s literary and historical activity for more than a decade. Following his numerous conference lectures and studies, he published a critical volume of Brodarics’s correspondence in 2012. This Brodarics biography which boasts with several new achievements and is based on the historian-philologist author’s impressive familiarity with sources might arouse the interest of not only historians, literary historians and cultural historians dealing with the era but also that of the wider reading public.

Ideologija i vjerska politika nadbiskupa Stepinca u Jugoslaviji 1934–1946.

Author(s): Nikola Žutić / Language(s): Serbian

November 89. Medzník vo vývoji slovenskej spoločnosti a jeho medzinárodný kontext

Author(s): / Language(s): Slovak

November 17th 1989 is one of the most important milestones in the Slovak and Czech history in the 20th century. It initiated deep social changes and it led to global changes of the political system, and in consequence it opened the way for a Slovak and Czech society’s way towards democracy – political and economic plurality, civic and political freedom. It was put an end to the monopole of Communist Party of Czechoslovakia, that continuously held the political power in country since the coup d’état in February 1948 and forced the Slovak and Czech society to accept its will through directives, and often frequently, by using the force. Both societies as well as national minorities living in Czechoslovakia expected from the November ’89 not only some partial corrections of socialism, what was the case more than twenty years before during the crucial events of the Czechoslovak Spring in 1968. In November 1989, the inhabitants of Czechoslovakia wanted something more – their allegations were going behind the frames of the existing socio-political system. They had enough experience with the practices and the policy of the communist regime, more than years before they were able to compare the existing political situation and the economic conditions with the situation in the democratic Europe in order to formulate more concrete expectations concerning the future. The distance between the people and the policy of the communist regime was more and more evident, as they confronted their own conditions with the situation in the democratic countries of Western Europe. On the other hand, there was a part of society that was relatively satisfied by some social conveniences offered by the socialist system, although these conveniences were often insufficient and strictly limited by the stagnating and unproductive economic system. The leaders of communist party were aware of the fact that their normalization-policy and incapability to introduce essential corrections of the political mechanism felt into the contradiction with changing inner political and social atmosphere in Czechoslovakia. It was in the first half of 1980’s, when it came to an outstanding differentiation of both Slovak and Czech society. A new generation grew up, which by its background determined by education and ideas completely exasperated the existing social-political and cultural-economic reality and was far beyond the normalization-policy of the communist regime. In its distance or even antipathy to the political regime, this new “wave” found common interest with the disappointed generation of 1968. Its another “ally” was a respectable part of Slovak and Czech intelligence in its effort to accentuate the adherence to human rights and civil liberties and the observance of religious freedom, cultural freedom, the freedom of education and scientific research. Main part of this publication, which contains also an introduction and selected bibliography, is focused on chronological overview of historical events concerning in particular Slovakia, although in a whole-Czechoslovak context. It is divided in two main parts. The first one starts with the silent manifestation of March 25, 1988, the so-called “candlelight demonstration”, that become one of the most significant manifestations of resistance against the communist regime. The end of this part is marked by November 16, 1989, that means by the eve of the events that had enormous importance for the whole development of Slovak and Czech society. The second part begins with November 17, 1989, and goes on till parliamentary elections that took place on June 8 – 9, 1990, e.g. elections of constitutional functionaries and the creation of federal and national governments in both parts of republic. The authors of both chronologically divided parts were taking into account the social-political, constitutional, economical, cultural, social and other context. Also reflected are international affairs of that time, first of all the social movement in the neighbor states Soviet Union, German Democratic Republic, Poland, Hungary and other states. At the same time the authors consider corrections in bilateral relations between the USSR and the USA as well as the Soviet Perestroika, which brought new impetus to the Slovak and Czech society and which in many aspects gave them an “eye opening” look. The impact of the Helsinkiprocess aimed at the respect for human rights and fundamental freedoms and the cooperation between the East and the West was similar. At the end of 1980’s, the Perestroika and the Helsinki-process had crucial influence on the inner political and social development in Czechoslovakia. The bipolar world was slowly falling into pieces and the iron curtain between the East and the West was about to became history. Chronological records listed in both parts of this publication indicate, that the main protagonists of social/political development right after November ’89 – the VPN (Public against Violence) in Slovakia and the OF (Citizens Forum) in the Czech lands – laid down the condition of radical social transformation including a new order, pluralistic political system and parliamentary democracy and the reconstruction of local selfgovernment, as well as the consistent modification of state-political relations between the Slovak and Czech nation and the beginning of a economic and social reform. Further, they demanded freedom for culture, educational system and science and the revaluation of the foreign policy of Czecho-Slovak federation. Until the parliamentary elections in June 1990, the Slovak and Czech society overrun a fundamental transformation process in all spheres. Compared to similar development taking place in the neighbor states, this transformation process had some specific elements. Nevertheless, besides all specifics, all Central European post-communist states were about to participate in the process of European integration.

Pracovali v Tretej ríši

Author(s): Michal Schvarc,Ľudovít Hallon,Peter Mičko / Language(s): Slovak,German

Sie arbeiteten im Dritten Reich. Studien und Dokumente zur Anwerbung und zum Einsatz slowakischer Arbeitskräfte im Deutschen Reich 1938 – 1945 Der Slowakische Staat, seit dem 21. Juli 1939 offiziell Slowakische Republik (SR) ist sowohl in der Fach- als auch in der Laienöffentlichkeit immer wieder ein lebhaft erörtertes Thema. Ungeachtet dessen bleiben noch viele Fragen unbeantwortet, einige Problemkomplexe unberührt oder nur teilweise erforscht. Zu jenen Fragen gehört auch die Anwerbung slowakischer Arbeitskräfte nach Deutschland in den Jahren 1939 – 1945. Wenngleich es sich um ein bedeutsames Kapitel der kurzen Geschichte des Slowakischen Staates handelt, wurde es von der slowakischen Historiografie eine lange Zeit kaum reflektiert. Eine Ausnahme stellen nur einzelne Arbeiten tschechoslowakischer/slowakischer Provenienz dar. Diese behandeln jedoch nicht alle Ebenen des untersuchten Problems. Darüber hinaus orientieren sie sich fast ausschließlich an dem inländischen Schriftgut. Veranlasst durch diese Sachlage entschieden wir uns, die Anwerbung slowakischer Arbeiter nach NS-Deutschland in Form der kommentierten Quellen näher zu beleuchten, wobei den Kern der vorgelegten Edition Dokumente deutschen Ursprungs bilden, die bis jetzt unbekannt waren und noch nicht publiziert wurden. Wir haben dadurch neue Erkenntnisse zu den Zwangsformen und Methoden der Anwerbung durch nationalsozialistische Militär- und Polizeidienststellen nach Ausbruch des Slowakischen Nationalaufstandes bzw. nach dem Übergehen der Front auf das slowakische Staatsgebiet im Winter 1944/1945 sowie zur Lösung der Frage der unbezahlten Löhne in der Nachkriegszeit zutage gefördert. Wir betrachten das Phänomen zugleich als eine Art der ökonomischen Migration, dessen Katalysator eine hohe Arbeitslosigkeit in den Jahren 1939/1940 und unvergleichbar bessere Lohnverhältnisse im Reich waren. Dies erklärt die anfängliche große Nachfrage der produktiven Bevölkerung, eine Arbeitsstelle in Deutschland zu bekommen. Das Ziel des vorgelegten Werkes ist, den Stand der Kenntnisse dieser zweifellos interessanten Problematik zu erweitern. Die hier publizierten Dokumente bringen nicht nur die Auskünfte über den Anwerbungsverlauf, die Arbeits- und Lebensbedingungen slowakischer Arbeiter im Deutschen Reich, die Zahlenangeben der angeworbenen Staatsangehörigen der SR, sondern sie helfen außerdem, das Bild über die einzelnen Aspekte der politisch- wirtschaftlichen Beziehungen zwischen dem Slowakischen Staat und der deutschen „Schutzmacht“ abzurunden. Auf alle mit diesem Thema zusammenhängenden Fragen kann die Edition allerdings nicht entsprechende Antworten geben. Die Gründe dafür sind vielschichtig: Umfang des Forschungsgegenstandes, Zerstreuung des Archivguts, dessen Unvollständigkeit sowie eine ständige finanzielle Vernachlässigung der slowakischen Wissenschaft. Auf der anderen Seite soll diese Edition als eine Basis für weitere Nachforschung der Problematik dienen. Die Beziehungen zwischen der Slowakischen Republik und derer „Schutzmacht“ – dem Deutschen Reich – gestalten sich 1939 – 1945 vor allem auf zwei Ebenen: auf politischer und wirtschaftlicher. Die Anwerbung slowakischer Arbeitskräfte nach Deutschland während des Zweiten Weltkrieges stellt einen Schnittpunkt beider Ebenen dar. Es handelte sich dabei nicht um rein ökonomische Angelegenheiten und die Werbung slowakischer Staatsbürger war auch stark politisch gefärbt, insbesondere als Ferdinand Ďurčanský 1939 – 1940 die Posten des Außen- und Innenministers innehatte. Ihre politische Implikationen verlor sie späterhin auch nicht, als die slowakische Seite, insbesondere nach Übergehen Italiens ins Lager der Alliierten im Herbst 1943 sowie den verheerenden Niederlagen der Wehrmacht an der Ostfront im Frühjahr und Sommer 1944 versuchte, ihre Vertragsverpflichtungen gegenüber dem „Schutzherrn“ dilatorisch zu behandeln. Man muss sagen, dass es nur bei den Versuchen blieb und die Deutschen besaßen noch immer viele wirksame Schalthebel, um zu erreichen, was ursprünglich vereinbart wurde. Nach dem Ausbruch des Aufstandes wurde die Anwerbung bzw. die zwangsläufige Rekrutierung der Arbeitskräfte zum puren Politikum. Den höchsten Regimevertretern sowie den Staatsbehörden ist trotz Interventionen, die nur in vereinzelten Fällen zum Erfolg führten, nichts übriggeblieben, als ohnmächtig ansehen zu müssen, wie die nationalsozialistischen Militär- und Polizeidienststellen eigenmächtig die arbeitsfähige Bevölkerung manipulierten und ganze Gruppen von Bürgern außerhalb des Staatsgebiets abtransportierten. Die Slowakische Republik war weder einziger, noch ausschließlicher Lieferant billiger Arbeitskräfte in das NS-Deutschland. Die zuständigen Behörden des Dritten Reiches mussten sich mit diesem Problem schon seit 1936 auseinandersetzten, als sich der Mangel an Arbeitskräften praktisch in allen Wirtschaftszweigen, insbesondere in Landwirtschaft und Schwerindustrie, zeigte. Den Ausgang aus der unerfreulichen Lage bot die Rückkehr zu einem schon bewährten Instrument: zu den bilateralen Staatsverträgen, die bis zum Beginn der Wirtschaftskrise Anfang der 1930-er Jahre auch selbst von Deutschland abgeschlossen wurden. Wiederaufgenommene Anwerbung in der Tschechoslowakei und in Polen (1935, 1937) sowie die Vereinbarungen mit Italien (1937), mit der Tschecho-Slowakei, mit Bulgarien und Jugoslawien (1939) konnten die aufgerissenen Lücken auf dem Arbeitsmarkt nicht schließen. Eine Wende in dieser Hinsicht trat nach der Besetzung der „Rest-Tschechei“ im März 1939 bzw. nach dem Beginn des Zweiten Weltkrieges ein. Das Phänomen der Zwangsarbeit wurde einer der symptomatischen Züge der deutschen Okkupationspolitik. Sie wurde durch eine gewaltsame Verschleppung aus der Heimat, Deportation ins Deutsche Reich und unfreiwilligen Arbeitseinsatz unter schlechten, sogar menschenunwürdigen Arbeits- und Lebensbedingungen (Polen, sog. „Ostarbeiter“ und seit Herbst 1943 italienische Militärinternierte) charakterisiert. Von den insgesamt 13,5 Millionen der angeworbenen, inhaftierten und verschleppten ausländischen Zivilarbeiter, Kriegsgefangenen sowie KZ-Häftlingen kann 80-90 % als zwangsläufig eingesetzt betrachtet werden. Obwohl das NS-Deutschland einen faktisch uneingeschränkten Zugang zum Arbeitskräftereservoir der besetzten Gebiete hatte (zuständige Behörden konnten jedoch die vakant gewordenen Arbeitsplätze nicht füllen und seit Ende 1941 kämpfte die Verwaltung mit einem brennenden Defizit an Arbeitskräfte), nutze es weiter die Ressourcen seiner Verbündeten und Satelliten. Je stärker das Land politisch und wirtschaftlich mit dem Reich verbunden wurde, desto leichter war es für Berlin, von seinen Vertretern die Zugeständnisse im Sinne der eigenen Interesse zu erzwingen. Als ein exemplarisches Beispiel dafür dienen die Slowakei und Kroatien – die Staaten, die als Nebenprodukte der expansiven deutschen Außenpolitik entstanden sind. Der Slowakischen Republik, wenn wir die Zahl der Bevölkerung insgesamt in Erwägung ziehen, gehörte in der Lieferung von Arbeitskräften nach Deutschland unter dessen Verbündeten aus Südosteuropa (Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Kroatien) bis in die Hälfte 1944 der erste Rang. Dies wurde nicht nur durch den oben erwähnten diplomatischen Druck, sondern auch durch andere Umstände hervorgerufen: durch die anfänglich hohe Arbeitslosigkeit, unvergleichbar bessere Lohnverhältnisse, Bevorzugung der deutschen Minderheit bei der Anwerbungsaktionen und nicht zuletzt durch die Bereitschaft des Regimes, mit der „Schutzmacht“ zu kollaborieren. Man kann auch die Tendenzen des Regimes nicht außer Acht lassen, die eigene Bevölkerung dazu zu zwingen, sich „freiwillig“ anwerben zu lassen. Jene Neigungen wurden erst später spürbar, als unter dem Eindruck des Luftkrieges über Deutschland, der eine rapide Verschärfung der Arbeitsund Lebensbedingungen zur Folge hatte und der Großteil der Arbeiter die Rückkehr nach Deutschland ablehnte. Die angeführten Aspekte machen aus der Anwerbung slowakischer Arbeitskräfte ein, historisch gesehen, einziehendes Thema, wenn auch die vorgelegte Quellenedition nicht alle angeschnittenen Fragen beantworten kann. Im Gegensatz zur slowakischen Geschichtsschreibung ist die Problematik der Heranziehung ausländischer Arbeitskräfte (in erster Reihe die Problematik der Zwangsarbeit) in das NSDeutschland international, insbesondere in der deutschen Geschichtsschreibung viel stärker reflektiert. Das Ergebnis dieses Interesses ist eine große Anzahl von Monographien und Sammelbänden, die sich mit (gewaltsamer) Einschaltung der Ausländer in den Arbeitsprozess, nicht nur aus einer Gesamtperspektive, sondern auch in den einzelnen, vom Reich kontrollierten Regionen oder Betrieben befassen. Die Slowakei taucht in diesen Werken nur selten, überwiegend mit faktografischen Ungenauigkeiten auf. Dennoch ist es notwendig, sich mit den neuen methodologischen Trends vertraut zu machen, sich von ihnen inspirieren zu lassen und versuchen, die eingewurzelten Stereotype in der westeuropäischen Historiographie durch die Projizierung des Themas in einem breiteren Zusammenhang, womöglich auf internationales Forum, abzuschaffen. Die von uns vorgelegte Edition kann dieses Versäumnis nicht nachholen, sondern nur zum Teil kompensieren. Einer der Gründe, warum die Anwerbung slowakischer Arbeitskräfte nach Deutschland in der ausländischen Fachliteratur kaum beachtet wird, ist das Fehlen von bedeutsamen Angaben in den primären Quellen der Zentralstellen, die für den »Arbeitseinsatz« ausschlaggebend zuständig waren (Reichsarbeitsministerium, der Generalbevollmächtigte für den Arbeitseinsatz – GBA, Deutsche Arbeitsfront – DAF, Reichssicherheitshauptamt – RSHA). Die zahlenmäßigen Daten sind zwar in den mehrmals im Jahr erscheinenden statistischen Zusammenstellungen Arbeitseinsatz für das Großdeutsche Reich vorhanden, auf die Umstände der Anwerbung von Slowaken stößt man in den Akten der oben erwähnten Behörden nur selten auf. Außer der bilateralen Vereinbarungen aus den Jahren 1939, 1941, 1943 und der Abmachung über die Gastmitgliedschaft slowakischer Staatsangehöriger in der DAF, tritt die Slowakei in Dokumenten größter Relevanz nicht in Erscheinung. Das RSHA hat z. B. keine speziellen Richtlinien über die Behandlung slowakischer Arbeitskräfte ausgearbeitet. Fritz Sauckel als Generalbevollmächtigter für den Arbeitseinsatz (die Dienststelle begann ihre Tätigkeit im April 1942) hat in den Besprechungen mit den zuständigen Stellen dieses Problem nicht explizit behandelt und betrachtete es als einen Bestandteil des umfassenden Programms der Ausländeranwerbung. Die Slowakei fiel meist unter die Rubrik „sonstige europäische Länder“, man sprach über sie nur allgemein im Zusammenhang mit verstärkter „Mobilisierung von Arbeitskräften in den besetzten Gebieten und in den befreundeten Staaten“ und mit der Rekrutierung „in den Ländern, in denen keine Kampfhandlungen stattfinden… (Dänemark, Protektorat, Ungarn, Slowakei)“. Interne Korrespondenz des Auswärtigen Amtes und das Schriftgut der Dienststelle des Beauftragten des Reichsarbeitsministers, seit 1942 des GBA in Bratislava wurden kaum berücksichtigt. Gerade die nicht komplexe Bearbeitung der Formen der Anwerbung in den verbündeten Ländern Südosteuropas seitens der westeuropäischen Geschichtsschreibung kann man als einen weiteren Grund der Nichtwahrnehmung der Slowakei in diesem Zusammenhang nennen. Dies gilt sowohl für die westeuropäische Geschichtsschreibung als auch für die Historiographie in der betreffenden Region. Der dritte, nicht weniger wichtige Grund, ist das geringe Interesse der slowakischen Historiographie an der Problematik. Obwohl die Anwerbung einen nicht unerheblichen Teil der produktiven Population der damaligen Slowakischen Republik betraf, sind, wie bereits erwähnt , bislang nur zwei relevante Werke geschrieben worden, die im Ausland keinen Niederschlag gefunden haben. Darüber hinaus wurde das Thema von keinem einzigen slowakischen Historiker auf der internationalen Bühne bekannt gemacht, und so konnte es kaum ins Bewusstsein ausländischer Wissenschaftler gelingen. Die vorgelegte Quellenedition enthält 152 Dokumente zur Problematik der Anwerbung slowakischer Arbeitskräfte nach Deutschland zwischen den Jahren 1939 und 1945. Weitere, deren Relevanz wir nicht für so überragend hielten bzw. die mit den Grunddokumenten direkt zusammenhängen, wurden im Rahmen des Fußnotenapparats komplett oder auszugsweise publiziert. Alle Dokumente sind amtlicher Provenienz. Ein Großteil von ihnen ist als Schriftgut der deutschen zentralen Staats- und Parteibehörden sowie der in der Slowakei tätigen Dienststellen überliefert worden. Es handelt sich vor allem um die Berichte des Beauftragten des Reichsarbeitsministeriums, seit Frühjahr 1942 des Generalbevollmächtigten für den Arbeitseinsatz in Bratislava, ergänzt durch interne Korrespondenz des Auswärtigen Amtes (Berichte und Telegramme der deutschen Gesandtschaft in Bratislava und der Berliner Zentrale in Wilhelmstraße 74-76). Einige Dokumente stammen vom RSHA, von der Dienststelle des Sonderbeauftragten des Reichsführers-SS und Chefs der deutschen Polizei bei der deutschen diplomatischen Mission in der Slowakei, vom SD-Leitabschnitt in Wien, von dem Berater für soziale Fragen bei slowakischer Regierung, Albert Smagon, von der Einsatzgruppe H der Sicherheitspolizei und des SD und vom Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD in der Slowakei. Den zweiten Teil bilden die Akten slowakischer Behörden, in erster Reihe des Innenministeriums – Zentralarbeitsamt, des Außenministeriums (Zentrale, Berliner Gesandtschaft und Wiener Generalkonsulat), des Regierungspräsidiums, des Generalsekretariates der Slowakischen Volkspartei Hlinkas u. a. Die dritte, am wenigsten vertretene Gruppe der Quellen stellen die Dokumente tschecho-slowakischer/ tschechoslowakischer Provenienz der Jahre 1938 – 1939 bzw. der Nachkriegszeit dar. Vom thematischen Blickpunkt aus gesehen, beschäftigt sich der Großteil der publizierten Quellen mit dem Verlauf der Rekrutierung slowakischer Arbeitskräfte nach Deutschland. Von weiteren Problembereichen können Lohntransfer, Arbeits- und Lebensbedingungen angeworbener Arbeiter genannt werden. Als eine besondere Gruppe sind die Dokumente, welche die Zwangsanwerbung nach dem Ausbruch des Slowakischen Nationalaufstandes bzw. nach der Erklärung eines Teils der Slowakei zum Operationsgebiet der Wehrmacht beleuchten, anzugeben. Dieses Thema wurde bisher von der slowakischen Historiographie noch nicht thematisiert. Dasselbe gilt auch für die Kompensierung für die nicht bezahlten Löhne, welche das Nachkriegsregime der gesteuerten Demokratie sowie nach dem Februarumsturz 1948 die Kommunisten lösen mussten. Wir haben in die Edition auch einige Dokumente allgemeiner Natur eingereiht. Sie weisen nicht nur auf eine differenzierte Behandlung der »fremdvölkischen« Arbeitskräfte durch polizeiliche Behörden, sondern auf das Bemühen des NS-Regimes, die Anwerbung der Arbeiter aus den Ländern Südosteuropas im gemeinsamen „Kampf gegen Bolschewismus“ propagandistisch auszuwerten, hin. Manche partielle Probleme, wie beispielsweise die Frage des Arbeitseinsatzes internierter Angehöriger der sog. ostslowakischen Armee, die Frage der Gerichtsbarkeit gegenüber slowakischen Staatsbürgern, Arbeits- und Lebensbedingungen an einzelnen Arbeitsplätzen, die Haltung lokaler staatspolizeilichen Dienststellen gegenüber den Slowaken usw. konnten in die Edition nicht einbezogen werden. Die zugeteilten Geldmittel im Rahmen des Projektes haben einfach nicht dazu gereicht, um überhaupt zu den hier angeschnittenen Fragen Forschung einzuleiten. Die Herausgeber haben bei der Untersuchung zum Thema das Augenmerk auf zentrale Archive in der Bundesrepublik Deutschland gerichtet. Die Recherchen im Politischen Archiv des Auswärtigen Amtes in Berlin konzentrierten sich in erster Reihe auf das überlieferte Schriftgut der Gesandtschaft Preßburg. Zwei Pakete (75 und 208) dieses Archivbestandes umfassen Akten zur Anwerbung slowakischer Arbeitskräfte nach Deutschland. Es handelt sich um die bereits erwähnten Berichte des Beauftragten des Reichsarbeitsministeriums bzw. des GBA sowie der Gesandtschaft. Es ist ein unvollständiges Material (Kopien und Abschriften dieser Dienststelle), welches trotz dieser Tatsache ein tragfähiges Gerüst der Edition bildet. Darüber hinaus wurden weitere Bestände gesichtet: Konsulat Preschau, Handelspolitische Abteilung – Handakten Wiehl, Waldern, Kulturpolitische Abteilung, Referat Partei, Referat Inland II geheim und Rechtsabteilung. Dort wurden keine slowakeibezogene Schriftstücke gefunden. Wir haben auch einige allgemeinen Dokumente zum Thema Arbeitseinsatz der Bevölkerung aus Südosteuropa im Reich in die Edition eingefügt. Im Bundesarchiv in Berlin zeigten sich R 70 Slowakei – Polizeidienststellen in der Slowakei und die Mikrofilmesammlung SS Verschiedener Provenienz als relevante Bestände. Dort sind Berichte verschiedener SD-Dienststellen über die Lage slowakischer Arbeiter in Deutschland, über die Entstehung ausländischer Hlinka-Garde sowie ein Material zur zwangsläufigen Rekrutierung slowakischer Bevölkerung im Herbst 1944 und im Winter 1944/1945 überliefert worden. Nützliche Hinweise zum Thema geben auch die Bestände R 3901 – Reichsarbeitsministerium, R 16 – Reichsnährstand und R 3601 – Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft. Fehlende Schriftstücke der Dienststelle des Beauftragten des Ministeriums, später des GBA haben wir in der Registratur jedoch nicht gefunden. Als weitere Bestände, aus welchen wir Dokumente schöpften, sind anzuführen: NS 18 – Reichspropagandaleiter der NSDAP, NS 19 – Persönlicher Stab Reichsführer-SS, R 2 – Reichsfinanzministerium, R 59 – Volksdeutsche Mittelstelle, R 901 – Auswärtiges Amt, Handelspolitische Abteilung 1936 – 1945 und R 5101 – Reichsministerium für die kirchlichen Angelegenheiten. Gesichtet wurden sowohl R 3 – Reichsministerium für Rüstung und Kriegsproduktion, R 43 – Reichskanzlei »Neue Reichskanzlei« als auch R 3101 – Reichswirtschaftsministerium. Recherchearbeit in diesen Beständen hat kein nennenswertes Ergebnis gebracht. Infolgedessen haben wir noch einige ergänzende Recherchen im Institut für Zeitgeschichte in München sowie in Wien durchgeführt. Für Forschungsarbeiten in den Landes-, Staats- und Betriebsarchiven in Deutschland sowie in Österreich hatten wir nicht genug Geldmittel zur Verfügung. Slowakische Archive bieten für „unser“ Thema verhältnismäßig große Anzahl des Schriftguts an. Im Vergleich zu den Quellen deutscher Provenienz müssen wir jedoch feststellen, dass es sich vorwiegend um die Dokumente geringer Relevanz handelt. Nur in seltenen Fällen stießen wir auf sich periodisch wiederholende analytische Berichte, tiefgehende Expertisen oder Denkschriften. Darüber hinaus sind die Akten lückenhaft und verstreut in mehreren Archiven sowie Beständen. Die ausführlichste Forschung haben wir selbstverständlich im Slowakischen Nationalarchiv in Bratislava absolviert. Als die wichtigsten Bestände können wir in dieser Hinsicht Úrad predsedníctva vlády (Amt des Regierungspräsidiums) 1938–1945, Ministerstvo zahraničných vecí (Miniterium des Äußern) 1939–1945, Ministerstvo vnútra (Ministerium des Innern) 1938–1945, Ministerstvo financií (Ministerium der Finanzen) 1939-1945 bezeichnen. Dort ist das bedeutendste Material slowakischer Provenienz konzentriert. Die Recherchen beschränkten sich nicht nur auf diese Bestände. Gesammelte Dokumente haben wir durch die Forschung in Registraturen von Ministerstvo hospodárstva (Wirtschaftsministerium) 1938–1945, Povereníctvo financií (Beauftragter für das Finanzwesen)1945–1960, Úrad obžalobcu pri Národnom súde (Amt des Staatsanwaltes beim Nationalgericht) 1945– 1948, Hlinkova garda (604), Ministerstvo pravosúdia (Justizministerium) 1938–1945, Archív kancelárie prezidenta republiky Praha (Archiv der Kanzlei des Präsidenten der Republik Prag) und a Kancelária prezidenta republiky (Kanzlei des Präsidenten der Republik) 1939–1945 ergänzt. Die Akten aus diesen Archivbeständen bilden die Basis des slowakischen Teils der Edition. Die Recherchen im Archiv der Nationalbank der Slowakei, im Nationalarchiv der Tschechischen Republik, im Archiv des Außenministeriums der Tschechischen Republik sowie im Staatsarchiv in Banská Bystrica hatten ausschließlich einen aufklärenden Charakter. Einen Bruchteil der durchgesehenen Materie haben wir in der Edition entweder als Dokumente, oder als Hilfsmaterial in den Fußnoten verwendet. Die Nachforschung in den Registraturen von einzelnen Arbeitsämtern in Staatsarchiven sowie eine eventuelle Umfrage unter den noch lebenden Zeitzeugen wurden wegen Mangels an finanziellen Mittel nicht durchgeführt. Die Publikation stellt ein Endergebnis des dreijährigen Projektes (2009 – 2012) VEGA der Slowakischen Akademie der Wissenschaften (SAW) und des Schulministeriums der Slowakischen Republik Nr. 2/0090/10 Wirtschaftliche Migration in der Slowakei in den Jahren 1939 – 1945, an welchem die wissenschaftlichen Mitarbeiter des Historischen Instituts der SAW und des Lehrstuhls für Geschichte der Fakultät der Geisteswissenschaften in Banská Bystrica zusammenarbeiteten.

Rok 1968 na Slovensku a v Československu. Chronológia udalostí

Author(s): / Language(s): Slovak

Rok 1968 predstavoval v slovenských a v československých dejinách jedinečný pokus nenásilným spôsobom reformovať totalitný spôsob vládnutia uplatňovaný v rámci vtedajšej socialistickej spoločnosti. Pražská – a či presnejšie československá alebo česká a slovenská – jar bola súčasťou politickej konfrontácie, ku ktorej v rozličnej forme opakovane prichádzalo v štátoch sovietskeho bloku takmer od jeho vzniku. Československá jar najpregnantnejšie vyjadrila nesúhlas a odpor verejnosti proti direktívnym metódam vládnutia s ich negatívnymi dôsledkami na život slovenskej a českej spoločnosti, na ich modernizáciu, kultúrno-spoločenské napredovanie i morálny status. Je symptomatické, že k pokusom zmeniť politický systém za existencie sovietskeho bloku prišlo v Poľsku, v Maďarsku, v Nemeckej demokratickej republike a v Československu, ale nič podobné sa neobjavilo v ďalších krajinách socialistického tábora. To malo okrem dobových politických, ekonomických, spoločenských a ďalších príčin špecifický historický dôvod v tom, že menované národy a štáty ležali v stredoeurópskom priestore a v minulosti sa v mnohých smeroch navzájom ovplyvňovali. V Československu bol reformný proces aj prejavom toho, že veľká časť slovenskej i českej verejnosti sa zbavila ilúzií, ktorým podľahla po februári 1948 a ktoré spočiatku chápala azda ako snahu o nastolenie sociálne spravodlivých pomerov. Bolo však charakteristické, že spoločnosť si vytýčila za cieľ reformovať existujúci systém, no narážala na vážne medzinárodné a vnútropolitické prekážky. Snaha o radikálnu zmenu spoločenského života ohrozovala nielen totalitný systém vo vtedajšom Československu, ale bola hrozbou aj pre samotnú existenciu socialistického tábora, t. j. fakticky pre veľmocenské postavenie Sovietskeho zväzu v Európe a vo svete. Pokus Čechov a Slovákov o demokratizáciu spoločnosti a odstránenie totalitného režimu mal svoje korene nielen v nedávnej minulosti oboch národov, ale koreš- pondoval aj s dobovými demokratickými hnutiami vo svete a vyvieral zo snahy posunúť vývin českej a slovenskej spoločnosti na úroveň demokratickej časti sveta. Preto bol tento proces mnohorozmerný, mal svoju osobitú politickú tvár, svoje vlastné ekonomické koncepty a plány, svoje pohľady na verejný život a miestnu správu, kultúrne a národné požiadavky vrátane tých, ktoré sa týkali ľudských práv, náboženskej slobody a rehabilitácie nespravodlivo odsúdených. Vzhľadom na to, že v slovenskom prostredí už od vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov roku 1918 mimoriadne rezonovala často pertraktovaná požiadavka riešenia „slovenskej otázky“, jej nastolenie muselo byť organickou súčasťou reformného procesu. K demokratizácii spoločnosti totiž nemohlo prísť bez zásadnej úpravy postavenia Slovenska v štáte, ale aj česko-slovenských vzťahov a s tým súvisiacich problémov. Rozmach národného povedomia a nárast národ ného sebavedomia, ktorý sa v živote slovenskej spoločnosti razantne a jednoznačne prejavil po roku 1918, sa musel materializovať vo všetkých sférach života a riadenia spoločnosti, musel sa stať organickou súčasťou prebiehajúcich spoločenských zmien. Je príznačné, že z mnohých reforiem, ktoré sa pripravovali a uskutočnili roku 1968, pretrvala – aj keď v značne deformovanej podobe – práve zmena republiky na federatívny štátny útvar. Predkladaná publikácia je jedným z výstupov riešenia projektu APVV Chronológia dejín Slovenska a Slovákov. Vznikla v rámci práce na aktuálnych výskumných projektoch vrátane významu „osmičiek“ v slovenských národných dejinách, resp. v dejinách bývalej Československej republiky a jej ambíciou je poskytnúť čitateľom ucelenú sumu faktov o roku 1968. Autori publikácie zvolili pri jej príprave chronologický prístup, aby takýmto spôsobom upozornili v primeranom rozsahu na všetky základné stránky udalostí roku 1968 – na ich vnútropolitickú československú (českú a slovenskú) dimenziu vrátane štátoprávnej prestavby republiky, ale aj na medzinárodné súvislosti, reakcie veľmocí, jednotlivých štátov i verejnej mienky vo svete na konkrétne udalosti roku 1968 v Československu, resp. na československý reformný proces ako taký. Z toho je zrejmé, že primárnym cieľom autorov bolo ukázať vývoj na Slovensku v prirodzenej komparácii s dianím v celej Československej socialistickej republike a dianie v Československu v korelácii s jeho odrazom na medzinárodnej scéne, predovšetkým v krajinách vtedajšej Varšavskej zmluvy ovládanej Moskvou. To si vyžadovalo venovať zvýšenú pozornosť aj medzinárodnopolitickým súvislostiam augusta 1968, lebo práve vonkajšie faktory aj vtedy osudovo zasiahli do dejín Československa. Autori veria, že čitateľ nájde v práci informácie o všetkých relevantných udalostiach „československého“ roku 1968 i o faktoroch, ktoré spolurozhodovali o jeho osude. Chronológia udalostí spolu s úvodnou štúdiou, ktorá hovorí o tom, čo predchá- dzalo roku 1968 v Československu, umožňuje vytvoriť si v nadväznosti na iné historické práce plnší obraz o nedávnej minulosti slovenského a českého národa, o roku, ktorý akoby potvrdzoval, že tradičné „osmičky“ mali v našej spoločnej minulosti nielen nádejeplný, ale neraz i tragický rozmer.

Rok 1968. Novinári na Slovensku

Author(s): / Language(s): Slovak

The presented monograph is a result of a meeting, where the Slovak journalists and historians came together in order to discuss the events of 1968 and the indispensable role of mass media in the reform process in Czechoslovakia, which is generally known as the „Prague Spring”. While the historians were stressing both the importance and the contribution of Slovak and Czech media for the evolution and the take-off of the reform process in the cultural context of the 1960s and the significance of historical milestones of the year 1968, the journalists-eyewitnesses of these events were remembering their own evaluation of the unforgettable atmosphere of that time. The individual papers published in this book are focusing on the role and significance of mass media, which – after a short hesitation at the beginning – became an accelerator of the whole reform movement. The particular authors are pointing out a generation of silenced journalists’ courage to investigate in a short period of freedom they had never known before. In the conclusion of the presented monograph they look for parallels and connections between this modern tradition of Slovak journalism and the role of mass media in the 1989 events of the Velvet Revolution that aimed to dump the totalitarian communist regime. Furthermore, one of the aims of this book is to put in remembrance the most eminent personalities of journalism, which demonstrated a remarkable portion of civil courage and presented principal standpoints, taking many risks including communist regime’s persecutions.

Под сянката на Сталин и Хитлер. Втората световна война и съдбата на европейските народи, 1939-1941 г. Т. 3. Подялбата на Европа

Author(s): Plamen Tzvetkov / Language(s): Bulgarian

In the third volume of the five-volume work on the fate of the European nations during the alliance between Stalin and Hitler, the reader will find a detailed account of the finalization of the devastation in Lithuania, Latvia and Estonia and annexing Bessarabia and North Bukovina, going beyond the pre-arrangements with Hitler, from Stalin. Frustrated by the rapid Soviet expansion, the German leader brutally enforces his decision on Hungary's claims for Transylvania, annexing that part, while guarantying the sovereignty of the rest of the Romanian territory, triggering sharp reactions from Soviet Union side.

Na pomoc zesłańczej edukacji. Działalność wydawnicza Komitetu do spraw Dzieci Polskich w ZSRR (1943-1946). Wydanie drugie

Author(s): Albin Głowacki / Language(s): Polish

The latest monograph showcases the publishing activity of the Committee for Polish Children in the USSR in the years 1943–1946. It also presents the dramatic state of education among the deportees’ children until 1943 against the backdrop of Polish-Soviet relations. Analysing post-Soviet archives, the author discusses the political conditions and context of the publishing work of the Committee that was meant to shape the consciousness of pupils as desired by the Polish communists. The reader discovers a behind-the-scenes reality of the committee’s efforts to provide teaching programmes and coursebooks steeped in factual as well as ideological and political content to Polish-medium schools. The author offers a particularly interesting commentary on the preparation and publishing of original material, such as the alphabet book, reading practice texts, native literature excerpts and a Polish geography, as well as a Polish history teaching programme. He also makes critical observations on the obstacles to the Committee’s editorial activity, many of which resulted from the limitations of the war period, censorship and political determinants.

Wyobrażenia zbiorowe społeczeństw byłej Jugosławii w XXI wieku. Perspektywa politologiczna

Author(s): Magdalena Rekść / Language(s): Polish

The publication is a novel study in the field of Polish political science regarding collective representations – a category associated mainly with sociology – from the point of view of a political sphere researcher. The theoretical model adopted by the author has been used to outline and analyze the shapes of collective representations of the peoples of the former Yugoslavia in the difficult period of protracted economic crisis and the accumulation of further political problems. The in-depth diagnosis of ordinary people's feelings about the reality that surrounds them has led to the ascertainment that, over the recent years, rising problems and negative emotions have begun to predominate over optimistic premises, while maintaining stability in the region requires some more determined and well-thought-out actions by the international community. The monograph, written from the perspective of political science and based on qualitative data, combines the elements of other social sciences and humanities, which appeared necessary to explain the interdisciplinary category of collective representations in an integral manner. This broader view of the complicated Balkan region can contribute to improving the knowledge and understanding of it.

Christen und Türken. Ein Skizzenbuch, von der Save bis zum Eisernen Thor. ERSTER THEIL

Author(s): Siegfried (Isaac Salomon) Kapper / Language(s): German

[PRINTED IN GERMAN FRACTURA SCRIPT] — // — A first-hand account report, based on the notes of a traveller and medical doctor Isaac Salomon Kapper from Prague, describes Slavic nations and Ottoman Empire on their political border. — // — A book in two volumes, written by a traveller and medical doctor Isaac Salomon Kapper from Prague, describe habits, songs and daily life of the Slavic and Turkic nations on the border of Austria, Hungary and the Ottoman Empire, along the river Sava, what is today Croatia and Bosnia, to the Iran Gates, a gorge between Serbia and Romania. — // — Siegfried Kapper (Isaac Salomon Kapper, 1820 - 1879) was a Czech-German writer of Jewish background. Born in Prague he studied philosophy in his home town between 1836-1839 and later medicine in Vienna. After the studies he got employment of a medicine doctor in Karlovac, Croatia, at the time on the border of Austria and Ottoman Empire. Fascinated by the region and the language he later often travelled to the Slavic regions of the Ottoman Empire and to Hungary. In his later years he worked as a medicine doctor in Prague.

Christen und Türken. Ein Skizzenbuch, von der Save bis zum Eisernen Thor. ZWEITER THEIL

Author(s): Siegfried (Isaac Salomon) Kapper / Language(s): German

[PRINTED IN GERMAN FRACTURA SCRIPT] — // — A first-hand account report, based on the notes of a traveller and medical doctor Isaac Salomon Kapper from Prague, describes Slavic nations and Ottoman Empire on their political border. — // — A book in two volumes, written by a traveller and medical doctor Isaac Salomon Kapper from Prague, describe habits, songs and daily life of the Slavic and Turkic nations on the border of Austria, Hungary and the Ottoman Empire, along the river Sava, what is today Croatia and Bosnia, to the Iran Gates, a gorge between Serbia and Romania. — // — Siegfried Kapper (Isaac Salomon Kapper, 1820 - 1879) was a Czech-German writer of Jewish background. Born in Prague he studied philosophy in his home town between 1836-1839 and later medicine in Vienna. After the studies he got employment of a medicine doctor in Karlovac, Croatia, at the time on the border of Austria and Ottoman Empire. Fascinated by the region and the language he later often travelled to the Slavic regions of the Ottoman Empire and to Hungary. In his later years he worked as a medicine doctor in Prague.

Československá rozvědka a pražské jaro

Author(s): Petr Kaňák,Jiřina Dvořáková,Zdeňka Jurová / Language(s): Czech

Kniha, kterou představujeme, se zabývá dosud zcela neznámými skutečnostmi souvisejícími s událostmi roku 1968 v Československu. Jedná se o informace a poznatky z prostředí rozvědky Státní bezpečnosti neboli I. správy MV. Zájemcům o československé moderní dějiny se tak dostává do rukou sonda do nitra důležité části bezpečnostního aparátu, jejíž činnost po dlouhá léta ovlivňovala politická linie vedení KSČ za podpory a stálého dohledu I. hlavní správy KGB, sovětské rozvědky. Při studiu pramenů vycházel autorský tým nejen z archivních zdrojů uložených převážně v Archivu bezpečnostních složek a z dosud publikované odborné literatury, ale i z rozhovorů s pamětníky – přímými účastníky popisovaných událostí, kteří přispěli k osvětlení řady souvislostí a detailů. Ve výsledku přinesl několikaletý výzkum nový vhled jak do zákulisí činnosti rozvědky, tak i na chování a jednání nejvyšších funkcionářů MV a předních československých politiků.

Lidové milice 1948-1969: nelegální armáda Komunistické strany Československa

Author(s): Jiří Bašta / Language(s): Czech

Přestože od zániku komunistického režimu a s ním nedílně spjatých Lidových milicí uplynulo více než dvacet let, nebyla dosud problematika LM podrobně a objektivně zpracována. Přitom tato ozbrojená složka vládnoucí Komunistické strany Československa tvořená na dobrovolnickém principu prověřenými členy strany patřila mezi významné preventivně-represivní a současně ideologické opory komunistického aparátu. Od svého zrodu v roce 1948 po celé čtyři desítky let nesvobody patřily milice ke konzervativním mocenským nástrojům totalitního režimu, přestože nebyly navzdory svému významu nikdy pevně legislativně ukotveny. De facto se jednalo o mimozákonnou „stranickou armádu“. Jednotky miličního typu vznikaly i v dalších komunistických režimech, i když důvod jejich existence se lišil stát od státu. Impulz k založení miličních jednotek zpravidla přicházel v období zásadních vnitropolitických krizí. K předchůdcům Lidových milicí v Československu patřily v roce 1945 ustavené dobrovolnické jednotky Závodních milicí (Závodní stráže). Postupem času se začaly tyto sbory, původně určené na ochranu továrních objektů, de facto přetvářet v ozbrojené složky KSČ. To bylo umožněno jednak početným zastoupením komunistů v těchto sborech a jednak vlivem podnikových odborů. Na tuto nebezpečnou situaci reagovaly nekomunistické strany interpelacemi a snahou zastavit nepřirozený nárůst členů Závodních milicí, kteří navzdory přijatým zásadám trávili většinu pracovní doby ve strážní službě. Tento nekoncepční stav se udržel až do osudného roku 1948.

Demonstrace v Československu v srpnu 1969 a jejich potlačení

Author(s): Jan Kalous,Jan Břečka,Milan Bárta / Language(s): Czech

Rok po invazi vojsk pěti států Varšavské smlouvy do Československa proběhly v ulicích mnoha velkých měst rozsáhlé demonstrace, do kterých se zapojili především mladí lidé. Vyjadřování nesouhlasu s přítomností sovětské armády na našem území se mísilo s projevy nespokojenosti s nastoupenou cestou nového vedení komunistické strany. To pouliční protesty očekávalo a nejspíše i přivítalo, podle něj totiž dokazovaly, že tzv. protisocialistické síly existují. Legitimizovaly tak jeho politiku a daly mu do ruky pádné argumenty k postupu proti zbytku reformistů v čele s Alexandrem Dubečkem. Brutální potlačení nepokojů jednotkami tehdejší bezpečnosti, armády a Lidových milicí, které si vyžádalo oběti na životech, posloužilo rovněž jako varování do budoucna a současně jako důkaz předložený sovětskému vedení, že v osobě Gustáva Husáka byl postaven do čela Československa správný člověk. Naopak pro veřejnost symbolizoval srpen 1969 definitivní konec Pražského jara. Předkládaná publikace se na základě rozsáhlého archivního výzkumu snaží přiblížit události srpna 1969 a zasadit je do kontextu tehdejšího dění.

Porodica Kurt iz Mostara : historija i rodoslov

Author(s): Ahmet Kurt / Language(s): Bosnian

After all the research and resources available for Kurt family members from Mostar, on the basis of their position in society then, we can say that their ancestors in the sixteenth, seventeenth and eighteenth century were members of the army of the Ottoman Empire. For carrying out military service they were given tymars i.e. feuds which generated income. After the conquest of parts of today’s Croatia and Hungary, they were received properties in that part of the empire, probably due to their warrior or other merits. They later moved to Lika, Perusic. Their nickname or surname was Kasumović. After taking Lika by Austria they fled to Bosnia. Around 1700, they came to Mostar and took the nickname / surname Kurt. They had several houses in the mahalle Carina in Mostar, where all Kurt family members lived. Thanks primarily to their military merits, they were received tymars which they later, either by purchase and marriage, increased around Nevesinje (villages Kljuna, Sopilja, Bijenja), in West Herzegovina (Duvno, Broćanac Biograci and Široki Brijeg), Stolac (Dabrica and Trijebanj) and in the villages north of Mostar (Potoci, Humi and Lišani, Vrapčići, Goranci, Vihovići, Dobrč, Zijemlja) and south of Mostar (Žulja, Hodbina and Opine). These properties later became hereditary. They used to marry members of the families belonging to the same social class. At the beginning of the nineteenth century, thanks to their incomes and abilities, they gained a place and reputation in Mostar, and gradually transformed into an ulema social class. They accepted the beginning of the industrial era passively. The value of their immovable properties were not invested in the creation of new value. In the period from 1908 to 1965, during the various agrarian reforms, they generally lost their properties, and thus lost a place and influence in the new societies. During the Ottoman Empire they belonged to the ruling class, firstly the military-feudal, and then the ulema class; during the Austro-Hungarian monarchy they belonged to the class of small landowners and religious intelligence. With the establishment of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, Mostar Kurt family shared the fate of other Bosniaks, and came in a subordinate position and lost their properties. Some Kurt family members learned trades and became part of the working class, which in Bosnia and Herzegovina began to form between the two world wars. Other Kurt family members were educated and took their places in society according to their professions and skills.

Teodor Parnicki: Ja, Eurypides. Wywiady, wypowiedzi i autokomentarze z lat 1957–1988

Author(s): / Language(s): Polish

The book I, Euripides presents a wide array of interviews, records of meetings, and remembrances of Teodor Parnicki, published in press from 1957 to 1988. They are programmatic, critical, and autobiographical in character, and they reveal a very interesting image of literary life in the Polish People’s Republic. The texts collected in the book enable a better understanding of the reformulation of the poetics of the historical novel, a goal Parnicki accomplished in the 1950s and 1960s. They also show the turn toward experimental prose in the author’s writings in the subsequent decade and explain Parnicki’s philosophical, theological, and literary inspirations. Parnicki’s biography plays an essential role in both Parnicki’s literary and non-literary work. The changes over time in his autobiographical discourse, itself conditioned by changing political circumstances, are immensely interesting. The first texts gathered in this volume were published during Parnicki’s period in Mexico, when Instytut Wydawniczy PAX [PAX Publishing House] reprinted Aecjusz, ostatni Rzymianin [Aetius, the Last Roman] and Srebrne orły [Silver Eagles], both heralding Parnicki’s return to national literary life. In the 1960s and 1970s, Parnicki published over a dozen novels which were widely commented upon in the press and during literary sessions. The last text reprinted in the volume is a recording prepared by Parnicki for the event promoting his prose, which took place in Moscow several days before his death. By bringing together the texts written during three decades, it is possible to perceive changes in Parnicki’s attitude toward the historical novel and toward literature and the role of the writer. The book I, Euripides gathers texts which have not been published together in any anthology and were written by one of the most outstanding Polish prose writers of the twentieth century.

Prava civilnih žrtava rata

Author(s): Emina Bužinkić,Milena Čalić-Jelić,Vesna Teršelič / Language(s): Croatian

1. Priznanje patnje i naknada štete. Put do iscjeljenja žrtava i društva; 2. Prava civilnih žrtava rata; 3. Kako ostvariti pravo na zaštitu kao civilna žrtva rata u Republici Hrvatskoj kroz upravni postupak?; 4. Kako pokrenuti postupak proglašenja nestale osobe?; 5. Kako ostvariti pravo na reparaciju kao civilna žrtva rata kroz sudski postupak u Republici Hrvatskoj?; 6. Sudski postupak za naknadu nematerijalne štete zbog usmrćenja bliskog srodnika tijekom Domovinskog rata; 7. Žrtve ratnih zločina; 8. Odgovornost Republike Hrvatske za usmrćenje civila tijekom Domovinskog rata; 9. Zastara pokretanja građanskog zahtjeva za naknadu nematerijalne štete (ZOO, NN 35/05, 41/08); 10. Pokretanje sudskog postupka; 11. Presude Europskog suda za ljudska prava protiv Republike Hrvatske kojima je utvrđena povreda prava na život; 12. Korisni kontakti u ostvarivanju prava civilnih žrtava rata

Une Reponse Bosniaque. Modernité et Tradition

Author(s): Rusmir Mahmutćehajić / Language(s): French

The events that struck Bosnia at the turn of the millennium - its people slaughtered and expelled, assaulted and humiliated, its towns and villages ravaged - did not concern only Bosnia. No individual, nation, region or state was protected from it, although their role took different forms. It is the whole human person who has suffered. It would be a never-ending task to list and describe these various experiences, and anyway, no matter how deep we go, their essence may well remain elusive. This is why this book attempts, on a more general level, to differentiate the modern world view from the traditional one, allowing a "Bosnian response" to take shape as they meet. // PUBLISHED IN 2005 BY DURIEUX PUBLISHING HOUSE BASED IN ZAGREB

Ostatnie fastrygi. Irit Amiel w rozmowie z Agnieszką Piśkiewicz-Bornstein

Author(s): Irit Amiel,Agnieszka Piśkiewicz-Bornstein / Language(s): Polish

Drawn from conversations with Irit Amiel, the author of the famous Osmalone, Ostatnie fastrygi is, in a sense, her testament, her last, though not final, literary word. Sensing that she is writing for the last time, the writer once again tells her secretary, Agnieszka Piśkiewicz-Bornstein, her own biography and answers a number of previously unasked, sometimes quite uncomfortable questions, but this time she also lets herself be guided into various little alleys – she reveals details about Częstochowa, the ghetto, her first years in Israel, and raising her children. She also dissects the literature of the Holocaust, her relationship with Poland and with God. She is as strong and convincing in her judgments as she is in her feelings. It is also the first time she lets another person get so close to her, which is why Ostatnie fastrygi is also a masterpiece of intimate, long-running conversation, but a very meandering and warm one. The book is supplemented by numerous colour photos from the family album, footnotes, and an afterword.

Králové Šumavy

Author(s): Pavel Fencl,Martin Tichý,Markéta Doležalová ,Libor Svoboda,Václav Veber,Petr Blažek,Petr Mallota,Martin Jindra / Language(s): Czech,German

The twenty-panel exhibition recalls the activities of couriers and smugglers who, in the western Šumava region, risked their lives to help Czechoslovak citizens on their way to the free world. The Iron Curtain: post-war Europe was divided by the Iron Curtain. Czechs running for freedom tried to overcome this guarded space by various means. The luckier ones succeeded, others were detained or killed. What did the border guard look like? What is the balance sheet of the iron curtain? Detention and investigative methods: the State Security became a powerful support of the communist regime, which participated in mass lawlessness, persecution and repression. She followed real opponents of the regime, but also produced them herself. What methods did she use? Did she treat women better than men? Prison: the StB secret prison in Wintrová Street in Prague was used to extract intelligence from arrested couriers and their own associates.