We kindly inform you that, as long as the subject affiliation of our 300.000+ articles is in progress, you might get unsufficient or no results on your third level or second level search. In this case, please broaden your search criteria.

4.50 €

Създаване на перспектива за световна литература

Author(s): Mihály Szegedy-Maszák / Language(s): Bulgarian Publication Year: 0

The Hungarian elite states in 19th century that for literature the intercultural comparison is needed. This notion has played role in the founding of the literary magazine "Nyugat"("West"), which formed the taste of the Hungarian readership. This magazine has been published for over thirty years and some of the most notable Hungarian authors and poets have worked as editors for the magazine.

More...

4.50 €

С чисто сърце

Author(s): György Tverdota / Language(s): Bulgarian Publication Year: 0

This chapter is analyzing the poem "With a pure heart" by Attila Jozsef. The author of the article chose this poem because through it reveals very precisely and in details the first work period of the poet, his perspectives and innovative thinking.

More...

4.50 €

Възпоменание за грозната майка и антикваря

Author(s): Gabor Shane / Language(s): Bulgarian Publication Year: 0

The researches about Antal Szerb, in their most, are remembrances and obituaries - related to his tragic end. The beginning of this chapter introduces the reader in the tragic circumstances that led to his death. After the introduction the attention goes to the humanistic position of Antal Szerb and his novel "Journey by moonlight" with analysis of the novel.

More...

4.50 €

Тайното зрънце на съществуването

Author(s): Janos Savai / Language(s): Bulgarian Publication Year: 0

In this chapter the novel "The candles burn down to the stump" is being analyzed and more closely which properties of the novel made it possible for its author Marai to gain popularity in the European literature.

More...

0.00 €

BETON - Kulturno propagandni komplet br. 147, god. IX, Beograd, utorak, 20. maj 2014.

Author(s): Roland Orčik,Aleksandar M. Novaković,Saša Ćirić,Elis Bektaš / Language(s): Bosnian,Serbian

MIXER, Roland Orčik: Kult i kozmetika; ŠTRAFTA, Aleksandar Novaković: Slike sa izložbe; ARMATURA, Saša Ćirić: San o džamahiriji; VREME SMRTI I RAZONODE, Elis Bektaš: Došo šejtan u Sarajvo; BLOK BR. V, Kosmoplovci: SF Graf

More...

Download

The Construction of Heterosexual and Lesbian Identities in Katalin Ladik, Radmila Lazic and Aida Bagic's Poetry

Author(s): Dubravka Đurić / Language(s): English Publication Year: 0

IN THIS PAPER I DISCUSS POETRY OF KATALIN LADIK, RADMILA LAZIC AND AIDA BAGIC. I TOOK THEIR WORK AS A SYMPTOMS OF SOCIAL, POLITICAL AND POETICAL CONTEXTS WITHIN WHICH THEY WORKED. LADIK CONSTRUCETED HETEROSEXUAL FEMALE SUBJECT, WORKING WITHIN THE CONTEXT OF LATE SOCIALIST SOCIETY OF FORMER YUGOSLAVIA. SHE WORKED AT THE CROSSROADS OF FORMER YUGOSLAV, SERBIAN, AND HUNGARIAN CULTURES, WITHIN THE RADICAL EXPERIMENTAL LITERARY AND ARTISTIC SCENE. IN POSTSOCIALIST SERBIA OF 1990S, LAZIC STARTED WRITING FEMINIST POETRY WORKING WITHIN HETEROSEXUAL PARADIGM, AND THE DOMINANT IDEOLOGY OF TRANSPARENT LANGUAGE. BAGIC' S POETRY APPEARED FROM THE NGO FEMINIST CONTEXT IN ZAGREB, CROATIA, AND THEN FOR SEVERAL YEARS LIVING BETWEEN CROATIA AND SERBIA, CONSTRACTING LESBIAN SUBJECT.

More...

Download

Dosar Esterhäzy Péter - Curriculum Vitae

Author(s): Péter Esterházy / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Asemenea lui Anouilh care și-a dat seama că nu are biografie, dar, citesc, se bucură teribil pentru asta, la fel nici eu nu am biografie, numai că pe mine acest lucru nici nu mă bucură, nici nu mă împinge la disperare.

More...

Download

Dosar Esterhäzy Péter - Îngerul argintiu

Author(s): Anamaria Pop / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Să-l prezintpe Esterhâzy Péter ? îmi este extrem de greu. E ca și când aș vrea să golesc marea cu un degetar. „Esterhâzy Péter, scriitor maghiar (Budapesta, 1950-). Este unul dintre reprezentanții cei mai cunoscuți și cei mai importanți ai noii generații de scriitori din Ungaria, care la începutul anilor ’70 a conferit o nouă orientare prozei maghiare. în volumul Bevezetés a szépirodalomba (Introducere în beletristică) [...] inovează și renunță la vechile structuri, dar propune o proză care, în același timp, are legături structurale cu tradițiile mai vechi. Enciclopedia maghiară Larousse, pag. 765.

More...

Download

Dosar Esterhäzy Péter - O femeie

Author(s): Péter Esterházy / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Există o femeie. Mă iubește. Știe să facă bine dragoste. Cu alte cuvinte, se fote dumnezeiește. Ar fi greu de spus de ce. Sau, dimpotrivă, ar fi ușor? De ce? D’aia. Sunt și altele care-și stăpânesc astfel mușchii, și altele care rezistă la această suplețe a obscenității, care nu sperie, dar contaminează, nu-i unică nici măcar în privința veseliei care i se prelinge din trup, și altele posedă acea știință a transformării care-i în stare să schimbe pe neașteptate în dramă această veselie, scufondând-o cum scufundă vâltoarea apelor, care crește desfătarea cu ajutorul durerii. Totuși, cum stă tolănită peste mine, încordată într-o frenezie calmă (I am sitting on a cornflake) sau cum mă zbat eu neputincios în ritmul infinit al oceanelor, prins în „cleștele de marmoră al pulpelor ei”, e super. Tot timpul cât suntem împreună, există doar bucuria, bucuria îndepărtează totul, nici eu nu mai exist, nici ea nu mai este, ci doar acest simplu strigăt. Din cauza asta, nu trebuie să mă gândesc nici măcar că totul se va termina curând, ceea ce-i bine și pentru că mai degrabă aș muri decât să se termine. Nici cuvântul bucurie nu-i bun. Și Dumnezeu văzu că acest lucru e bun - acesta, acesta e cuvântul bun. (De altfel, ea se îndoiește de toate astea. Le înnebunește. Nu, ea nu-i nici pe departe o acrobată a cearșafului, nu e o nambăroan, nu i-a spus nimeni așa ceva până acum, or, acest lucru nu-i întâmplător, iar ea nici nu înțelege despre ce fel de prostii îi vorbesc, bine că nu-i vorba de veselia păgână a trupurilor sau cine știe ce naiba. însă ceea ce nu poate fi pus la îndoială e faptul că în ultima vreme parcă i s-ar fi schimbat trupul, dar nu-i mai suplu sau mai disponibil, ci mai curând mai curios, trupul i-a devenit mai curios, iar acest interes, această iscodire s-ar putea numi deja dorință, trupul ei a devenit mai dornic, de fapt acest lucru o surprinde și pe ea, dar nu-i vorba de te miri ce știință, toate astea eu le-am trezit în ea, trupul meu, trupul meu e moneda, moneda aruncată în ea, așa că, scumpo, fără tine în pat eu sunt doar o jumătate de pulă, un uriaș cu o jumătate de mână.)

More...

Download

Dosar Esterhäzy Péter - Literatura-necrolog sau Verbele auxiliare ale inimii

Author(s): Gabriela Glăvan / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Cu toate că nu crede în existența scriitorului central-european, Esterhâzy Péter face cu siguranță parte din ceea ce s-ar putea numi linia întâi a scriitorilor din spațiul real și imaginar al Europei Centrale. Verbele auxiliare ale inimii, istoria personală a unei despărțiri triste, este experimentul literar al unei alchimii sentimentale. Moartea mamei, percepută cu capacitatea de înțelegere a adultului, rămâne motivul unei meditații, al unei analize efectuate la limită de către fiu. în interiorul unui chenar negru, prezent pe fiecare pagină, textul romanului, având ca subtitlu precizarea (prezentă, de altfel, și în alte scrieri ale autorului) Introducere în beletristică, se conturează ca o nevoie de a metamorfoza viața în literatură. în „Cuvântul introductiv”, pe care îl consideră absolut necesar, Esterhâzy își motivează impulsul de a scrie despre acest delicat subiect : „Au trecut deja două săptămâni de la moartea mamei și trebuie să mă apuc de lucru înainte ca dorința extrem de arzătoare care m-a încercat la înmormântare, adică nevoia de a scrie despre ea, să redevină acea năucă muțenie cu care am reacționat când am auzit că murise. Deci, la lucru !, pentru că dorința de a scrie despre mama, cu toate că uneori apare cât se poate de pe neașteptate, este și cât se poate de incertă, adică trebuie să depun eforturi considerabile ca nu cumva, pur și simplu, conform dispoziției de moment, să împânzesc întreaga pagină cu o singură literă, cu m m m m m mmm m mmmmmmmm m mmm m m m”.

More...

Download

Dosar Esterhäzy Péter - Călătorie la capătul seducției

Author(s): Ilinca Ilian / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Opiniile potrivit cărora postmodernismul ar fi o invazie a culturii de masă și a alianței celei mai josnice cu kitsch-ul (Clement Greenberg) ori un produs printre altele, soporifice, ale societății de consum (Fredric Jameson) au fost de mult abandonate și glosate în chip de curiozități în muzeul istoriei conceptului. La fel, confuziile incipiente între postmodernism și avangardă, bazate pe o continuitate a dialecticii noului ce înlocuiește vechiul prin opoziție și subminare, au fost reparate chiar de cei care inițial le afirmaseră (Ihab Hassan și Leslie Fielder de pildă)12. Ideea redescoperirii plăcerii lecturii, a reînnoirii pactului cu cititorul, bazat pe seducție și dorința de a se lăsa sedus, propagată de primii scriitori-teoreticieni autodeclarați postmoderni (John Barth și Umberto Eco printre alții)3, a rămas însă extrem de vie și de fertilă, cel puțin într-o abordare mai simplificatoare, dar nu și simplistă, a caracteristicilor noului eon cultural. Să fie oare seducția una dintre mărcile pe care postmodernismul și le adjudecă, delimitându-se în acest fel de modernitatea adesea orgolios elitistă? Reîntoarcerea la narațiune și abandonarea jocurilor abstracte și livrești pe care și le propune ar pleda pentru un răspuns afirmativ. însă operele dificile ale atâtor scriitori postmoderni (sau integrați, unii poate fără voia lor, acestei orientări) pun sub semnul întrebării un asemenea deziderat. Reacțiile scriitorilor în fața datoriei de a-și subjuga, sub povara imensei lor atractivități, cititorii, pot fi multiple.

More...

Download

Dosar Konrâd György - Un autoportret

Author(s): György Konrád / Language(s): Romanian Publication Year: 0

K. are cincizeci și șapte de ani, este romancier și eseist. Cetățenia - maghiară, limba maternă - maghiara, religia - iudaică. Tatăl său a avut un magazin de unelte în provincie ; mama lui trăiește și acum bine, sănătoasă. K. e fericitul părinte a patru copii proveniți din două căsătorii. Meseria lui de bază e să predea literatura. Soția sa, Judit Lakner, este istoric. Locuiește într-un apartament cu trei camere plus un birou într-unul din cartierele cu grădini de la marginea Budei și mai are o căsuță cam dărăpănată la țară. Garderoba îi e modestă, în schimb se mândrește cu câteva mașini de scris bune. De la birou, vede florile de pe terasă și, ceva mai departe, un plop și un spital, același în care s-au născut, cu un sfert de veac în urmă, cei doi copii mai mari, acum stabiliți la Paris, în fiecare dimineață, o tânără de 22 de ani pe nume Erika vine să-i scoată la plimbare pe cei doi copii mai mici.

More...

Download

Dosar Konrâd György - Succesiunea

Author(s): György Konrád / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Fragment din volumul cu același titlu, apărut în 1998 la Editura Palatinus din Budapesta. Tombor Antal, regizor de film și primar, protagonistul ultimului roman al lui Konrâd György, se pregătește pentru întâlnirea mondială a primarilor. în timp ce-și concepe cuvântarea, se plimbă prin oraș, prin locurile care și-au pus amprenta asupra vieții sale particulare, și trece în revistă cele trăite. Acțiunea cărții - dacă se poate vorbi despre așa ceva - se desfășoară în anii ’90, astfel că romanul este și o carte a schimbării regimului - a schimbării în general (n. trad.).

More...

Download

Dosar Konrâd György - Drumul spre K. sau 51 de întrebări pentru Konrâd György

Author(s): Adriana Babeți / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Până să ajungem față în față, pe 21 februarie, anul 2000, ora 11, pornesc în căutarea lui. încep ca și cum m-aș pregăti pentru o călătorie lungă și anevoioasă, la capătul căreia e întâlnirea cu el, deja mitizat, scriitorul Konrâd György. Anticipez drumul pas cu pas, îl compun și recompun din cărți, îl scriu și rescriu în închipuire, după ce îi citesc autobiografia și parte din romanele unde îl pot bănui ascuns îndărătul personajelor.

More...

Download

Dosar Konrâd György - Celălalt trup - Constructorul de orașe

Author(s): Adina Costin / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Romanul lui Konrad György, Constructorul de orașe, este o continuă explorare - a orașului, a trupului, a sinelui. O îndepărtare de eu și o revenire la eu, din ce în ce mai obosit, după călătorii - reale sau imaginate - la o distanță mai mare sau mai mică în timp și spațiu.

More...

Download

Dosar Nádas Péter - Schiță biografică

Author(s): Lui Sipos Gyula / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Acest text a fost scris de Nădas Péter în vara anului 1980, la solicitarea lui Sipos Gyula (Albert Pal), care trăiește la Paris ; textul a apărut pentru prima oară în Nâdas Péter - Bibliogrâfla : 1961-1994, Pécs, Editura Jelenkor, 1994. Traducerea lui este preluată din volumul Nâdas Péter, Sfârșitul unui roman de familie, Polirom, Iași, 2001.

More...

Download

Exerciții de nostalgie - Franyo Zoltân între construcția culturală și imaginarul memorialistic

Author(s): Cornel Ungureanu / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Este greu să scrii despre Franyo Zoltân fără să rămâi vreme îndelungată în arhive. Memorialistica lui Franyo e înșelătoare, poate și fiindcă memoria noastră e înșelătoare : a trăit mult, a traversat epoci complicate, a fost prieten cu personaje contradictorii. De unii a fost abandonat, pe alții i-a părăsit el. Dar „abandonurile” nu sunt atât de numeroase încât să nu observăm că Franyo se simte întotdeauna bine lângă un altul - că respiră printr-un Celălalt pe care și-l asumă: a fost în preajma lui, La slujit cu credință. A fost în apropierea lui și îl cunoaște așa cum nu-1 cunoaște nimeni. I-a dat o voce nouă, un sens nou prin traducerile sale. Face și el parte din nemaipomenita existență a ilustrului. Poate vorbi pe larg despre Ady Endre, despre Rilke, despre Eminescu, despre Arghezi? I-a tradus în germană, în maghiară - a fost, pentru o clipă, Ady Endre, Mihai Eminescu, Tudor Arghezi ! S-a aflat, o perioadă, într-un orizont eminescian. Sau, cum spune Perpessicius : „Din Timișoara și într-o admirabilă tipăritură, cu textul românesc în stînga și cu cel german în dreapta, primim placheta în care dl Franyo a tipărit tălmăcirea Luceafărului. Darul e însoțit de broșura Zoltân Franyo, traducătorul poeților români : antologia Rumaenische Dichter, pe care editura Geniusz a avut bunul gând să o publice. Sunt strânse aici, de la majoritatea scriitorilor noștri, ecouri de presă în legătură cu truda și serviciile pe care dl. Franyo Zoltân le-a adus poeziei românești în frunte cu Eminescu și recitirea tuturor acestor mărturii și recunoașteri constituie una dintre rarele lecții de optimism ale ceasului de față. Cum nu mă pot opri mai mult, vă recomand entuziastul și comprehensivul articol pe care dl. Eugen Jebeleanu îl tipărea cu zece ani în urmă în coloanele României literare. E nu numai una dintre cele mai calde pledoarii, dar și cel mai prețios dintre atestatele pe care opera dlui Zoltân Franyo le-a smuls colegilor săi români”.

More...

Download

Când un „Turgheniev maghiar” iubește o „Artemis bănățeană”

Author(s): Maria Pongrâcz-Popescu,Gozsdu Elek,Anna Weisz / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Din umbra timpului vin spre noi, prin operele lor nemuritoare, scriitorii unui sfârșit de secol caracterizatprintr-o mișcare literară care a contribuit la nașterea prozei moderne în literatura maghiară. Câțiva dintre acești creatori, printre care și scriitorul Gozsdu Elek (1849-1919), au fost dați uitării. „Cavalerul ceții”, cum a fost denumit de critica literară, a fost considerat mult timp un scriitor care și-a întrerupt cariera în plină vigoare. Motivele misterioase ale „înfrângerii” sale s-au datorat în primul rândfaptului că acest „Turgheniev maghiar”, la vârsta de 60 de ani, după ce a publicat două romane și mai multe volume de proză, s-a retras din viața literară. A rămas doar întrebarea : ce a făcut între anii 1905 și 1919 (la Timișoara, ca procuror-șef regal, deci o persoană importantă a urbei) ? In anul 1965 am descoperit un manuscris voluminos (9 volume) : scrisorile lui Gozsdu adresate doamnei Anna Weisz (Goldschmidt). Descoperirea a fost răsunătoare. Gozsdu și-a scris asfel ultima operă - un roman epistolar -, în care vom găsi toate valențele unei mișcări literare care dorea să plaseze literatura maghiară pe coordonatele literaturii europene. Studierea în profunzime a stărilor afective, observarea frumuseții ascunse a lucrurilor, încărcăturafilozofică a textului suntformele prin care se exprimă modernitatea în opera scriitorului maghiar. Rezultatul este un limbaj elevat, cu inserții originale din texte preluate din literaturile franceză, engleză, germană etc. în 1969 am publicat o selecție - o treime - din acest manuscris la Editura pentru Literatură din București, sub titlul Scrisorile Anei. După trei decenii, în vara acestui an, am reușit, cu sprijinul istoricului literar și eseistului Alexa Kâroly din Budapesta, să public integral, la Editura Kortărs, manuscrisul descoperit în urmă cu trei decenii. Kertünk Istennel hatâros (Grădina noastră binecuvântată) cuprinde peste 500 de scrisori, note explicative și studii, care dezleagă „misterul”pe baza cercetărilor și a documentelor existente. Am tradus din această carte câteva scrisori pe care le public alăturat și care sper că vorface ca în inimile cititorilor să vibreze atmosfera specifică a orașului nostru. înainte de a le citi, însă, vă propun să reconstruim decorul : să ne închipuim că suntem într-o grădină fermecătoare, inundată de flori, străjuită de copaci printre care zboară Pasărea albastră a lui Maurice Maeterlink, unde răsună poeziile lui Baudelaire sau sonetele lui Shakespeare, iar dinspre o fereastră deschisă se aude muzica lui Chopin... Un bărbat.

More...

Download

Vizitatorul

Author(s): György Konrád / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Timpul staționării mele aici, în camera familiei Bandula, deasupra pieței subjugate de amurg, e după toate speranțele un timp mort, ar fi riscant să-l prelungesc. Dacă mi l-ar primi, l-aș înhăța pe băiat și l-aș transporta cu taxiul la așezământul special pentru deficienții mintal irecuperabili. La subsuoară corpul zbătându-se în pătură, picioare forfecând în neștire, degete încercând să apuce văzduhul, un pachet de groază, deasupra mea umbrela sfâșiată a urletului. Și mai sus, plutește zgripțuroiul colbăit al oficialității, cu însemnele puterii pe aripi, cu o citație în plisc. în fața mea, pe culoar, țipenie, doar invizibila luare-aminte pendulează spațiul dintre veceul comun și ușa batantă a casei scărilor cu geamurile zobite. Bat la una din uși. Brusc, toate culoarele se umplu de copii, de pisici, de tați care curăță cartofi, de mame lustruind plăcuța de aramă a pragului, de bătrâne fluturând pămătufuri. Rând pe rând, își iau rămas bun de la Ferike, mulți îl sărută, unii se mărginesc să-l apuce scurt de-un picior, câțiva îi schițează cruci pe întinderea frunții. L-aș duce chiar azi dacă n-aș ști că nu se fac internări.

More...

Download

IRODALOM ÉS IDENTITÁS

Author(s): Károly Végh / Language(s): Hungarian Publication Year: 0

Mihály Czine played an important role in the 20th century Hungarian literature. His treatment of literary themes emphasized the problem of Hungarian identity, of community values. He was interested fundamentally in four aspects: the plebean writers of the Nyugat group (Zsigmond Móricz and Endre Ady), the so-called "popular" writers (Gyula Illyés, László Németh, Áron Tamási, Pál Szabó, Péter Veres) the representatives of the new generation (Ferenc Juhász, László Nagy, István Simon, Sándor Csoóri, Imre Sarkadi) and the minority writers from the neighbouring countries (Károly Kós, Edgár Balogh, András Sütő, Zoltán Fábry, László Dobos).

More...