Antoine Chalvin, Jean-Leon Muller, Katre Talviste, Marie Vrinat-Nikolov, Istoria traducerilor literare în Europa Mediană de la începuturi până în 1989
Antoine Chalvin, Jean-Leon Muller, Katre Talviste, Marie Vrinat-Nikolov, The history of literary translations in Median Europe from the beginning to 1989

Summary/Abstract: This volume is the result of a research project funded by the "Emergence (s)" program by the City of Paris, with the participation of the scientific council of the National Institute of Oriental Languages ​​and Civilizations - INALCO, the Europes-Eurasia Research Center and the Center National Institute for Scientific Research - CNRS. It therefore meets pragmatic requirements. On the one hand, from a scientific point of view, it covers an important bibliographic gap in the French university program, but also, as we will see below, the international one. Namely, it synthetically makes a comparative history of literary translations in the space corresponding, to a large extent, to the former Eastern Bloc, with the notable exception of Russia and the inclusion of Finland. On the other hand, it responds to the need to strengthen, in the West, as much as locally, in each of the former socialist countries, the feeling of cultural belonging of these spaces in Europe, frequently neglected in recent years, in which Waves of nationalism have brought Eurosceptic governments to power in some of these states.

• Details
• Contents