Biblioteca publică şi rolul ei în comunitate

Author(s): Agnes Terezia Erich / Language(s): Romanian Issue: 19/2015

Biblioteca publică joacă un rol vital în comunităţile deservite, fiind principala instituţie care oferă servicii de informare şi documenare sub diverse forme şi în contexte diferite. Astfel, aceasta contribuie la la dezvoltarea personală a utilizatorilor prin educaţia formală, prin educaţia pe tot parcursul vieţii, prin activităţile desfăşurate după încheierea orelor de şcoală, prin cultura informaţiei, activităţi de petrecere a timpului liber sau acces la informaţii. Un alt aspect acoperit de către biblioteca publică este legat de coeziunea socială, spaţiul instituţiei transformându-se într-un loc al întâlnirii şi un centru pentru dezvoltarea comunitară. Identitatea culturală şi locală reprezintă probleme cu un impact semnificativ asupra comunităţii şi care trebuie să fie popularizate prin intermediul bibliotecii publice, iar imaginaţia şi creativitatea dezvoltă interesul publicului pentru activităţile culturale. Toate acestea demonstrează că biblioteca publică deţine un rol social special în comunitate, iar serviciile oferite de către aceasta sunt axate pe îndeplinirea acestui rol.

The Public Library and its Role in the Community

Author(s): Agnes Terezia Erich / Language(s): English Issue: 19/2015

The public library plays a vital role in the communities it serves, being the main institution providing information and documentation services under various forms and in different contexts. Thus, it contributes to the users’ personal development through formal education, life-long learning, after-school activities, information culture, leisure time activities or access to information. Another aspect covered by the public library is related to social cohesion, the area of the institution becoming a meeting place and a community development center. Cultural identity and local identity are problems with a significant impact on the community and which need to be publicized by the public library, and imagination and creativity increase the interest of the public for cultural activities. All these demonstrate that a public library plays a special social role in the community, and the services offered by it foster the accomplishment of this role.

Rolul bibliotecarilor în sprijinirea activității clinice și de cercetare din perspectiva medicilor

Author(s): Octavia-Luciana Madge / Language(s): Romanian Issue: 19/2015

În contextul unei cercetări mai ample desfășurate la nivelul medicilor cu privire la practicile lor de informare și a utilizării resurselor de informare electronice, acest articol analizează posibilitatea unei colaborări între medicii din clinici universitare și bibliotecarii medicali. De asemenea, explorează punctele de vedere ale medicilor cu privire la rolul posibil al bibliotecarilor medicali de la Biblioteca Centrală a Universității de Medicină și Farmacie „Carol Davila” – București și posibila lor integrare ca membri în echipele clinice și de cercetare.

The Role of Librarians in Supporting the Clinical and Research Activity from the Perspective of Doctors

Author(s): Octavia-Luciana Madge / Language(s): English Issue: 19/2015

In the context of a wider research undertaken among doctors with regard to their information practices and the use of electronic information resources, this paper analyses the possibility of any collaboration between doctors in university clinics and the medical librarians. It also explores doctors’ views regarding the possible role of the medical librarians working at the Central Library of the “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy-Bucharest and their potential integration as members within the clinical and research teams.

Marketingul valorilor culturale

Author(s): Ionel Enache / Language(s): Romanian Issue: 19/2015

Schimbările actuale, rapide şi imprevizibile, impun o transformare radicală a marketingului. Marketingul 3.0 poate fi soluția. Marketingul 3.0 este un marketing cultural și social, este un marketing al valorilor înalte: morale, juridice, estetice și al nevoilor superioare: pace, dreptate, realizare spirituală, toate abordate la nivel global. Scopul marketingului 3.0 este acela de a convinge toate structurile, comerciale și culturale, să se implice în realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM): eradicarea sărăciei, accesul tuturor la educație, promovarea egalității între sexe, reducerea mortalității infantile, îmbunătățirea sănătății materne, combaterea bolilor, asigurarea sustenabilității mediului.

The Marketing of Cultural Values

Author(s): Ionel Enache / Language(s): English Issue: 19/2015

The current, fast and unpredictable changes required a rapid transformation of Marketing. Marketing 3.0 can be the solution. Marketing 3.0 is a cultural and social marketing, a marketing of high values: moral, legal, esthetic and a marketing of superior needs: peace, justice, spiritual accomplishments, all globally approached. The goal of Marketing 3.0 is to convince all commercial and cultural structures to get involved in creating the Millennium Development Goals (MDGs): eradicating poverty, access to education, promoting the equality of the sexes, reducing infantile mortality, improving maternal health, fighting diseases, ensuring environment sustainability.

De la codexurile prehispanice la gravurile inspirate de poeme

Author(s): Gabriela Toma / Language(s): Romanian Issue: 19/2015

Acest articol pune în discuţie sensul construirii identităţii unei comunităţi şi, respectiv, al construirii identităţii unui artist în interiorul unei culturi pornind de la pictogramele codexurilor prehispanice, unde sensul se lasă descoperit pe măsura interiorizării imaginii şi apropiind acest dublu sens de lectura lucrările artiştilor mexicani Jose Guadalupe Posada, Diego Rivera şi Frida Kahlo în similitudine cu redarea în gravură a poemelor stănesciene de către artistul Mircia Dumitrescu.

From the Prehispanic Codices to the Engravings Inspirited by Poems

Author(s): Gabriela Toma / Language(s): English Issue: 19/2015

This article debates the importance of shaping a community's identity and the artist’s identity within one culture starting from the Prehispanic pictograms - where the sense allows itself to be discovered as the image is internalized, this double sense being similar to the reading of the works of Mexican artists Jose Guadalupe Posada, Diego Rivera and Frida Kahlo similar to the engraving of the poems of Nichita Stănescu by Mircia Dumitrescu.

Constantin Mavrocordat – promotor al culturii

Author(s): Niculina Vârgolici,Ioana Vasiloiu / Language(s): Romanian Issue: 19/2015

Epoca fanariotă a fost privită pentru o lungă perioadă de timp, dintr-o perspectivă negativă. A fost trecută foarte uşor cu vederea activitatea reformatoare, cu scop modernizator a principelui Constantin Mavrocordat. Semnificaţia politicii de reformă a domnitorului fanariot trebuie reevaluată în contextul european şi românesc al secolului al XVIII-lea. Domnul luminat va reforma administraţia, justiţia, sistemul fiscal, învăţământul, înfiinţând instituţii inexistente la acea vreme în Ţările Române. Rolul jucat de reformator în istorie şi, mai ales, în cultură, este incontestabil. Eforturile sale de modernizare a societăţii româneşti s-au concretizat într-un document publicat în anul 1742 în jurnalul ,,Mercure de France“ cu titlul sugestiv de Constituţie. Domniile sale au reprezentat o perioadă de înnoire în planul gândirii politice, sociale, administrative şi al culturii sub influenţa ideilor iluministe.

Arhive de ieri şi de azi

Author(s): Ioana Vasiloiu / Language(s): Romanian Issue: 19/2015

Arhivele de biblioteci sau muzee sunt mărturii ale memoriei noastre colective. Fie că sunt vechi sau actuale, ele fascinează prin ,,universul“ lor. Prin intermediul lor putem redescoperi o lume apusă, cu preocupările sale culturale, intelectuale sau privi cu un alt ochi la prezentul social, istoric, politic, cultural în care fiinţăm.Arhivele bibliotecilor medievale româneşti de la mănăstirile Mărgineni şi Văcăreşti au fost cunoscute în Europa timpului lor prin valoarea inestimabilă a manuscriselor, cărţilor şi periodicelor pe care le-au deţinut. Conţinutul lor exprima vastele preocupări intelectuale ale cărturarilor români umanişti şi racordarea acestora la valorile europene ale timpului. Rămăşiţele lor care se găsesc, astăzi, în cea mai mare parte la Biblioteca Academiei Române oglindesc, în mic, o imagine a vieţii culturale medievale româneşti. Arhiva Muzeului Naţional al Literaturii Române din Bucureşti contribuie, la rândul său, prin numărul imens de manuscrise, cărţi şi periodice la reconstituirea istoriei literaturii române de la începuturi până în prezent.

Old and New Archives

Author(s): Ioana Vasiloiu / Language(s): English Issue: 19/2015

Library and museum archives are real testimony of collective memory. Old or new, their “universe” is fascinating. They are the path to an almost forgotten world with all its cultural and intellectual problems or allow us to reconsider the social, historical, political and cultural present.The inestimable value of their manuscripts, books and periodicals made medieval Romanian library archives to be famous in that age. Its content figured out the Romanian humanist’s vast intellectual activity and their connection to European values. Their remains, which can be found today especially at Romanian Academy Library, depict some aspects of Romanian medieval cultural life.Particularly, with its huge number of manuscripts, books and periodicals, the National Romanian Literature Museum archives contribute to Romanian history reconstruction from the commencement to present.

De la Amintiri de familie la Arhive digitale – Europeana și valențele educative ale colecțiilor sale digitale

Author(s): Cristina Ioana Roiu / Language(s): Romanian Issue: 19/2015

Digitizarea în masă a colecţiilor instituţiilor de tip GLAM (galerii, biblioteci, arhive si muzee) pune la dispoziţia utilizatorilor uriaşe resurse informaţionale istorice, culturale, lingvistice în format digital care sunt tot mai mult folosite în procesul educaţional de pretutindeni. Articolul descrie experienţa si rezultatele derulării în Romania a unor activităţi şi proiecte educative non formale ce au vizat crearea și utilizarea arhivelor digitale Europeana 1914-1918 și Europeana 1989.

From Family Memories to Digital Archives – Europeana and the Educational Value of its Digital Collections

Author(s): Cristina Ioana Roiu / Language(s): English Issue: 19/2015

Mass digitisation of the collections held by GLAMs (Galleries, Libraries, Archives and Museums ) provide the users with huge historical, cultural, linguistical informational resources in digital format, which are more and more used in educational activities all over the world. The paper describes the experience and the outcomes of some non formal educational projects and activities associated with the creation and re-use of the digital archives Europeana 1914-1918 and Europeana 1989.

Ewaluacja skuteczności systemów wyszukiwania informacji. Wyniki eksperymentu Polish Task realizowanego w ramach Conference and Labs of the Evaluation Forum (CLEF) 2012

Author(s): Piotr Malak,Adam Pawłowski / Language(s): Polish Issue: 1/2016

W niniejszym artykule prezentujemy realizację laboratorium ewaluacyjnego CLEF (Conference and Labs of the Evaluation Forum) ze specjalnym uwzględnieniem kampanii CHiC (Cultural Heritage in CLEF). Opisujemy realizację oraz wyniki zadania Polish Task in ChiC. W artykule zaprezentowano wnioski z realzacji zadania. Zostały omówione wyniki uzyskane przez uczestników zadania przy użyciu różnych strategii indeksowania oraz wyszukiwania zasobów. Porównaliśmy efektywność metod tf-idf, OKAPI, DFR oraz data fusion.The article presents the design of CLEF (Conference and Labs of the Evaluation Forum) evaluation labs with special attention paid to CHiC (Cultural Heritage in CLEF). We describe design of Polish Task in CHiClab and discuss conclusions from lab realisation. We discuss results achieved by different participants using different indexing and matching approaches. Efficiency of tf-idf, OKAPI, DFR and data fusion was compared and analysed.

Informacja o nowych publikacjach polskich bibliologów i informatologów w przestrzeni sieciowej (część 1)

Author(s): Bernardeta Iwańska-Cieślik / Language(s): Polish Issue: 1/2016

The rapidly expanding Polish library and information science does not have a current bibliography (“Polska Bibliografia Bibliologiczna”, last updated 01/18/2013). Information on new publications is visible on the network through the base of achievements of individual researchers of universities, institutional repositories or specific databases (E-LIS). The same authors also provide data on their publication based on Web 2.0 tools (blogs, websites) as well as continuously updating their profiles on the social scientific services (Akademia.edu, ResearchGate). Aggregator of scientific works is also Google Scholar, where some of scientists created their own profiles. In order to present information on new publications in the network the author analyzed the presence of 261 Polish scientists of information and library science (state of March 2015) and the degree of utilization of different types of channels to present their scientific achievements. In the first part of the study will be presented institutional channels for disseminating research, and a disciplinary bibliographic and full-text databases. Dynamicznie rozwijająca się polska bibliologia i informatologia nie dysponuje bieżącą bibliografią („Polska Bibliografia Bibliologiczna”, ostatnia aktualizacja na dzień 18 stycznia 2013 r.). Informacja na temat nowych publikacji jest widoczna w Sieci poprzez bazy dorobku pracowników poszczególnych uniwersytetów, repozytoria instytucjonalne czy dziedzinowe (E-LIS). Sami autorzy udostępniają również dane na temat swoich publikacji w oparciu o narzędzia Web 2.0 (blogi, strony internetowe), jak również na bieżąco aktualizują swoje profile w społecznych serwisach naukowych (Akademia.edu, ResearchGate). Agregatorem treści naukowych jest również Google Scholar, gdzie są tworzone profile przedstawicieli nauki. W celu przedstawienia informacji o nowych publikacjach w przestrzeni sieciowej przeanalizowano obecność 261 informatologów i bibliologów (stan na marzec 2015 r.) i stopień wykorzystania różnego typu kanałów do prezentacji własnego dorobku naukowego. W pierwszej części badań zostaną zaprezentowane instytucjonalne kanały upowszechniania badań oraz dziedzinowe bazy bibliograficzne i pełnotekstowe.

Prikaz portala Europeana.eu

Author(s): Dušan Miletić / Language(s): Serbian Issue: 1/2012

ГРАФИЧНАТА ИНФОРМАЦИЯ В ТЕХНОЛОГИЧНОТО ОБУЧЕНИЕ

Author(s): Stoycho Stefanov / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2015

Familiarization with the world of technology requires a quest for the formation of technological culture that suggests mastering the system of methods and tools for the creation of material and spiritual values. It provides the study of the contemporary and promising energy saving, material-saving and non-waste technologies for the conversion of materials, energy and information in the sphere of production and services.

СИМУЛИРАНЕ НА ЦИФРОВИ ФИЛТРИ С Qucs/QucsStudio

Author(s): Emil Frenski / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2015

The design and simulation of digital filters is supported by Matlab® and Simulink, but these tools are very expensive and require training courses. In this paper we proposed Qucs/QucsStudio as a simulations tools which is freely available. Another advantage is the schematics editor, enabling easy drawing the filter structure by connecting the blocks of delay, coefficient multiplication and signal summation.

Wizerunek Tatara w polskiej kulturze ludowej i w polszczyźnie potocznej

Author(s): Monika Łaszkiewicz / Language(s): Polish Issue: 3-4/2016

A collection of ethno-linguistic texts reconstructing the linguistic-cultural image of the world present in Polish folk culture. The studies, prepared as part of work on Słownik stereotypów i symboli ludowych edited by Professor Bartmiński, were based on three types of data: linguistic (records of dialect texts by dialecticians, dictionaries, dialect atlases), folkloristic (oral folklore: riddles, proverbs, songs, spells, folk prose, contemporary peasant poetry), and ethnographic (recorded beliefs and practices). The authors discussed the following entries: “oats”, “pea straw”, ”lightening” and “Tatar”.

Tehnički komitet za bibliotekarstvo BiH - BAS / TC 44

Author(s): Adisa Žero / Language(s): Bosnian Issue: 21/2016

Institut za standardizaciju Bosne i Hercegovine, saglasno Evropskom pristupu 2007. godine, odlučio je sve zainteresovane uključiti u proces standardizacije. Jedan od uslova koji Bosna i Hercegovina treba ispuniti da bi se uključila u Evropsku uniju jest i usklađivanje legislative (uključujući i standarde) koja je na snazi u zemljama EU. Direktive EU, koje su obavezne, pozivaju se na standarde, tako da preuzimanje međunarodnih i evropskih standarda postaje jedan od prioriteta naše zemlje. Zainteresovane strane uključene su u proces standardizacije putem tehničkih komiteta te imaju odlučujući uticaj na standardizaciju u toj oblasti. Članovi tehničkih komiteta putem standarda prvi dolaze do saznanja o najnovijim naučno-tehnič- kim dostignućima.