Poeta nascitur, historicus fit – ad honorem Zef Mirdita

Jetëshkrimi i Zef Mirditës

Jetëshkrimi i Zef Mirditës
(Biography of Zef Mirdita)

Author(s):Not Specified Author
Language:Albanian, Croatian, German
Subject(s):History, Higher Education
Page Range:33-38
No. of Pages:6
Keywords:Zef Mirdita; biography;
Summary/Abstract:Zef Mirdita u lind në Prizren, më 13 mars të vitit 1936. Shkollën fillore e kreu në Prizren, ndërsa gjimnazin klasik, respektivisht interdioqezian, në Pazin dhe në Zagreb.

Price: 4.90 €

Bibliografia de Zef Mirdita

Bibliografia de Zef Mirdita
(Bibliography of Zef Mirdita)

Author(s):Not Specified Author
Language:Albanian
Subject(s):Bibliography
Page Range:39-53
No. of Pages:15
Keywords:Bibliography; Zef Mirdita;
Summary/Abstract:Bibliography of Zef Mirdita

La struttura del simbolismo religioso degli Illiri

La struttura del simbolismo religioso degli Illiri
(The structure of the religious symbolism of the Illyrians)

Author(s):Aleksandar Stipčević
Language:Italian
Subject(s):Cultural history, Social history, Ancient World, History of Religion
Page Range:57-62
No. of Pages:6
Keywords:Illyrians; religious symbols; spiritual life;
Summary/Abstract:Per la conoscenza della vita spirituale degli Illiri, in special modo quelli dell’epoca pre-istorica e protoistorica, un gruppo di oggetti e di rappresentazioni grafiche hanno un valore speciale. Si tratta degli oggetti e delle rappresentazioni grafiche che raffigurano simboli religioso-magici e che come tali testimoniano credenze magiche e religiose le quali, senza tali testimonianze, resterebbero per noi quasi completamente sconosciute. Lo studio dei numerosi pendagli a forma di uccelli acqatici, di cerchi concentrici, della doppia ascia (labrys), di cavalli, galline, pesci ecc., poi dei braccialetti con le rappresentazioni del serpente nelle estremità, delle incisioni dei vari simboli solari nei vasi ceramici oppure nei monumenti calcarei ecc., lo studio dunque della genesi e del significato dei vari simboli che si riscontrano nella parte occidentale della penisola Balcanica nei tempi preistorici e protoistorici, lo studio della loro diffusione geografica e infine lo studio del loro valore simbolico e religioso, offre allo studioso la possibilità, se non di ricostruire in tutti i particolari, ma almeno nelle linee principali, il sistema magico-religioso degli Illiri di quei tempi.

Price: 5.00 €

Gjurmë të luftërave civile romake në Shqipëri

Gjurmë të luftërave civile romake në Shqipëri
(Traces of Roman civil wars in Albania)

Author(s):Neritan Ceka
Language:Albanian
Subject(s):Local History / Microhistory, Military history, Ancient World
Page Range:63-70
No. of Pages:8
Keywords:Albania; Roman civil wars; archeology;
Summary/Abstract:Është pothuaj një rregull i përgjithshëm që ngjarjet e mëdha të lashtësisë të kenë lënë gjurmët e tyre arkeologjike. Kjo nuk kishte si të mos ndodhte veçanërisht me ato ngjarje të luftërave civile romake, që u zhvilluan me përmasat e historisë botërore në territorin e Shqipërisë gjatë viteve 48- 31 p. Kr.

Price: 5.00 €

Überlegungen zur Prägung für römische Kaiserinnen: der Fall Dryantilla

Überlegungen zur Prägung für römische Kaiserinnen: der Fall Dryantilla
(Considerations on coinage for Roman empresses: the case of Dryantilla)

Author(s):Michael Schmidt-Neke
Language:German
Subject(s):Economic history, Ancient World
Page Range:71-84
No. of Pages:14
Keywords:Roman “emperor” and “empress"; Sulpicia Dryantilla; coins;
Summary/Abstract:Das Konzept des römischen „Kaisers“ war nicht statisch. Es ging aus den etablierten Institutionen der Republik hervor und verlor im 1. Jahrhundert endgültig seinen vorerst provisorischen Charakter. Auch die Stellung des Kaisers im religiösen Kontext wandelte sich. Dies gilt umso mehr für die „Kaiserin“, für die es in der Republik kein Muster gab. Sie war zunächst nichts weiter als die Ehefrau des amtierenden Kaisers ohne klar definierte Titel, Rechte und Pflichten, die über die Führung des Haushaltes ihres Mannes hinausgingen.

Price: 5.00 €

Krijimet e artit prehistorik-kapital intelektual i njerëzimit

Krijimet e artit prehistorik-kapital intelektual i njerëzimit
(Creations of prehistoric art-intellectual capital of humanity)

Author(s):Muzafer Korkuti
Language:Albanian
Subject(s):Visual Arts, History of Art, Prehistory
Page Range:85-94
No. of Pages:10
Keywords:prehistoric art; Art Techniques;
Summary/Abstract:Gjatë dyzet viteve (1966-2006) të kërkimeve në tërë territorin e Shqipërisë kam mundur të zbuloj dhe të grumbulloj të dhëna e dokumentacion grafik e fotografik të bollshëm për pikturën e Lepenicës (Vlorë), të Rubikut, të Reçit (Dibër), të Xibrit (Mat), të Bovillës (Tiranë) dhe Trenit (Korçë). Gjithashtu kam grumbulluar të dhëna edhe për pikturën e Vlashnjës që ndodhet në afërsi të Prizrenit (Kosovë), të cilat së toku më japin mun-dësinë të bëj disa vlerësime e përgjithësime. Pikturat dhe gdhendjet shkëmbore ruajnë kujtimet e shoqërive prehistorike, ashtu si katedralet dhe muzetë arkeologjikë ruajnë dëshmitë për shoqëritë urbane. Arti prehistorik na ndihmon të kuptojmë evolucionin e shoqërisë njerëzore, na dëshmon për mitet e lashta, për besimet, për veprimtaritë parësore në jetën e banorëve të lashtë, për veçoritë individuale të kuptimit e perceptimit të botës reale e imagjinare, të mendjes dhe të ndjenjave të krijuesve të këtyre veprave. (Fig.1)

Price: 5.00 €

Prijedlozi vizitatora Aleksandra Komulovića (1548. – 1608.) za borbu protiv Osmanlija

Prijedlozi vizitatora Aleksandra Komulovića (1548. – 1608.) za borbu protiv Osmanlija
(Proposals of the visitor Aleksandar Komulović (1548 – 1608) for the fight against the Ottomans)

Author(s):Mijo Korade
Language:Croatian
Subject(s):Military history, The Ottoman Empire, Peace and Conflict Studies
Page Range:201-217
No. of Pages:17
Keywords:Aleksandar Komulović; The Ottoman Empire; war against the Ottomans;
Summary/Abstract:Dvostruki je jubilej povezan s poznatim hrvatskim piscem, vjerskim i diplomatskim djelatnikom iz 16. stoljeća, Splićaninom Aleksandrom Komulovićem: 460. obljetnica rođenja i 400. obljetnica smrti. Tom prilikom želim podsjetiti na njegov plodan život i djelovanje, a osobito se osvrnuti na njegove malo poznate prijedloge o organizaciji borbe protiv Osmanlija, u kojima želi zainteresirati i potaknuti Rim za vrijeme i nakon svoje vizitacije katolika u istočnim dijelovima Balkana.

Price: 5.00 €

Përmendje të Butrintit gjatë shekujve IX-X-të

Përmendje të Butrintit gjatë shekujve IX-X-të
(Mention of Butrint during the 9th-10th centuries)

Author(s):Aleksandër MEKSI
Language:Albanian
Subject(s):Archaeology, Local History / Microhistory, 6th to 12th Centuries
Page Range:97-101
No. of Pages:5
Keywords:historical significance of Butrint; Archaeological Discoveries;
Summary/Abstract:Për qytetin antik dhe mesjetar të Butrintit kemi një dokumentacion jo të vogël historik, ashtu si dhe dëshmi të shumta të kulturës materiale përgjatë shekujve. Megjithatë dëshmitë historike (të dhënat burimore dhe dokumentacioni historik) për mesjetën e hershme janë më të pakta, për vetë rrethanat historike të Gadishullit Ballkanik, rezultat i dyndjeve të mëdha barbare e avaro-sllave që rrënuan e shkretuan territoret nga kalonin, duke prurë në të njëjtën kohë ndryshime të mëdha në përbërjen etnike të disa prej territoreve dhe një rënie të përgjithshme ekonomike dhe të jetës në të gjitha aspektet e saj në Gadishullin Ballkanik.

Price: 5.00 €

Prilog poznavanju prisutnosti albanskih franjevaca u Provinciji Slavoniji (Dalmaciji) u razvijenome i kasnome srednjem vijeku

Prilog poznavanju prisutnosti albanskih franjevaca u Provinciji Slavoniji (Dalmaciji) u razvijenome i kasnome srednjem vijeku
(Contribution to the knowledge of the presence of Albanian Franciscans in the Province of Slavonia (Dalmatia) in the developed and late Middle Ages)

Author(s):Damir Karbić, Marija Karbić
Language:Croatian
Subject(s):Christian Theology and Religion, Regional Geography, Social history, 13th to 14th Centuries
Page Range:103-114
No. of Pages:12
Keywords:Albanian Franciscans; Province of Slavonia;
Summary/Abstract:Neosporna je i općepoznata činjenica da su franjevci odigrali važnu ulogu u povijesti i hrvatskoga i albanskoga naroda. Nešto je manje poznato da su korijeni franjevačkoga reda kod oba naroda zajednički, da su se sve franjevačke provincije koje su djelovale u povijesti obaju naroda, svih ogranaka franjevačkoga reda, na ovim prostorima razvile iz jedne provincije, ujedno jedne od najstarijih provincija franjevačkoga reda uopće, srednjovjekovne Provincije Slavonije.

Price: 5.00 €

Neka razmišljanja o prvome spomenu Vlaha u izvorima hrvatske provenijencije

Neka razmišljanja o prvome spomenu Vlaha u izvorima hrvatske provenijencije
(Some thoughts on the first mention of Vlachs in sources of Croatian provenance)

Author(s):Gordan Ravančić
Language:Croatian
Subject(s):Economic history, Social history, 13th to 14th Centuries, Inter-Ethnic Relations
Page Range:115-124
No. of Pages:10
Keywords:Vlachs; Croatian historiography; integrating and assimilating the Vlachs; Economic and Social Impact;
Summary/Abstract:Problematika Vlaha ili “vlaška problematika” već je dugi niz godina prisutna u hrvatskoj historiografiji i historiografijama balkanskih i europskih naroda uopće. Iako je monumentalno djelo Zefa Mirdite Vlasi u historiografiji velikim dijelom obuhvatilo gotovo sva postojeća historiografska (ali i politička) shvaćanja ovog kompleksnog pitanja, prostora za nove interpretacije tog “nestalog” balkanskog fenomena (naroda) ima i previše te je i sam profesor Mirdita nekoliko godina poslije historiografskoj javnosti darovao još jednu monografiju:Vlasi – starobalkanski narod.

Price: 5.00 €

Përkime shqiptaro-malazeze në mesjetë

Përkime shqiptaro-malazeze në mesjetë
(Albanian-Montenegro connections in the Middle Ages)

Author(s):Pëllumb Xhufi
Language:Albanian
Subject(s):Christian Theology and Religion, Cultural history, Comparative history, Social history, Middle Ages, History of Religion
Page Range:125-139
No. of Pages:15
Keywords:cultural connections between Albanians and Montenegrins; Middle Ages; Ethnic Continuity; Religious Heritage;
Summary/Abstract:Milan Shuflay duket se ka dhënë thelbin e lidhjeve mes shqiptarëve e malazezëve në mesjetë, kur pohonte se “Zeta dhe Shqipëria e veriut përbënin një fytyrë biologjike të veçantë: ishin të lidhura me të njëjtën tokë plastike, me të njëjtin gjak ilir e me të njëjtat peripeci historike”. Në fakt, e gjithë kjo trevë e Ballkanit perëndimor e ka përcjellur në të njëjtën mënyrë momentin kryesor të ndryshimeve të mëdha etnike e kulturore në Ballkan, atë të dyndjeve e të kolonizimit sllav.

Price: 5.00 €

Opatija sv. Sergija i Baka i njeni opati tijekom 15. stoljeća prema dokumentima Tajnoga vatikanskog arhiva

Opatija sv. Sergija i Baka i njeni opati tijekom 15. stoljeća prema dokumentima Tajnoga vatikanskog arhiva
(Abbey of St. Sergius and Baka and its abbots during the 15th century according to the documents of the Secret Vatican Archives)

Author(s):Jadranka Neralić
Language:Croatian
Subject(s):Christian Theology and Religion, History of Church(es), 15th Century
Page Range:141-165
No. of Pages:25
Keywords:Abbey of St. Sergius and Baka; 15th century;
Summary/Abstract:Zahvaljujući svom zavidnom zemljopisnom položaju, u blizini Jadranskoga mora i ušća rijeka Drima i Bojane, gdje su se susretali i miješali elementi različitih kultura, Skadar je od davnina uživao osobit status pograničnoga naselja. Međutim upravo je zbog tog povoljnog položaja bio ranjiv na opasnosti koje su prijetile s mora i kopna. Tijekom stoljeća na ovom su se području izmjenjivali brojni osvajači.Krajem 14. stoljeća postalo je dijelom mletačkoga dominio del mar.

Price: 5.00 €

Konteksti kishtaro-politik i qëndresës dhe luftërave të Gjergj Kastriotit, Skënderbeut

Konteksti kishtaro-politik i qëndresës dhe luftërave të Gjergj Kastriotit, Skënderbeut
(The ecclesiastical-political context of the resistance and wars of Gjergj Kastrioti, Skenderbeu)

Author(s):Aurel Plasari
Language:Albanian
Subject(s):Military history, Political history, Politics and religion, 15th Century, The Ottoman Empire
Page Range:167-187
No. of Pages:21
Keywords:George Kastrioti; Christian Dynamics; Skanderbeg’s resistance;
Summary/Abstract:Qëndresa dhe luftërat antiturke të prijësit të epirotëve (simbas Barletit) ose arbërve (simbas jetëshkruesish të tjerë), Gjergj Kastriotit, u përftuan e u organizuan në një mjedis me historinë e vet dhe specifikat e veta faktike edhe për ç’i përket anës kishtare dhe, njëherësh për atë kohë, politike. Për kohën kur ai jetoi, veproi e luftoi krishterimi përfaqësonte një besim i cili kishte dinamikën e vet: përpiqej të përhapej, të projektohej, të fitonte terren, si dhe njëkohësisht të mbrohej duke ruajtur “domenet”.

Price: 5.00 €

Lufta e Skënderbeut kundër Venedikut (1447-1448)

Lufta e Skënderbeut kundër Venedikut (1447-1448)
(Skanderbeg's war against Venice (1447-1448))

Author(s):Luan Malltezi
Language:Albanian
Subject(s):Economic history, Military history, Political history, 15th Century, Peace and Conflict Studies
Page Range:189-200
No. of Pages:12
Keywords:Skanderbeg; war against Venice;
Summary/Abstract:Republika e Venedikut ka qenë një fuqi e rëndësishme shtetërore në periudhën e Skënderbeut. Fuqia e saj ekonomike qëndronte në lidhjet tregtare, që pati shekuj me radhë me Perandorinë Bizantine dhe tregjet e pasura të Lindjes. Lidhjet me Bizantin në tokat shqiptare, realizoheshin nëpërmjet rrugës së vjetër “Via Egnatia”, që vinte në Durrës nga Pulia dhe shkonte drejt Selanikut e Konstantinopojës.

Price: 5.00 €

l testamento del gran dragomanno veneto Gian Rinaldo Carli senior (c. 1646-† 1722)

l testamento del gran dragomanno veneto Gian Rinaldo Carli senior (c. 1646-† 1722)
(The will of the great Venetian dragoman Gian Rinaldo Carli senior (c. 1646-† 1722))

Author(s):Cristian Luca
Language:Italian
Subject(s):Diplomatic history, Political history, International relations/trade, 17th Century, 18th Century, The Ottoman Empire
Page Range:219-234
No. of Pages:16
Keywords:Gian Rinaldo Carli senior; Legacy; testament; Venetian-Ottoman relations;
Summary/Abstract:Gian Rinaldo Carli Senior (c. 1646, Capodistria-† 27 giugno 1722, Costantinopoli), figlio di Girolamo Carli e Bradamante Tarsia700, molto probabilmente fu accolto tra le fila degli apprendisti dragomanni del bailaggio veneto presso la Porta per intercessione dei parenti materni, i Tarsia giustinopolitani trapiantati a Costantinopoli. In questa città i Tarsia, dal secondo decennio del XVII secolo, avevano ottenuto l’accesso ereditario alla carica di interprete della rappresentanza diplomatica e consolare della Serenissima.

Price: 5.00 €

O spisu Danijela Loheta Sorex primus

O spisu Danijela Loheta Sorex primus
(About Danijelo Lohet's writing Sorex primus)

Author(s):Robert Holjevac
Language:Croatian
Subject(s):Christian Theology and Religion, History of Church(es), 16th Century, 17th Century
Page Range:235-249
No. of Pages:15
Keywords:Danijel Lohet; Sorex primus;
Summary/Abstract:Tematski spis Sorex primusjedan je u nizu bilo Dominisovih bilo spisa koji se izravno tiču splitskoga nadbiskupa Markantuna de Dominisa. Taj je spis na neki način nastavak na Dominisova djela Propovijed na prvu nedjelju došašća, Hridi kršćanskog brodolomaiO podrijetlu, napretku te gašenju ustanove papinstva. Na potonji se vrlo kritički bio osvrnuo profesor teologije kelnskoga sveučilišta, izvjesni Leonardo Marije, sa svojim kolegom Severinom Binijem. Sorex primus odgovor je toj dvojici, a napisao ga je Danijel Lochet (Lohet), Dominisov tajnik, inače Burgunđanin kojeg odlikuje vrlo dobro poznavanje pisane antičke baštine, ali i kršćanske teološke misli, i one prošle i one njemu suvremene. Svi nabrojeni spisi vremenski se poklapaju s Dominisovim boravkom u Engleskoj (1616. – 1622.) i obrađuju teološke teme koje se referiraju na opću povijest Crkve i brojne epizode iz Dominisova života, poglavito one koje se tiču njegova senjskoga i splitskoga razdoblja. Osim spomenutog vrlo širokog znanja, Lochet raspolaže i vrlo opsežnim repertoarom i dijapazonom vrlo oštrih te sočnih, pa i vulgarnih izraza i riječi kojima časti svoga protivnika, u ovom slučaju Leonarda Marija i njegova sudruga. To inače nije rijetkost u vehementnim raspravama kasne renesanse kraja 16. i početka 17. stoljeća.

Price: 5.00 €

Elemente onomastike e leksikore bizantine në Kosovë

Elemente onomastike e leksikore bizantine në Kosovë
(Byzantine onomastic and lexical elements in Kosovo)

Author(s):Skënder GASHI
Language:Albanian
Subject(s):Lexis, Historical Linguistics, Descriptive linguistics
Page Range:251-274
No. of Pages:24
Keywords:onomastics in the region of Kosovo; Dardanians; toponym “Gllama”;
Summary/Abstract:Jubilari ynë, prof. i nderuar Zef Mirdita, i ka kontribuar me kompetencë, (duke qenë filolog i mirëfilltë; njohës i gjuhëve klasike të lashtësisë e të antikitetit të Ballkanit) kërkimeve e rezultateve meritore në fushën e studimeve të historisë e të onomastikës pararomake e romake të hapësirës së sotme të Kosovës, më shumë se cilido dijetar kosovar. Punimet e tij për dardanët si njëri ndër fise të ilirëve apo për si popull më vete i ilirizuar mbeten gurthemel i historisë dhe i onomastikës së hapësirës pararomake e romake të shtetit të dardanëve. Në kontekstin e historisë së lashtë të Dardanisë, jubilari ynë i ka kontribuar pasqyrimit të rolit të pararendësve ilirë (dardanë) të shqiptarëve në përhapjen e krishterimit roman në gjithë hapësirat e banuara nga ilirët. Jubilari ynë është dhe do të mbetet zë i fuqishëm në dëshmimin e prejard-hjes ilire të shqiptarëve dhe kundërshtar i denjë i tezave për prejardhjen trako-dake e bese të shqiptarëve.

Price: 5.00 €

Vend-emërtimet e vogla në katundin Zvërnec të Vlorës

Vend-emërtimet e vogla në katundin Zvërnec të Vlorës
(Small place-names in Zvrnec village of Vlora)

Author(s):Pirro ARAPI
Language:Albanian
Subject(s):Archaeology, Cultural history, Local History / Microhistory, Descriptive linguistics
Page Range:275-291
No. of Pages:17
Keywords:Zvërnec Village; Zvërnec Monastery; Zvërnec’s cultural heritage;
Summary/Abstract:Në veriperëndim të qytetit të Vlorës, gati 12 km larg saj, mbi një gadishull të vogël, është vendosur sot katundi Zvërnec. Gojëdhëna të ndryshme, të gërshetuara edhe me ngjarje të vërteta historike, i atribuohen jetës shumëshekullore të këtij fshati. Ndër më të moshuarit e ditëve tona ruhet ende e gjallë gojëdhëna sipas së cilës të parët banorë të fshatit kanë ardhur nga Sazani, i cili shtrihet në perëndim të fshatit në fjalë dhe nuk është më tepër se 5 km larg nga bregu i detit. Vendosja e banorëve të parë në steré, d. m. th. në fshatin Zvërnec, justifikohet me faktin që në ishull mungonte ujët e pijshëm dhe mundësia e bluarjes së drithit. Si shkak tjetër përmenden pirateritë e hapura në mes të detit. Mendoj se në këto të dhëna në formë gojëdhënash, të cilat ruhen ende fort në të moshuarit, duhet të ketë edhe njëfarë baze për ngjarjet e ndryshme historike, që janë vërtetuar nga njeri shekull te tjetri.

Price: 5.00 €

Pasuria e Patrikanës së Pejës në kohën e psuhtimit otoman

Pasuria e Patrikanës së Pejës në kohën e psuhtimit otoman
(The wealth of the Patriarchate of Peja at the time of the Ottoman occupation)

Author(s):Olga Zirojević
Language:Albanian
Subject(s):Christian Theology and Religion, Archaeology, History of Church(es), Local History / Microhistory, 13th to 14th Centuries
Page Range:293-298
No. of Pages:6
Keywords:medieval church complex near Peja; St. Peter’s under Zhdrella; archaeological findings revealing monastery;
Summary/Abstract:Kompleks mesjetar i objekteve kishtare afër Pejës. Në vendin ku e përshkruara gryka e Rugovës lidhët me rafshin e butë të metohisë. Seli e argjipeshkvinjëve dhe patrikëve serb nga shek., XIII gjegjësisht shekulli XIV. Kisha kryesore e manastirit është e kushtuar Apostujve të shenjtë. E ndërtuar mbi objektin e vjetër kishtar për të cilën supozohet se ka qenë i Shën Pjetri nën Zhdrellë (e njohur nga burimet historike). Në pjesët anësore të Shën Apostujve në shekullin e XIV, janë ndërtuar dy kisha në vend të kapelave të vjetra: kisha e Shën Dimitrit, në anën veriore, dhe ajo e Shën Hyjlindëses në anën jugore. Në të njejtën kohë me kishën kushtuar Hyjlindëses është ndërtuar veranda apo parahyrja, e përbashkët për të gjitha kishat, si dhe kapela e Shën Nikollës.

Price: 5.00 €

Mißbräuche, Laster und Hochmut. Sitten und Bräuche der Bergbewohner im Spiegel der geistlichen Visitationsberichte aus Albanien

Mißbräuche, Laster und Hochmut. Sitten und Bräuche der Bergbewohner im Spiegel der geistlichen Visitationsberichte aus Albanien
(Abuses, vices and pride. Manners and customs of the mountain dwellers as reflected in the spiritual visitation reports from Albania)

Author(s):Peter BARTL
Language:German
Subject(s):Cultural history, 17th Century
Page Range:299-314
No. of Pages:16
Keywords:customs and behaviors of mountain dwellers in Albania;
Summary/Abstract:Das Siedlungsgebiet der Albaner lag nach kirchlichem Sprachgebrauch „in partibus in-fidelium“, war also Missionsgebiet und als solches der Fürsorge und Kontrolle der 1622 gegründeten „Sacra Congregazione ‚de Propaganda Fide’“ anvertraut. Die Kongregation verlangte von den im Missionsgebiet tätigen kirchlichen Würdenträgern in regel-mäßigen Abständen Berichte über die Situation in ihrem Amtsbereich. Diese Berichte, denen in der Regel eine Visitation voranging, sind von unterschiedlichem historischen Quellenwert.

Price: 5.00 €

Die Schlacht bei Kaçanik und die Zussamenarbeit zwieschen Frederico Veterani und die Albaner im Jahre 1690

Die Schlacht bei Kaçanik und die Zussamenarbeit zwieschen Frederico Veterani und die Albaner im Jahre 1690
(The Battle of Kaçanik and the collaboration between Frederico Veterani and the Albanians in 1690)

Author(s):Nuri Bexheti
Language:German
Subject(s):Military history, Military policy, 17th Century, The Ottoman Empire, Peace and Conflict Studies
Page Range:315-333
No. of Pages:19
Keywords:Battle of Kaçanik; 1690; Sultan Süleyman II;
Summary/Abstract:Im Herbst 1689 mußte das osmanische Heer nach etlichen Niederlagen viele strategisch wichtige Städte im Moravatal verlassen. Die Kaiserlichen drangen vor, eroberten die Städte Niş, Vidin und Üsküb und hatten auch Sofya bereits im Visier. Am 1. Oktober zog sich Sultan Süleyman II. von Sofya nach Edirne zurück. Am osmanischen Hof war man sich schon bewußt, daß dies der letzte Zeitpunkt war, eine gründliche und schnelle Reform durchzuführen.

Price: 5.00 €

Enthüllungen über Don Thoma Raspassani, dem „ungarischen” Vikar von Wasserstadt Ofen (Buda)

Enthüllungen über Don Thoma Raspassani, dem „ungarischen” Vikar von Wasserstadt Ofen (Buda)
(Revelations about Don Thoma Raspassani, the “Hungarian” vicar of Wasserstadt Ofen (Buda))

Author(s):Eleonóra ERZSÉBET GÉRA
Language:German
Subject(s):Christian Theology and Religion, History of Church(es), History of Education, 18th Century
Page Range:335-359
No. of Pages:25
Keywords:Don Thoma Raspassani; priest; Wasserstadt Ofen; 18th century; Baroque Church;
Summary/Abstract:Don Thoma Raspassani, der katholische Priester der Wasserstadt, war zu Beginn des 18. Jahrhunderts gut bekannt in Ofen, wobei seine Rolle und Persönlichkeit ein breites Spektrum an Gefühlen auslöste: Der Stadtmagistrat und die deutsche Bevölkerung arbeiteten lange auf seine Vertreibung hin, von den in Minderheit geratenen Ungarn wurde er vergöttert und nach seinem Tod wurde er plötzlich vom einstigem Symbol der „jesuitischen Unterdrückung” zum Vertreter der städtischen Freiheiten. Raspas-sanis Andenken wird auch heute noch an einem frequentierten Platz der Hauptstadt, dem heutigen Batthyány Platz, bewahrt – ein enormes Gebäude im Barockstil unweit des Donauufers, die auf seinen Wunsch der heiligen Anna geweihte Kirche.

Price: 5.00 €

Vështrim mbi jetën baritore dhe shpirtërore të Kishës shqiptare në dokumente arkivore të fundit të shekullit XIX

Vështrim mbi jetën baritore dhe shpirtërore të Kishës shqiptare në dokumente arkivore të fundit të shekullit XIX
(Overview of the pastoral and spiritual life of the Albanian Church in archival documents of the end of the 19th century)

Author(s):Odette Marquet
Language:Albanian
Subject(s):Christian Theology and Religion, History of Church(es), 19th Century, Sociology of Religion
Page Range:363-379
No. of Pages:14
Keywords:pastoral and spiritual life of the Albanian Church; late 19th century;
Summary/Abstract:Për fat mirë mund të flasim lirisht për dokumente të arkivave për ta nxjerrë kujtesën e së kaluarës së mbetur fshehur thellë për një kohë tepër të gjatë. Shpresoj se në dritën e këtyre dokumenteve mund ta depërtojmë në jetën e Kishës katolike në Shqipëri të asaj kohe dhe të përjetojmë disa momente të rëndësishme të kësaj kaluare, e cila paraqet vazhdimësinë e fesë sonë të krishterë në një kohë jashtëzakonisht të trazuar nën sundimin osman.

Price: 5.00 €

Konkordat apo protektorat i kultit? Monarkia Austriake dhe aktivitetet diplomatike te Selise se Shenjte ne Evropen Juglindore 1878-1914

Konkordat apo protektorat i kultit? Monarkia Austriake dhe aktivitetet diplomatike te Selise se Shenjte ne Evropen Juglindore 1878-1914
(Concords or cult protectorates? The Austrian Monarchy and the diplomatic activities of the Holy See in Southeast Europe 1878-1914)

Author(s):Andreas Gottsmann
Language:Albanian
Subject(s):Christian Theology and Religion, Diplomatic history, Political history, Politics and religion, 19th Century, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), Politics and Identity
Page Range:377-417
No. of Pages:41
Keywords:Diplomatic Activities; Austro-Hungarian Monarchy; Holy See;
Summary/Abstract:Rënia graduale e Perandorisë Osmane në gjysmën e dytë të shek. 19 në Evropën Juglindore la një boshllëk të pushtetit i cili do ta vë në pikëpyetje rendin e paqes evropiane të arritur në Kongresin e Vjenës. Përpjekjet e popujve të Ballkanit për pavarësi hasin në simpati gjithkund në Evropë e sidomos tek qarqet romantike liberale.

Price: 5.00 €

Një vlerësim mbi kryengritjen shqiptare të vitit 1912, në Kosovë dhe në Maqedoni, bazuar kryesisht në raportet e zv. konsullit britanik në Shkup, Peckham

Një vlerësim mbi kryengritjen shqiptare të vitit 1912, në Kosovë dhe në Maqedoni, bazuar kryesisht në raportet e zv. konsullit britanik në Shkup, Peckham
(An assessment of the Albanian uprising of 1912, in Kosovo and Macedonia, based mainly on the reports of the deputy. British Consul in Skopje, Peckham)

Author(s):Romeo GURAKUQI
Language:Albanian
Subject(s):Military history, Political history, Government/Political systems, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), The Ottoman Empire
Page Range:419-453
No. of Pages:35
Keywords:Albanian uprising of 1912 in Kosovo; British vice-consul in Skopje; local Albanian leaders; Ottoman Empire;
Summary/Abstract:Shqyrtimi i mëposhtëm është ndërtuar mbi dokumentacionin arkivor të konsujve të Mbretërisë së Bashkuar të Britanisë së Madhe, që gjendeshin në vitin 1912 në qendrat e tre prej kater vilajeteve shqiptare nën Perandorinë Osmane, pikërisht në pragun e pavarësimit të Shqipërisë. Bëhet fjalë për dosjet të nënkonsullatës britanike në Shkup të drejtuar nga Peckham, nënkonsullatës britanike në Monastir nga e cila kanë raportuar Greig dhe Morgan dhe nënkonsullatës britanike në Shkodër drejtuar nga Nikolla Suma, shkodran, të cilave u janë shtuar analizat përgjithësuese të Konsullit të Përgjithshëm Harry Lamb në Selanik.

Price: 5.00 €

Ernesto Cozzi (1870-1926): A Neglected Figure in Albanian Studies and in the History of Albania

Ernesto Cozzi (1870-1926): A Neglected Figure in Albanian Studies and in the History of Albania
(Ernesto Cozzi (1870-1926): A Neglected Figure in Albanian Studies and in the History of Albania)

Author(s):Noel Malcolm
Language:English
Subject(s):History of Church(es), Government/Political systems, Politics and religion, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), Interwar Period (1920 - 1939)
Page Range:455-504
No. of Pages:50
Keywords:Ernesto Cozzi; reform and recovery of the Church;
Summary/Abstract:Although Ernesto Cozzi is a little-known figure today, he was, at the time of his death in 1926, a person of national significance in Albania, the most important and most authoritative figure in the Catholic Church. He was the man who had planned and supervised the reform and recovery of the Church during the previous six years, after the severe disruptions of the First World War.

Price: 5.00 €

Der „Andere“ als Störenfried: Siedlungshistorische Anciennitätsdiskurse um Kosovo

Der „Andere“ als Störenfried: Siedlungshistorische Anciennitätsdiskurse um Kosovo
(-)

Author(s):Konrad Clewing
Language:German
Subject(s):Government/Political systems, Political behavior, Politics and society, Nationalism Studies, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies, Politics and Identity, Peace and Conflict Studies
Page Range:505-519
No. of Pages:15
Keywords:historical and demographic narratives surrounding Kosovo; ethnic Serbs and Albanians;
Summary/Abstract:Kosovo ist je nach politischer und völkerrechtlicher Perspektive eine kleine Region oder (nach zunehmender internationaler Meinung und auch nach deutschem Rechtsstand-punkt) ein kleines Land im europäischen Südosten. Um seine knapp bemessene Fläche von weniger als 11.000 Quadratkilometern konkurrieren aber bis heute nicht bloß die Regierungen in Prishtina und in Belgrad. Auch die kosovoalbanische und die serbische Öffentlichkeit tun dies seit langem und in ihrem dominanten Mainstream unter völlig verschiedenen Prämissen.

Price: 5.00 €

Organizimi hierarkik dhe territorial i Françeskanëve në trojet shqiptare (Profil historik)

Organizimi hierarkik dhe territorial i Françeskanëve në trojet shqiptare (Profil historik)
(The hierarchical and territorial organization of the Franciscans in the Albanian territories (Historical profile))

Author(s):Kastriot Marku
Language:Albanian
Subject(s):Christian Theology and Religion, Cultural history, History of Education
Page Range:521-547
No. of Pages:27
Keywords:hierarchical and territorial organization of the Franciscans in Albanian territories; Franciscan Tradition; Franciscans’ impact on Albanian culture and education;
Summary/Abstract:Françeskanët dhe françeskanizmi shqiptar përbëjnë një fenomen historik dhe specifikisht kulturor krejt origjinal, mbi të cilin refleksioni historiografik i historianëve dhe studiuesve kulturologë duhet përqendruar substancialisht prej historisë mesjetare shqiptare e deri në ditët tona. Duke qenë se ata kanë një traditë të madhe në religjionin katolik shqiptar, dhe veçanërisht në kulturën kombëtare shqiptare, “...duhet të kishin merituar deri tani një punim historik më vete për ndikimin e tyre të bekuar në shoqërinë shqiptare.”

Price: 5.00 €

Laramanizmi apo kriptokrishtenizmi tek shqiptarët – përkatësisht në Kosovë në shek. XIX e XX

Laramanizmi apo kriptokrishtenizmi tek shqiptarët – përkatësisht në Kosovë në shek. XIX e XX
(Laramanism or crypto-Christianity among Albanians - namely in Kosovo in the XIXth-XXth century)

Author(s):Albert Ramaj
Language:Albanian
Subject(s):Christian Theology and Religion, Cultural history, History of Church(es), Local History / Microhistory, Social history, Islam studies, Comparative Studies of Religion, 19th Century, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), The Ottoman Empire
Page Range:549-587
No. of Pages:39
Keywords:crypto-Christianity among Albanians; Kosovo; Dual Lives; Islam; Christianity;
Summary/Abstract:Me ardhjen e osmanllinjve, në Ballkan ndryshuan shumë gjëra, ata sollën edhe fenë e tyre - islamin, që për popujt e Ballkanit ishte diçka krejt tjetër. Pra, përhapja e fesë së pushtuesve në vendet ballkanike me kohë mori hov të madh e sidomos tek shqiptarët. Ndonjëherë islamizmi pranohej sipërfaqësisht nga kryefamiljari e më vonë edhe nga meshkujt tjerë të rritur të familjes (por jo nga femrat - gratë), të cilët para pushtetit osman do të njihen me emra të rinj myslimanë për t’u paraqitur para pushtuesit si myslimanë për shkaqe tatimore, kurse në rrethet familjare fshehurazi ishin krejtësisht të krishterë sikur të gjithë të krishterët e tjerë.

Price: 5.00 €

Die Derwisch-Sekte der albanischen Bektaschi. Anmerkungen zu ihrer Geschichte, Verbreitung und zur derzeitigen Lage

Die Derwisch-Sekte der albanischen Bektaschi. Anmerkungen zu ihrer Geschichte, Verbreitung und zur derzeitigen Lage
(The Dervish sect of the Albanian Bektashi. Notes on their history, distribution and current situation)

Author(s):Robert Elsie
Language:German
Subject(s):Cultural history, Modern Age, Islam studies
Page Range:589-607
No. of Pages:19
Keywords:The Dervish sect; Bektashi;
Summary/Abstract:Aus der mittelalterlichen Bewegung des islamischen Mystizismus, auch Sufismus genannt, entstanden nach der schiitischen Tradition zahlreiche Derwisch-Sekten oder tariqat, arab. ‘Pfade.’ Viele dieser Sekten, deren Zentren oder Klöster man Tekes, alb. teqe, nennt, kamen während der fünf Jahrhunderte osmanischer Herrschaft auch nach Alba-nien und Kosova, vor allem die Bektaschi und die Halweti. Von geringerer Bedeutung sind auch noch die Rifa’i, die Sa’di, die Kadiri und mit noch weit weniger Verbreitung die Tidschani zu erwähnen. Man besitzt auch einige Angaben von einer Vielzahl kleinerer Sekten auf albanischem Boden, vornehmlich in Kosova, u.a.: die Dschelweti, die Sinani, die Bajrami, die Mewlewi, die Melami, die Nakschbandi, die Badawi, die Jesewi, die Schahseli und die Dessuki.

Price: 5.00 €

Histori e krishterimit protestant në Shqipëri dhe Kosovë Kisha protestante tek shqiptarët

Histori e krishterimit protestant në Shqipëri dhe Kosovë Kisha protestante tek shqiptarët
(History of Protestant Christianity in Albania and Kosovo Protestant Church among Albanians)

Author(s):Femi Cakolli
Language:Albanian
Subject(s):Christian Theology and Religion, Cultural history, History of Church(es), Local History / Microhistory, Other Christian Denominations
Page Range:609-627
No. of Pages:19
Keywords:History of Protestant Christianity in Albania and Kosovo;
Summary/Abstract:Krishterimi tre shekujt e parё ishte mё tepёr njё lёvizje biblike sesa njё religjion strukturalisht i organizuar sipas standardeve antike apo moderne, andaj dhe nga historianёt njihet mё shumё si krishterimi i hershёm. Deri kёtё kohё kishte këto qendra tё mёdha krishterimi: Jerusalemi, Antiokia, Aleksandria, Efesi, Roma, Korinti, Selaniku etj. Nё Kuvendin e Nices mё 324 nёn kryesimin e perandorit romak me prejardhje ilire Konstantini i Madh, krishterimi mori njё rrjedhё tё re zhvillimi.

Price: 5.00 €

Memorandum on the Kutzo-Vlachs (1904)

Memorandum on the Kutzo-Vlachs (1904)
(Memorandum on the Kutzo-Vlachs (1904))

Author(s):Bejtullah DESTANI
Language:English
Subject(s):Political history, Social history, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), Ethnic Minorities Studies, Peace and Conflict Studies
Page Range:629-634
No. of Pages:6
Keywords:Kutzo-Vlachs; Vlach occupations; Albanians;
Summary/Abstract:The Hon. Aubrey Herbert M.P (1880-1923) was the second son of the Fourth Earl of Carnavon by his second marriage and was the half-brother of George Herbert, the Fifth Earl of Carnarvon who discovered the famed tomb of Tutankhamun in Egypt. He was educated at Eton and Balliol College in Oxford. In 1922 when he was only twenty-two years old, he was appointed honorary attaché at the British Embassy in Tokyo, and in 1904 he was transferred to Constantinople where he worked for the embassy until the outbreak of war in 1914. Over these years Herbert travelled much in Albania and Macedonia, where he made friends with many leading personalities especially among the Albanians.

Price: 5.00 €

Fan Stylian Noli (1882–1965). Albanischer Bischof und revolutionärer Demokrat

Fan Stylian Noli (1882–1965). Albanischer Bischof und revolutionärer Demokrat
(Fan Stylian Noli (1882–1965). Albanian bishop and revolutionary democrat)

Author(s):Thomas KACZA
Language:German
Subject(s):Christian Theology and Religion, Political history, Government/Political systems, Political behavior, Interwar Period (1920 - 1939), WW II and following years (1940 - 1949), Post-War period (1950 - 1989)
Page Range:635-656
No. of Pages:22
Keywords:Fan Stylian Noli; Albanian bishop; revolutionary democrat;
Summary/Abstract:In der kämpferischen demokratischen Traditionslinie des albanischen Volkes nimmt Fan Noli wegen seines umfangreichen Wirkens einen Ehrenplatz ein. Er war Geistlicher und zugleich Politiker mit fortschrittlichen Ideen, ein vielseitiger Publizist und hervor ragender Literat, er machte sich als Übersetzer, Historiker, Musikwissenschaftler und orthodoxer Theologe einen Namen.

Price: 5.00 €

Aksionet humanitare të Austro-Hungarisë në vitin 1913

Aksionet humanitare të Austro-Hungarisë në vitin 1913
(Humanitarian actions of Austria-Hungary in 1913)

Author(s):Krisztián Csaplár-Degovics
Language:Albanian
Subject(s):Economic history, Military history, Political history, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), Socio-Economic Research, Peace and Conflict Studies
Page Range:657-665
No. of Pages:9
Keywords:humanitarian actions of Austro-Hungary; large-scale humanitarian efforts in foreign policy;
Summary/Abstract:Zhvillimi i aksioneve të mëdha humanitare në politikëne jashtme austro-hungareze gjatë Luftës së Parë Ballkanike janë një element i ri dhe i pa hulumtuar gjer më tani. Edhe pse rajonet e banuara me shqiptarë dekada me radhë ishin financuar në kuadër të emërtimeve të ndryshme, aksionet humanitare shtetërore ishin një formë e re e përkrahjes.

Price: 5.00 €

La storia del cattolicesimo in Albania nei periodi di Ahmet Zogu e di Enver Hoxha

La storia del cattolicesimo in Albania nei periodi di Ahmet Zogu e di Enver Hoxha
(The history of Catholicism in Albania in the periods of Ahmet Zogu and Enver Hoxha)

Author(s):Roberto MOROZZO DELLA ROCCA
Language:Italian
Subject(s):Christian Theology and Religion, Government/Political systems, Politics and religion, Interwar Period (1920 - 1939), WW II and following years (1940 - 1949), Post-War period (1950 - 1989)
Page Range:667-685
No. of Pages:19
Keywords:history of Catholicism in Albania; Ahmet Zogu; Enver Hoxha;
Summary/Abstract:Secondo statistiche del 1937, i cattolici albanesi sarebbero stati all’epoca il 10,2% della popolazione (105.609 persone). La Chiesa cattolica aveva il suo principale territorio di diffusione in Albania settentrionale, nella zona di Scutari, dove esistevano compatte comunità di fede, sia pure frammiste ad enclaves musulmane. Scendendo a Sud lungo la costa, fino a Durazzo, si incontravano nuclei più ridotti di cattolici. Altrove la loro presenza era quasi nulla.

Price: 5.00 €

The Albanians in Yugoslavia 1944-1959: A Difficult Integration

The Albanians in Yugoslavia 1944-1959: A Difficult Integration
(The Albanians in Yugoslavia 1944-1959: A Difficult Integration)

Author(s):Zoran Janjetović
Language:English
Subject(s):Political history, Social history, Government/Political systems, Politics and society, WW II and following years (1940 - 1949), Post-War period (1950 - 1989), History of Communism, Inter-Ethnic Relations
Page Range:687-704
No. of Pages:18
Keywords:The Albanians in Yugoslavia; 1944-1959; Communist Party of Yugoslavia;
Summary/Abstract:The Albanians in the inter-war Yugoslavia were an unwanted and unwilling national minority. They became subjects of the Kingdom of Serbia in 1912 and then of Yugoslavia in 1918. They were unhappy to be Yugoslavia’s citizens and the Yugoslav authorities weren’t happy to have such citizens. It is not true that they weren’t recognized as a national minority (as it is often claimed), but it is true that they were denied most of the rights other national minorities were accorded. In other words, the Yugoslav powers-that-be never made an attempt to win the Albanians over for the new state. The most they did was to make deals with part of the Albanian élite.

Price: 5.00 €

Hasan Kaleshi- jeta dhe vepra (1922- 1976)

Hasan Kaleshi- jeta dhe vepra (1922- 1976)
(Hasan Kaleshi - life and works (1922-1976))

Author(s):Nuridin Ahmeti, Sadik Mehmeti
Language:Albanian
Subject(s):Language studies, Cultural history, Philology
Page Range:705-713
No. of Pages:9
Keywords:Hasan Kaleshi; Albanian scholar and orientalist;
Summary/Abstract:Është thënë dhe herë të tjera se Dr. Hasan Kaleshi (7 mars 1922-19 korrik 1976) është një nga studiuesit më të veçantë të shkencës shqiptare dhe një nga orientalistët më kompetentë shqiptarë të shekullit të kaluar, që thelloi dhe pasuroi shumë albanologjinë, ballkanistikën dhe orientalistikën, po dhe fusha të tjera.

Price: 5.00 €

Rinjohje me njeriun - Sadullah Brestovci - i cili historinë e mbështeti mbi baza shkencore

Rinjohje me njeriun - Sadullah Brestovci - i cili historinë e mbështeti mbi baza shkencore
(Reacquaintance with the man - Sadullah Brestovci - who supported the story on scientific grounds)

Author(s):Izmi ZEKA
Language:Albanian
Subject(s):Diplomatic history, Political history, Methodology and research technology
Page Range:715-718
No. of Pages:4
Keywords:Sadullah Brestovci; Albanian science; Albanian-Serbian-Montenegrin relations;
Summary/Abstract:Ndër shumë intelektual që i shërbyen shkencës shqiptare, me plotë devotshmëri,e në veçanti historisë, si shkencë shoqërore,duke kristalizuar shumë segmente që kanë të bëjnë me zhvillimin, njohjen dhe procesin në lëvizje të popullsisë shqiptaro-serbe e malazeze është mr. Sadullah Brestoci. Njohja e shkëlqyeshme e historisë kom-bëtare bëri që t’i rreket një periudhe që atëherë ishte e pastudiuar, e pahulumtuar, dhe nuk kishte ndonjë analizë shkencore të thukët, që do të plotësonte boshllëkun që kishte shkenca e historisë.

Price: 5.00 €

Në kujtim të Anton Çettës

Në kujtim të Anton Çettës
(In memory of Anton Cetta)

Author(s):Frrok KRISTAJ
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Oral history, Albanian Literature, Theory of Literature
Page Range:723-726
No. of Pages:4
Keywords:Anton Cetta; Albanian oral literature;
Summary/Abstract:Studiuesi që dha kontributin më të madh në letërsinë gojore shqiptare ishte Anton Çetta. Rëndësia dhe vlera e materialeve të mbledhura e të botuara nga Anton Çetta nuk shprehet vetëm në sasinë e tyre, por, para së gjithash, në cilësinë dhe shumëllojshmërinë e tyre. Ai i mblodhi dhe i publikoi (me botime të veçanta e nëpër revista shkencore) ato krijime që kishin një kuptimësi të qenësishme për botën shqiptare në përgjithësi dhe për botën shpirtërore të shqiptarëve në veçanti.

Price: 5.00 €

Lufta e Kosovës si shembull i ndërhyrjes humanitare

Lufta e Kosovës si shembull i ndërhyrjes humanitare
(The Kosovo war as an example of humanitarian intervention)

Author(s):Rafael Biermann
Language:Albanian
Subject(s):Military history, Political history, Studies in violence and power, Transformation Period (1990 - 2010), Peace and Conflict Studies
Page Range:727-738
No. of Pages:12
Keywords:Kosovo war; NATO intervention in 1999; tension;
Summary/Abstract:Që nga fundi i Luftës së Ftohtë, asnjë konflikt nuk e ka ndarë aq shumë politikën ndërkombëtare sa Lufta e Kosovës. E kjo qëndron në atë se implikimet e saj normative e politike-praktike, shtrihen përtej rastit. Ato na konfrontojnë me fushat tensionuese të normave konkuruese, të cilat ne nuk mundim thjesht t`i shpërbëjmë, dhe shpesh ato ne i përceptojmë vetëm atëherë kur na detyron një ngjarje e jashtme sikurse rasti i konfliktit të Kosovës.

Price: 5.00 €

Albanien in der europäischen Geschichte

Albanien in der europäischen Geschichte
(Albania in European history)

Author(s):Oliver Jens Schmitt
Language:German
Subject(s):Cultural history, Political history, Recent History (1900 till today), Government/Political systems, Developing nations
Page Range:739-750
No. of Pages:12
Keywords:Albanian-European Relations; European Diplomacy; Albanian Independence;
Summary/Abstract:Heute genau vor einhundert Jahren stand Europa am Rande eines Flächenbrandes. Die Balkanverbündeten Griechenland, Bulgarien, Serbien und Montenegro hatten in wenigen Wochen die osmanische Herrschaft auf dem Balkan zertrümmert; nur wenige Festungen, Shkodra und Ioannina im Westen, die befestigte Frontline vor Istanbul hielten den Heeren der balkanchristlichen Staaten noch stand. Zusammengebrochen war nicht nur die osmanische Armee, sondern auch jene albanischen Freischarenverbände, die auf eigene Faust kämpften, um nicht in den osmanischen Reihen zu dienen, gegen die sie in den Jahren zuvor als Rebellen gestanden hatten. Muslimische Flüchtlingswellen wälzten sich durch den Balkan nach Süden, die imperiale Ordnung eines halben Jahrtausends löste sich auf.

Price: 5.00 €

Ballkani dikur dhe sot (Gjendja psikologjike dhe shoqërore)

Ballkani dikur dhe sot (Gjendja psikologjike dhe shoqërore)
(The Balkans then and now (Psychological and social situation))

Author(s):Lush Gjergji
Language:Albanian
Subject(s):Military history, Political history, Behaviorism, Social Theory, Studies in violence and power, The Ottoman Empire
Page Range:751-767
No. of Pages:17
Keywords:Balkans; Ottoman rule; Aggression Formation; Frustration-Aggression Theory;
Summary/Abstract:Për ta kuptuar deri diku Mesdheun (Ballkanin) sot lypset analizuar shkurtimisht ngjar-jet historike, sepse ne jemi rrjedhojë dhe pasojë e së kaluares sonë. Ballkani është ndarë dhe shkëputur prej Evropës me dhunë gjatë sundimit shumëshekullor turko-otoman. Ky sundim dhe copëtim ka shkaktuar shumë vuajtje, pësime, frustrime, pakënaqësi, sa që popujt e Ballkanit me shekuj kanë akumuluar domosdoshmërisht shumë agresivitet, kanë qenë thellë të lënduar dhe të poshtërsuar.

Price: 5.00 €

The day of the flag

The day of the flag
(The day of the flag)

Author(s):Mary MOTES
Language:English
Subject(s):Political history, Studies in violence and power, Post-War period (1950 - 1989), Peace and Conflict Studies
Page Range:719-722
No. of Pages:4
Keywords:Albania’s Day of the Flag;
Summary/Abstract:Albania’s Day of the Flag, celebrating the proclamation of independence in 1912, fell on November 28th, the day before Yugoslavia’s Day of the Republic. On November 27th, 1968, our students in Pristina finally made the headlines in the Year of Revolution with a demonstration that turned into what the international press classified as a riot in which ten policemen and several students were badly injured and one boy killed.

Price: 5.00 €

Gjuha e Gjon Buzukut nga këndvështrimi i gjuhësisë ballkanike

Gjuha e Gjon Buzukut nga këndvështrimi i gjuhësisë ballkanike
(The language of Gjon Buzuku from the perspective of Balkan linguistics)

Author(s):Wilfried FIEDLER
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Theoretical Linguistics, Historical Linguistics, Albanian Literature
Page Range:771-784
No. of Pages:14
Keywords:language of Gjon Buzuku; Meshari; history of the Albanian language;
Summary/Abstract:Libri i parë i gjuhës shqipe që kemi në dispozicion është “Meshari” i Gjon Buzukut. Ekzistenca e këtij libri ishte e njohur gjatë gjithë kohës kur gjuhësia merrej me gjuhën shqipe. Por i vetmi ekzemplar i librit kishte humbur, nuk mund të përdorej në kohën e hershme të albanologjisë shkencore, as edhe në periudhën klasike të kësaj filologjie që karakterizohet me emrat e Lambertzit, të Joklit e të tjerëve.

Price: 5.00 €

Letërsia Shqiptare e Kosovës Rrugëtimi i saj në kontekst me Biblën

Letërsia Shqiptare e Kosovës Rrugëtimi i saj në kontekst me Biblën
(Albanian literature of Kosovo, its journey in context with the Bible)

Author(s):Isak AHMETI
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Albanian Literature, Biblical studies
Page Range:785-799
No. of Pages:15
Keywords:Kosovo’s Albanian literature; Bible; Saint Niketa of Dardania;
Summary/Abstract:Letërsia Shqiptare e Kosovës, si çdo letërsi tjetër, është rezultat i traditës, që u zhvillua në determinizime tejet të rënda socio-kulturore e kulturo-historike. Në planin historiko-letrar, me zhvillimin e saj, edhe në kontekst me Biblën Letërsia Shqiptare e Kosovës na del një fenomen i veçantë, që duhet të trajtohet në mënyrë të veçantë.

Price: 5.00 €

La lettera <ë> come testimone della tradizione scritta albanese-arbëreshe e alcuni problemi riguardanti la sua odierna ortografia

La lettera <ë> come testimone della tradizione scritta albanese-arbëreshe e alcuni problemi riguardanti la sua odierna ortografia
(The letter <ë> as a witness to the Albanian written tradition - arbëreshe and some problems regarding its current orthography)

Author(s):Bardhyl Demiraj
Language:Italian
Subject(s):Theoretical Linguistics, Syntax, Stylistics
Page Range:801-809
No. of Pages:9
Keywords:Albanian written tradition and orthography; letter “ë”;
Summary/Abstract:L’elaborazione scritta dell’albanese con l’alfabeto latino è riconosciuta nella historiografia della cultura albanese quale la più antica della scrittura albanese, la quale grazie al primo congresso albanologico nello spazio compatto albanofono (Manastir, novembre 1908), gode da più di un secolo lo stato dei simboli nazionali albanesi.

Price: 5.00 €

Gjuha shqipe përballë sfidave të lirisë Pararealitet gjuhësor

Gjuha shqipe përballë sfidave të lirisë Pararealitet gjuhësor
(The Albanian language facing the challenges of freedom Linguistic parareality)

Author(s):Mehmet Elezi
Language:Albanian
Subject(s):Historical Linguistics, Government/Political systems, Politics and communication, WW II and following years (1940 - 1949), Post-War period (1950 - 1989)
Page Range:811-848
No. of Pages:38
Keywords:Albanian language; freedom; politicizing the Albanian language post-World War II;
Summary/Abstract:U duk sikur bora e bardhë, e bukur, mik fort i rrallë për një qytet bregdetar si Durresi, filtroi edhe më ajrin e detit dhe bëri më të tejdukshme konferencën shkencore që organizonte Qendra e Studimeve Albanologjike (Shqipja në etapën e sotme, politikat e përmirësimit dhe të pasurimit të standardit, Durrës, 16-17 dhjetor 2010). Pjesëmarrësit qenë hulumtues e dijetarë me emër prej të gjitha trojeve shqiptare dhe prej mërgatës.

Price: 5.00 €

Ein kurzer geschichtlicher Überblick der deutschsprachigen Albanologie

Ein kurzer geschichtlicher Überblick der deutschsprachigen Albanologie
(A brief historical overview of German-speaking Albanology)

Author(s):Izer Maksuti
Language:German
Subject(s):Cultural history, Lexis, Historical Linguistics, Comparative Linguistics, 13th to 14th Centuries, 15th Century, 19th Century, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), Phraseology
Page Range:849-860
No. of Pages:12
Keywords:influence of German miners from Saxony and Franconia on the Albanian language; 13th century; historical and linguistic connections between the German and Albanian languages;
Summary/Abstract:Die deutschen Entlehnungen in der albanischen Sprache sind einer der wichtigsten Belege deutsch-albanischer Kulturbeziehungen von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hier werden nur die wichtigsten historischen Berührungspunkte seit dem Mittelalter kurz erwähnt.

Price: 5.00 €

Martin Camaj interpretieren

Martin Camaj interpretieren
(Martin Camaj the interpreter)

Author(s):Hans-Joachim Lanksch
Language:German
Subject(s):Cultural history, Oral history, Albanian Literature, Theory of Literature
Page Range:861-872
No. of Pages:12
Keywords:Martin Camaj; interpreter; oral traditions;
Summary/Abstract:Martin Camaj wurde am 21. Juli 1925 in Temal geboren, einem Dorf im gebirgigen Hin-terland von Shkodra, in “einer wilden Gegend, ‘von keinem Pferd je betreten’, so steil und schroff ist sie”, wie er selbst es im Vorwort des Buches “Palimpsest” beschrieb. Dort sog der kleine Camaj den ganzen Reichtum oraler Traditionen in sich auf, die später den Grundstein seines literarischen Schaffens bilden sollten.

Price: 5.00 €

Anton Pashku krijues i papërsëritshëm

Anton Pashku krijues i papërsëritshëm
(Anton Pashku, an inimitable creator)

Author(s):Frrok KRISTAJ
Language:Albanian
Subject(s):Albanian Literature, Theory of Literature
Page Range:873-877
No. of Pages:5
Keywords:Anton Pashku; modern Albanian literature;
Summary/Abstract:Adem Istrefi: ”Kumtesë e parashkruar për vitin 2037: Si përshpirtje letrare në njëqindvjetorin e Lindjes së Anton Pashkut - Shkrimtarit më Shkrimtar Ndër Shkrimtarë Shqiptarë”

Price: 5.00 €

Dal falso storico alla falsificazione del vero mito: il caso del canto O e bukura More

Dal falso storico alla falsificazione del vero mito: il caso del canto O e bukura More
(From false history to the falsification of the true myth: the case of the song “O e bukura More”)

Author(s):Matteo Mandalá
Language:Italian
Subject(s):Cultural history, Customs / Folklore, Music, History of Art
Page Range:883-890
No. of Pages:8
Keywords:“O e bukura More”; Albanian song;
Summary/Abstract:La regione menzionata nel testo di questo celeberrimo canto è, evidentemente, quella del Peloponneso. Ma se si legge attentamente il testo nella sua versione integrale...

Price: 5.00 €

Albanci o zadarskim Arbanasima

Albanci o zadarskim Arbanasima
(Albanians about the Zadar Arbanas)

Author(s):Aleksandar Stipčević
Language:Croatian
Subject(s):Cultural history, Local History / Microhistory, Social history, 18th Century, Ethnic Minorities Studies, Politics and Identity
Page Range:891-908
No. of Pages:18
Keywords:Zadar Arbanas; Albanians;
Summary/Abstract:U neposrednoj blizini grada Zadra u Dalmaciji smjestilo se naselje Arbanasi, koje je dobilo naziv po katoličkim Albancima koji su se onamo doselili iz okolice Skadarskoga jezera u prvoj polovini 18. stoljeća. Sve do današnjih dana sačuvali su doseljeni Arbanasi svoje gegijsko narječje, kao i mnoge značajke narodne kulture.

Price: 5.00 €

Nga Ulqini deri në Durrës – emigrantët shqiptarë në Venedik (shek-ulli XIV-XVIII)

Nga Ulqini deri në Durrës – emigrantët shqiptarë në Venedik (shek-ulli XIV-XVIII)
(From Ulcinj to Durrës - Albanian immigrants in Venice (XIV-XVIII centuries))

Author(s):Lovorka Čoralić
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Local History / Microhistory, Social history, Modern Age, 13th to 14th Centuries, 15th Century, Migration Studies, Ethnic Minorities Studies, Socio-Economic Research
Page Range:909-954
No. of Pages:46
Keywords:Albanian diaspora in Venice from the 14th to the 18th century; Albanian immigrants;
Summary/Abstract:Punimi bazohet në zbërthimin e materialit origjinal nga Arkivi Shtetëror në Venedik (dokumente testamentare, kadastra, regjistra të bashkisë për shoqata artizanale dhe tregtare, shkrime të Zyrës për Arsenalin, e të tjera) dhe Arkivi i Vëllazërisë Shën Gjergji dhe Trifoni në Venedik (libra nga takime vjetore të vëllazërisë), si dhe në ekzaminimin e njohurive ekzistuese të historiografisë.

Price: 5.00 €

Miti pellazgjik dhe origjina e tij. Kontributi i Jeronim De Radës dhe Giovanni Emanuele Bidera-s

Miti pellazgjik dhe origjina e tij. Kontributi i Jeronim De Radës dhe Giovanni Emanuele Bidera-s
(The Pelasgian myth and its origin. Contribution of Jeronim De Rada and Giovanni Emanuele Bidera)

Author(s):Matteo Mandalá
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Social history, 18th Century, 19th Century, Politics and Identity
Page Range:955-977
No. of Pages:23
Keywords:Pelasgian Myth; Albanian cultural history; 18th and 19th centuries; national identity among Albanian intellectuals;
Summary/Abstract:Problemi që synojmë të trajtojmë në këto faqe ka të bëjë me prejardhjen dhe përhapjen e të ashtuquajturit “mit pellazgjik”. Siç dihet, ky mit, sikundër ata që lidhen me bëmat e heronjve të panteonit shqiptar – Skënderbeu, Pirro, Aleksandri i Madh – ka pasur fatin e madh, edhe letrar, të mbisundojë gjatë shekullit XIX, me pasoja domethënëse që shtrihen deri në gjysmën e dytë të shekullit pasardhës. Edhe sot e kësaj dite ky mit ngre kokën herë pas here, jo vetëm në format e vjetra, me po ato metoda parashkencore, por madje me po ato synime e pretendime që pati qysh kur u shfaq në krye të herës: të dëshmojë se shqiptarët nuk ishin (a nuk janë) tjetër veçse pasardhësit e drejtpërdrejtë të pellazgëve “të shenjtë e të lavdishëm” për të cilët shkroi së pari Homeri.

Price: 5.00 €

Letërsia e pabotuar arbëreshe: romani “Sofia e Kominĭatëve” i F. A. Santorit

Letërsia e pabotuar arbëreshe: romani “Sofia e Kominĭatëve” i F. A. Santorit
(Unpublished Arbëresh literature: the novel "Sofia e Kominĭatëve" by F. A. Santori)

Author(s):Italo C. Fortino
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Albanian Literature, Theory of Literature
Page Range:979-985
No. of Pages:7
Keywords:Arbëresh literature; F. A. Santori; Albanian literature history;
Summary/Abstract:Një histori e plotë e letërsisë shqiptare nuk mund të hartohet ende për arsyen e thjeshtë që akoma veprat e autorëve të së kaluarës nuk janë të gjitha të botuara, dmth. ka vepra që ngelin akoma dorëshkrim në fonde arkivore ose ne fonde të bibliotekave të ndryshme.

Price: 5.00 €

Arbëreshët në Argjentinë. Histori pas historisë

Arbëreshët në Argjentinë. Histori pas historisë
(Arbëresh in Argentina. Story after story)

Author(s):Dedier Norberto MARQUIEGUI
Language:Albanian
Subject(s):Social history, 19th Century, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), Ethnic Minorities Studies, Politics and Identity
Page Range:987-998
No. of Pages:12
Keywords:Arbëreshët; Albanian diaspora in Argentina; Emigration Peak; 1914;
Summary/Abstract:Nëse në vitin 1914 emigrimi europian arriti piken më të lartë në historinë e Argjentinës, llogaritet se 1,760.000 persona kanë hyrë brenda kufijve të shtetit në periudhen 1091- 1910, nuk duket e vështire të pranojmë se shqiptarët pak kanë ndikuar në atë shifër, pasi që ishin në numër më të vogël në mesin e “kombësive të tjera” sipas regjistrimit të tretë kombëtar të atij viti. Italianët, për ndryshim nga fqinjët e tyre më të afërt mesdhetar, vendoseshin në anë të kundërta, që me kalimin e kohës përbënin numrin më të madh të të arriturve në shtet.

Price: 5.00 €

Mbi vendosjen e popullatës shqiptare në Greqi

Mbi vendosjen e popullatës shqiptare në Greqi
(On the settlement of the Albanian population in Greece)

Author(s):Titos P. Jochalas
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Social history, 13th to 14th Centuries, Migration Studies, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
Page Range:999-1007
No. of Pages:9
Keywords:Albanian population in Greece; migration patterns;
Summary/Abstract:Është e njohur që pas kryqëzatës (një mijë e dyqind e trenjë mijë e dyqind e katër) sundoi në vendin e Shqipërisë së sotme trubullirë që keqësohej nga kontraditat midis grekëve, sllavëve, anzhuinëve dhe në disa qytete të fuqishme italiane që përbënin një faktor të fuqishëm ekonomik në tokën dhe bregdetin e Ilirisë. Kjo gjëndje që kishte dobësuar akoma më shumë sundimin qëndror të Kostadinopojës lehtësonte për hapjen e popullatës shqiptare drejt jugut.

Price: 5.00 €

Shqipëria dhe shqiptarët e Azerbajxhanit

Shqipëria dhe shqiptarët e Azerbajxhanit
(Albania and the Albanians of Azerbaijan)

Author(s):Kopi KYÇYKU
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Agriculture, Economic history, Political history, Ancient World, Economic development
Page Range:1009-1014
No. of Pages:6
Keywords:ancient Albanian kingdom; Caucasian Albanians; Economic Development; agriculture;
Summary/Abstract:Mbretëria Shqiptare, si një ngrehinë shtetërore e hershme dhe e rëndësishme, e shfaqur në pjesën veriore të Azerbajxhanit të sotëm, shtrihej nga Kaukazi i Vogël, në rrjedhën e poshtme të lumenjve Kura dhe Araks, deri në degëzimet verilindore të vargmaleve të Kaukazit të Sipërm. Shqiptarët kaukazianë, sikurse shprehej Straboni, jetonin midis “Iberikëve dhe Detit Kaspik”.

Price: 5.00 €

Diaspora shqiptare në Bullgari

Diaspora shqiptare në Bullgari
(Albanian diaspora in Bulgaria)

Author(s):Aton PANCHEV
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Social history, The Ottoman Empire, Ethnic Minorities Studies
Page Range:1015-1027
No. of Pages:13
Keywords:Albanian diaspora in Bulgaria; Albanian Settlement; Cultural Contribution;
Summary/Abstract:Shqiptarët dhe bullgarët kanë pasur lidhje të gjata dhe bashkëjetesë të mirë në Gadi-shullin e Ballkanit. Ngjarjet historike dhe shumë shpesh tragjike kanë detyruar grupe të mëdha shqiptare të lëshojnë vendin e tyre dhe të kërkojnë strehë në troje të huaja. Pushtimi i trojeve shqiptare në Ballkan nga ushtritë e huaja (osmane, serbe etj.) është përcjellë me pastrim etnik, me vrasje të shumta, me djegien e fshatrave shqiptare dhe me gjithë mjetet dhunuese të një pushtuesi të egër.

Price: 5.00 €

Poezi kushtuar fshatit Karakurt

Poezi kushtuar fshatit Karakurt
(Poems dedicated to the village of Karakurt)

Author(s):Aleksander Pushkin
Language:Albanian
Subject(s):Poetry, Albanian Literature
Page Range:1028-1028
No. of Pages:1
Keywords:poem; village of Karakurt; Albanian poetry;
Summary/Abstract:Marrë nga gazeta „Shqip“ Tiranë, 05.12.2007

Price: 5.00 €

Albanians in Russia and Ukraine: Cooperation and Innovations of Traditional Culture

Albanians in Russia and Ukraine: Cooperation and Innovations of Traditional Culture
(Albanians in Russia and Ukraine: Cooperation and Innovations of Traditional Culture)

Author(s):Alexander A. Novik
Language:English
Subject(s):Cultural history, Social history, Migration Studies, Ethnic Minorities Studies, Politics and Identity
Page Range:1029-1037
No. of Pages:9
Keywords:Albanians in Russia and Ukraine; ethnicity; Historical Migration; Cultural Preservation;
Summary/Abstract:The main goal of the research is to study the traditional culture of Albanians who live on the territory of the former Soviet Union Republics (Ukraine, Moldavia, and Russia) and the degree of ethnocultural and language interference happened due to long co-existence with neighbouring ethnic groups.

Price: 5.00 €

Seoba Albanaca Klementinaca u Srijem u Slavoniji (Hrvatska)

Seoba Albanaca Klementinaca u Srijem u Slavoniji (Hrvatska)
(Migration of Clementine Albanians to Srijem in Slavonia (Croatia))

Author(s):Frok Zefiq
Language:Croatian
Subject(s):Cultural history, Local History / Microhistory, Social history, 15th Century, 17th Century, 18th Century, Migration Studies, Ethnic Minorities Studies
Page Range:1039-1054
No. of Pages:16
Keywords:Diaspora of the Albanian Kelmendi tribe; Srijem in Slavonia; migration; Cultural Preservation;
Summary/Abstract:Albanski je narod tijekom svoje teške i zanimljive povijesti često bio prisiljavan na iselja vanje iz domovine. Sve su se te grupe iseljenika tijekom vremena stopile sa sredi-nom u koju su došle. Njihove obiteljske tradicije, narodna nošnja, običaji i govor ostat će još dugo svjedocima njihova albanskoga podrijetla. Tako Albanci od 1437. do 1744. emigriraju u Italiju. Godine 1690. jedna grupa seli se u Mađarsku. Nadbiskup Zmaje-vić od 1723. do 1727. naseljava Albancima mjesto Arbanase kod Zadra (Šufflay). Jaku albansku koloniju nalazimo i u Bugarskoj, u Čiprovcu, Kopilovcu i Železnoj. Crkveni dokumenti iz 1640. kažu da oni još govore albanski, premda su već odavno prispjeli ovamo (sono venuti abantiquisd’Albania). Imaju i svoje albanske svećenike franjevce, među kojima prednjači Cabashi fra Nicolaus, kojega drugi dokumenti zovu fra Nicolo-Albanese (Fermendžin).

Price: 5.00 €

Në gjurmë të emigracionit shqiptar në Francë

Në gjurmë të emigracionit shqiptar në Francë
(In the footsteps of Albanian emigration to France)

Author(s):Remzi Përnaska, Luan Rama
Language:Albanian
Subject(s):Social history, 15th Century, 16th Century, Migration Studies, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
Page Range:1055-1097
No. of Pages:43
Keywords:Albanian emigration to France; Albanian stratioti warriors; Cavalerie Albanoise;
Summary/Abstract:Emigracioni shqiptar në Francë është një nga emigracionet e hershme pas atij në Greqi (që në kohën bizantine), në Itali, para dhe pas historisë legjendare të Skënderbeut, ose në kryeqytetin e perandorisë otomane, në Stamboll pas pushtimit të Shqipërisë nga kjo perandori. Gjurmët e para të këtij emigracioni i gjejmë në historinë e shënuar të stratiotëve shqiptarë në fundin e shekullit XV dhe gjatë shekullit XVI, epokë kur ata, të nisur nga Durrësi, Shkodra dhe veçanërisht nga Morea e Greqisë, (nga ku morrën dhe emrin stratiotë), u dyndën drejt Italisë e më pas drejt Francës. Qindra e mijra stratiotë, pasi u shquan në luftërat midis principatave dhe mbretërive të vogla italiane, veçanër-isht nën flamurin e Republikës së Shën Markut, “Serenissima”-s, Venedikut, u vunë në shërbim të mbretërve të Francës, duke krijuar kështu valën e parë të emigracionit shqip-tar në Francë.

Price: 5.00 €

Shqiptarët e Rumanisë

Shqiptarët e Rumanisë
(The Albanians of Romania)

Author(s):Kopi KYÇYKU
Language:Albanian
Subject(s):Cultural history, Military history, Political history, Social history, 19th Century, The Ottoman Empire, Migration Studies, Ethnic Minorities Studies
Page Range:1099-1122
No. of Pages:24
Keywords:Albanians in Romania; Albanian ethnic minority; military cooperation with local rulers against Ottoman forces; 1821 Tudor Vladimirescu uprising;
Summary/Abstract:Shqiptarët e Rumanisë janë një pakicë etnike që, sipas përfundimeve të regjistrimit të popullsisë të vitit 2002, numuron 520 vetë. Por shifra e vërtetë e tyre besohet të jetë rreth 10.000. Kjo mospërputhje lidhet me faktin që jo pak shqiptarë etnikë vetëdeklarohen rumunë. Afro gjysma e tyre banojnë në qendra të rëndësishme urbane, si: Timishoara, Jash, Konstancë dhe Kluzh-Napoka. Shumica janë të krishterë ortodoksë, të ardhur gjatë shekujve nga Jugu i Shqipërisë, kryesisht nga Korça, por ka edhe myslimanë, kryesisht në Dobruxhë, në rrethinat e portit të Konstancës.

Price: 5.00 €

Die Aktivitäten der albanischen StudentInnen in Österreich bis 1939

Die Aktivitäten der albanischen StudentInnen in Österreich bis 1939
(The activities of Albanian students in Austria until 1939)

Author(s):Kurt Gostentschnigg
Language:German
Subject(s):Cultural history, Social history, History of Education, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), Interwar Period (1920 - 1939), Ethnic Minorities Studies, Identity of Collectives
Page Range:1123-1145
No. of Pages:23
Keywords:Albanian Students in Austria: Cultural Events; Albanian students and intellectuals in Austria; national identity;
Summary/Abstract:Die ersten albanischen StudentInnen gingen genau zu jener Zeit nach Österreich-Ungarn, als das Osmanische Reich bemüht war, seine Strukturen nach den großen Aufständen in den albanischen Territorien wieder zu festigen. Diese StudentInnen, die aus patriotischen Familien stammten, fanden in der Habsburgermonarchie, die ihnen Bildung und Kultur vermittelte, einen idealen Nährboden zur Entwicklung patriotischer, kultureller und literarischer Aktivitäten zugunsten der Albanischen Frage. Ihre Tätigkeiten waren anfangs individueller Natur, sowohl innerhalb der albanischen Territorien als auch außerhalb in den albanischen Kolonien.

Price: 5.00 €

Perspectives on U. S.-Albanian Relations

Perspectives on U. S.-Albanian Relations
(Perspectives on U. S.-Albanian Relations)

Author(s):Nikola PANO
Language:English
Subject(s):Review, Diplomatic history, Political history, International relations/trade, Political behavior, Comparative politics, 19th Century
Page Range:1147-1167
No. of Pages:21
Keywords:U.S.-Albanian Relations; diplomatic relations; Albanian-American community; sovereignty and cultural identity;
Summary/Abstract:In his book Diplomacia amerikane dhe Shqiperia Leonard Demi observes, “The ties between Albanians and America do not begin on the date of the establishment of diplomatic relations between Albania and the United States of America, but long before that time, around the end of the 19th century.” (p. 9) Although Demi is referring specifically in his observation to the arrival in 1892 of the first group of Albanian immigrants who settled permanently in the United States, it is also true that a small, but growing number of Americans had during the 19th century become aware of the existence of the Albanian people and their national hero, Skenderbeg.

Price: 5.00 €

Der lange Weg zur Errichtung diplomatischer Beziehungen zwischen der Schweiz und Albanien

Der lange Weg zur Errichtung diplomatischer Beziehungen zwischen der Schweiz und Albanien
(The long road to establishing diplomatic relations between Switzerland and Albania)

Author(s):Zef AHMETI
Language:German
Subject(s):Diplomatic history, Political history, Government/Political systems, International relations/trade, Political behavior, Comparative politics, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), The Ottoman Empire
Page Range:1169-1214
No. of Pages:46
Keywords:diplomatic relations between Switzerland and Albania; 1912; Albanian Independence; Swiss Diplomacy;
Summary/Abstract:Es ist das Jahr 1912. Im Südosten Europas erreichte der schleichende Zerfall des Osmanischen Reiches seinen Höhepunkt. Nationale Staaten wurden errichtet. Es herrschte ein chaotischer und kriegerischer Zustand. Für die von Albanern bewohnten Gebiete bestand die Gefahr nicht nur darin, den Interessen der Grossmächte, sondern viel mehr auch den territorialen Gelüsten der neuen Nationalstaaten wie Serbien, Montenegro, Bulgarien und Griechenland ausgesetzt zu sein. In dieser Phase gelang es nach jahre-langen Widerständen und Bemühungen auch den Albanern, einen eigenen Nationalstaat ins Leben zu rufen. Dies geschah am 28. November 1912.

Price: 5.00 €

Albanians in Canada

Albanians in Canada
(Albanians in Canada)

Author(s):Robert C. Austin
Language:English
Subject(s):Transformation Period (1990 - 2010), Migration Studies, Ethnic Minorities Studies, Identity of Collectives
Page Range:1215-1221
No. of Pages:7
Keywords:Albanians; Canada; Albanian Migration; Community Growth;
Summary/Abstract:The presence of Albanians in Canada is connected for the most part with the collapse of Communist rule in east-central Europe and the Balkans following the revolutions of 1989, the events of 1991 and 1992 in Albania and the wars in the former Yugoslavia that began in 1992.

Price: 5.00 €

Albanci v slovenijo: Otroci dveh domovin

Albanci v slovenijo: Otroci dveh domovin
(Albanians to Slovenia: Children of two homelands)

Author(s):Martin BERISHAJ
Language:Slovenian
Subject(s):Cultural history, Social history, Sociology of Culture, Migration Studies, Ethnic Minorities Studies, Identity of Collectives
Page Range:1223-1235
No. of Pages:13
Keywords:Albanian Diaspora; Slovenia; ethnic identity; Albanian culture;
Summary/Abstract:Pisanje o sodobnih diasporičnih procesov smotrno pripomore k razumevanju vloge, ki jo ima albanska diaspora v kontekstu albanske družbe in pri opredeljevanju odnosa, ki se oblikuje “tam nekje” med domovino in Albanci po svetu. V pričujočem članku ki je sestavljen nekako iz dveh” pa pol” delov, se povzame rele vantno literaturo o globalni mobilnosti in modernih diasporah. Deloma se članek osredotoča na konkretni primer albanske diaspore, ki je, kot politični subjekt, prišla na kosovsko prizorišče šele s procesom razkosanja albanskega etničnega prostora in po albanskm osamosvajanj na začetku XX. stoletja.

Price: 5.00 €

Kisha katolike dhe mërgata shqitpare. Misioni Katolik Shqiptar në Zagreb

Kisha katolike dhe mërgata shqitpare. Misioni Katolik Shqiptar në Zagreb
(Catholic Church and Albanian exiles. Albanian Catholic Mission in Zagreb)

Author(s):Ndue BALLABANI, Albert Ramaj
Language:Albanian
Subject(s):History of Church(es), Local History / Microhistory, Sociology of Culture, Migration Studies, Ethnic Minorities Studies, Sociology of Religion
Page Range:1237-1244
No. of Pages:8
Keywords:Albanian Catholic Migration; Albanian Catholic Missions; Zagreb;
Summary/Abstract:Historia e migracionit shqitpar është e lidhur ngushtë me historinë e popullit shqiptar, të njejtën kohë edhe me historinë e Kishës katolike te populli shqiptar, përkatësisht me shpërn-guljen e shqiptarëve të besimit katolik në vende e ndryshme të Evropës, por edhe në botë. Shpërngulja e shqiptarëve të besimit katolik ishte një sfidë e re institucionale për kishën vendore, sepse përmes shpërnguljeve individuale apo edhe ndonjëherë kolektive nga vendlindja në vendet e ndryshme, ishte nevojë dhe kërkesë e besimtarëve katolik të shqitparëve, sepse ata në vendet ku jetonin kishin nevojë të kenë edhe shërbimet fetare në gjuhën amtare.

Price: 5.00 €

Poeta nascitur, historicus fit – ad honorem Zef Mirdita Poeta nascitur, historicus fit – ad honorem Zef Mirdita

Jetëshkrimi i Zef Mirditës

Jetëshkrimi i Zef Mirditës (Biography of Zef Mirdita)

Bibliografia de Zef Mirdita

Bibliografia de Zef Mirdita (Bibliography of Zef Mirdita)

La struttura del simbolismo religioso degli Illiri

La struttura del simbolismo religioso degli Illiri (The structure of the religious symbolism of the Illyrians)

Gjurmë të luftërave civile romake në Shqipëri

Gjurmë të luftërave civile romake në Shqipëri (Traces of Roman civil wars in Albania)

Überlegungen zur Prägung für römische Kaiserinnen: der Fall Dryantilla

Überlegungen zur Prägung für römische Kaiserinnen: der Fall Dryantilla (Considerations on coinage for Roman empresses: the case of Dryantilla)

Krijimet e artit prehistorik-kapital intelektual i njerëzimit

Krijimet e artit prehistorik-kapital intelektual i njerëzimit (Creations of prehistoric art-intellectual capital of humanity)

Prijedlozi vizitatora Aleksandra Komulovića (1548. – 1608.) za borbu protiv Osmanlija

Prijedlozi vizitatora Aleksandra Komulovića (1548. – 1608.) za borbu protiv Osmanlija (Proposals of the visitor Aleksandar Komulović (1548 – 1608) for the fight against the Ottomans)

Përmendje të Butrintit gjatë shekujve IX-X-të

Përmendje të Butrintit gjatë shekujve IX-X-të (Mention of Butrint during the 9th-10th centuries)

Prilog poznavanju prisutnosti albanskih franjevaca u Provinciji Slavoniji (Dalmaciji) u razvijenome i kasnome srednjem vijeku

Prilog poznavanju prisutnosti albanskih franjevaca u Provinciji Slavoniji (Dalmaciji) u razvijenome i kasnome srednjem vijeku (Contribution to the knowledge of the presence of Albanian Franciscans in the Province of Slavonia (Dalmatia) in the developed and late Middle Ages)

Neka razmišljanja o prvome spomenu Vlaha u izvorima hrvatske provenijencije

Neka razmišljanja o prvome spomenu Vlaha u izvorima hrvatske provenijencije (Some thoughts on the first mention of Vlachs in sources of Croatian provenance)

Përkime shqiptaro-malazeze në mesjetë

Përkime shqiptaro-malazeze në mesjetë (Albanian-Montenegro connections in the Middle Ages)

Opatija sv. Sergija i Baka i njeni opati tijekom 15. stoljeća prema dokumentima Tajnoga vatikanskog arhiva

Opatija sv. Sergija i Baka i njeni opati tijekom 15. stoljeća prema dokumentima Tajnoga vatikanskog arhiva (Abbey of St. Sergius and Baka and its abbots during the 15th century according to the documents of the Secret Vatican Archives)

Konteksti kishtaro-politik i qëndresës dhe luftërave të Gjergj Kastriotit, Skënderbeut

Konteksti kishtaro-politik i qëndresës dhe luftërave të Gjergj Kastriotit, Skënderbeut (The ecclesiastical-political context of the resistance and wars of Gjergj Kastrioti, Skenderbeu)

Lufta e Skënderbeut kundër Venedikut (1447-1448)

Lufta e Skënderbeut kundër Venedikut (1447-1448) (Skanderbeg's war against Venice (1447-1448))

l testamento del gran dragomanno veneto Gian Rinaldo Carli senior (c. 1646-† 1722)

l testamento del gran dragomanno veneto Gian Rinaldo Carli senior (c. 1646-† 1722) (The will of the great Venetian dragoman Gian Rinaldo Carli senior (c. 1646-† 1722))

O spisu Danijela Loheta Sorex primus

O spisu Danijela Loheta Sorex primus (About Danijelo Lohet's writing Sorex primus)

Elemente onomastike e leksikore bizantine në Kosovë

Elemente onomastike e leksikore bizantine në Kosovë (Byzantine onomastic and lexical elements in Kosovo)

Vend-emërtimet e vogla në katundin Zvërnec të Vlorës

Vend-emërtimet e vogla në katundin Zvërnec të Vlorës (Small place-names in Zvrnec village of Vlora)

Pasuria e Patrikanës së Pejës në kohën e psuhtimit otoman

Pasuria e Patrikanës së Pejës në kohën e psuhtimit otoman (The wealth of the Patriarchate of Peja at the time of the Ottoman occupation)

Mißbräuche, Laster und Hochmut. Sitten und Bräuche der Bergbewohner im Spiegel der geistlichen Visitationsberichte aus Albanien

Mißbräuche, Laster und Hochmut. Sitten und Bräuche der Bergbewohner im Spiegel der geistlichen Visitationsberichte aus Albanien (Abuses, vices and pride. Manners and customs of the mountain dwellers as reflected in the spiritual visitation reports from Albania)

Die Schlacht bei Kaçanik und die Zussamenarbeit zwieschen Frederico Veterani und die Albaner im Jahre 1690

Die Schlacht bei Kaçanik und die Zussamenarbeit zwieschen Frederico Veterani und die Albaner im Jahre 1690 (The Battle of Kaçanik and the collaboration between Frederico Veterani and the Albanians in 1690)

Enthüllungen über Don Thoma Raspassani, dem „ungarischen” Vikar von Wasserstadt Ofen (Buda)

Enthüllungen über Don Thoma Raspassani, dem „ungarischen” Vikar von Wasserstadt Ofen (Buda) (Revelations about Don Thoma Raspassani, the “Hungarian” vicar of Wasserstadt Ofen (Buda))

Vështrim mbi jetën baritore dhe shpirtërore të Kishës shqiptare në dokumente arkivore të fundit të shekullit XIX

Vështrim mbi jetën baritore dhe shpirtërore të Kishës shqiptare në dokumente arkivore të fundit të shekullit XIX (Overview of the pastoral and spiritual life of the Albanian Church in archival documents of the end of the 19th century)

Konkordat apo protektorat i kultit? Monarkia Austriake dhe aktivitetet diplomatike te Selise se Shenjte ne Evropen Juglindore 1878-1914

Konkordat apo protektorat i kultit? Monarkia Austriake dhe aktivitetet diplomatike te Selise se Shenjte ne Evropen Juglindore 1878-1914 (Concords or cult protectorates? The Austrian Monarchy and the diplomatic activities of the Holy See in Southeast Europe 1878-1914)

Një vlerësim mbi kryengritjen shqiptare të vitit 1912, në Kosovë dhe në Maqedoni, bazuar kryesisht në raportet e zv. konsullit britanik në Shkup, Peckham

Ernesto Cozzi (1870-1926): A Neglected Figure in Albanian Studies and in the History of Albania

Ernesto Cozzi (1870-1926): A Neglected Figure in Albanian Studies and in the History of Albania (Ernesto Cozzi (1870-1926): A Neglected Figure in Albanian Studies and in the History of Albania)

Der „Andere“ als Störenfried: Siedlungshistorische Anciennitätsdiskurse um Kosovo

Der „Andere“ als Störenfried: Siedlungshistorische Anciennitätsdiskurse um Kosovo (-)

Organizimi hierarkik dhe territorial i Françeskanëve në trojet shqiptare (Profil historik)

Organizimi hierarkik dhe territorial i Françeskanëve në trojet shqiptare (Profil historik) (The hierarchical and territorial organization of the Franciscans in the Albanian territories (Historical profile))

Laramanizmi apo kriptokrishtenizmi tek shqiptarët – përkatësisht në Kosovë në shek. XIX e XX

Laramanizmi apo kriptokrishtenizmi tek shqiptarët – përkatësisht në Kosovë në shek. XIX e XX (Laramanism or crypto-Christianity among Albanians - namely in Kosovo in the XIXth-XXth century)

Die Derwisch-Sekte der albanischen Bektaschi. Anmerkungen zu ihrer Geschichte, Verbreitung und zur derzeitigen Lage

Die Derwisch-Sekte der albanischen Bektaschi. Anmerkungen zu ihrer Geschichte, Verbreitung und zur derzeitigen Lage (The Dervish sect of the Albanian Bektashi. Notes on their history, distribution and current situation)

Histori e krishterimit protestant në Shqipëri dhe Kosovë Kisha protestante tek shqiptarët

Histori e krishterimit protestant në Shqipëri dhe Kosovë Kisha protestante tek shqiptarët (History of Protestant Christianity in Albania and Kosovo Protestant Church among Albanians)

Memorandum on the Kutzo-Vlachs (1904)

Memorandum on the Kutzo-Vlachs (1904) (Memorandum on the Kutzo-Vlachs (1904))

Fan Stylian Noli (1882–1965). Albanischer Bischof und revolutionärer Demokrat

Fan Stylian Noli (1882–1965). Albanischer Bischof und revolutionärer Demokrat (Fan Stylian Noli (1882–1965). Albanian bishop and revolutionary democrat)

Aksionet humanitare të Austro-Hungarisë në vitin 1913

Aksionet humanitare të Austro-Hungarisë në vitin 1913 (Humanitarian actions of Austria-Hungary in 1913)

La storia del cattolicesimo in Albania nei periodi di Ahmet Zogu e di Enver Hoxha

La storia del cattolicesimo in Albania nei periodi di Ahmet Zogu e di Enver Hoxha (The history of Catholicism in Albania in the periods of Ahmet Zogu and Enver Hoxha)

The Albanians in Yugoslavia 1944-1959: A Difficult Integration

The Albanians in Yugoslavia 1944-1959: A Difficult Integration (The Albanians in Yugoslavia 1944-1959: A Difficult Integration)

Hasan Kaleshi- jeta dhe vepra (1922- 1976)

Hasan Kaleshi- jeta dhe vepra (1922- 1976) (Hasan Kaleshi - life and works (1922-1976))

Rinjohje me njeriun - Sadullah Brestovci - i cili historinë e mbështeti mbi baza shkencore

Rinjohje me njeriun - Sadullah Brestovci - i cili historinë e mbështeti mbi baza shkencore (Reacquaintance with the man - Sadullah Brestovci - who supported the story on scientific grounds)

Në kujtim të Anton Çettës

Në kujtim të Anton Çettës (In memory of Anton Cetta)

Lufta e Kosovës si shembull i ndërhyrjes humanitare

Lufta e Kosovës si shembull i ndërhyrjes humanitare (The Kosovo war as an example of humanitarian intervention)

Poeta nascitur, historicus fit – ad honorem Zef Mirdita
Poeta nascitur, historicus fit – ad honorem Zef Mirdita

Jetëshkrimi i Zef Mirditës
(Biography of Zef Mirdita)

Bibliografia de Zef Mirdita
(Bibliography of Zef Mirdita)

La struttura del simbolismo religioso degli Illiri
(The structure of the religious symbolism of the Illyrians)

Gjurmë të luftërave civile romake në Shqipëri
(Traces of Roman civil wars in Albania)

Überlegungen zur Prägung für römische Kaiserinnen: der Fall Dryantilla
(Considerations on coinage for Roman empresses: the case of Dryantilla)

Krijimet e artit prehistorik-kapital intelektual i njerëzimit
(Creations of prehistoric art-intellectual capital of humanity)

Prijedlozi vizitatora Aleksandra Komulovića (1548. – 1608.) za borbu protiv Osmanlija
(Proposals of the visitor Aleksandar Komulović (1548 – 1608) for the fight against the Ottomans)

Përmendje të Butrintit gjatë shekujve IX-X-të
(Mention of Butrint during the 9th-10th centuries)

Prilog poznavanju prisutnosti albanskih franjevaca u Provinciji Slavoniji (Dalmaciji) u razvijenome i kasnome srednjem vijeku
(Contribution to the knowledge of the presence of Albanian Franciscans in the Province of Slavonia (Dalmatia) in the developed and late Middle Ages)

Neka razmišljanja o prvome spomenu Vlaha u izvorima hrvatske provenijencije
(Some thoughts on the first mention of Vlachs in sources of Croatian provenance)

Përkime shqiptaro-malazeze në mesjetë
(Albanian-Montenegro connections in the Middle Ages)

Opatija sv. Sergija i Baka i njeni opati tijekom 15. stoljeća prema dokumentima Tajnoga vatikanskog arhiva
(Abbey of St. Sergius and Baka and its abbots during the 15th century according to the documents of the Secret Vatican Archives)

Konteksti kishtaro-politik i qëndresës dhe luftërave të Gjergj Kastriotit, Skënderbeut
(The ecclesiastical-political context of the resistance and wars of Gjergj Kastrioti, Skenderbeu)

Lufta e Skënderbeut kundër Venedikut (1447-1448)
(Skanderbeg's war against Venice (1447-1448))

l testamento del gran dragomanno veneto Gian Rinaldo Carli senior (c. 1646-† 1722)
(The will of the great Venetian dragoman Gian Rinaldo Carli senior (c. 1646-† 1722))

O spisu Danijela Loheta Sorex primus
(About Danijelo Lohet's writing Sorex primus)

Elemente onomastike e leksikore bizantine në Kosovë
(Byzantine onomastic and lexical elements in Kosovo)

Vend-emërtimet e vogla në katundin Zvërnec të Vlorës
(Small place-names in Zvrnec village of Vlora)

Pasuria e Patrikanës së Pejës në kohën e psuhtimit otoman
(The wealth of the Patriarchate of Peja at the time of the Ottoman occupation)

Mißbräuche, Laster und Hochmut. Sitten und Bräuche der Bergbewohner im Spiegel der geistlichen Visitationsberichte aus Albanien
(Abuses, vices and pride. Manners and customs of the mountain dwellers as reflected in the spiritual visitation reports from Albania)

Die Schlacht bei Kaçanik und die Zussamenarbeit zwieschen Frederico Veterani und die Albaner im Jahre 1690
(The Battle of Kaçanik and the collaboration between Frederico Veterani and the Albanians in 1690)

Enthüllungen über Don Thoma Raspassani, dem „ungarischen” Vikar von Wasserstadt Ofen (Buda)
(Revelations about Don Thoma Raspassani, the “Hungarian” vicar of Wasserstadt Ofen (Buda))

Vështrim mbi jetën baritore dhe shpirtërore të Kishës shqiptare në dokumente arkivore të fundit të shekullit XIX
(Overview of the pastoral and spiritual life of the Albanian Church in archival documents of the end of the 19th century)

Konkordat apo protektorat i kultit? Monarkia Austriake dhe aktivitetet diplomatike te Selise se Shenjte ne Evropen Juglindore 1878-1914
(Concords or cult protectorates? The Austrian Monarchy and the diplomatic activities of the Holy See in Southeast Europe 1878-1914)

Ernesto Cozzi (1870-1926): A Neglected Figure in Albanian Studies and in the History of Albania
(Ernesto Cozzi (1870-1926): A Neglected Figure in Albanian Studies and in the History of Albania)

Der „Andere“ als Störenfried: Siedlungshistorische Anciennitätsdiskurse um Kosovo
(-)

Organizimi hierarkik dhe territorial i Françeskanëve në trojet shqiptare (Profil historik)
(The hierarchical and territorial organization of the Franciscans in the Albanian territories (Historical profile))

Laramanizmi apo kriptokrishtenizmi tek shqiptarët – përkatësisht në Kosovë në shek. XIX e XX
(Laramanism or crypto-Christianity among Albanians - namely in Kosovo in the XIXth-XXth century)

Die Derwisch-Sekte der albanischen Bektaschi. Anmerkungen zu ihrer Geschichte, Verbreitung und zur derzeitigen Lage
(The Dervish sect of the Albanian Bektashi. Notes on their history, distribution and current situation)

Histori e krishterimit protestant në Shqipëri dhe Kosovë Kisha protestante tek shqiptarët
(History of Protestant Christianity in Albania and Kosovo Protestant Church among Albanians)

Memorandum on the Kutzo-Vlachs (1904)
(Memorandum on the Kutzo-Vlachs (1904))

Fan Stylian Noli (1882–1965). Albanischer Bischof und revolutionärer Demokrat
(Fan Stylian Noli (1882–1965). Albanian bishop and revolutionary democrat)

Aksionet humanitare të Austro-Hungarisë në vitin 1913
(Humanitarian actions of Austria-Hungary in 1913)

La storia del cattolicesimo in Albania nei periodi di Ahmet Zogu e di Enver Hoxha
(The history of Catholicism in Albania in the periods of Ahmet Zogu and Enver Hoxha)

The Albanians in Yugoslavia 1944-1959: A Difficult Integration
(The Albanians in Yugoslavia 1944-1959: A Difficult Integration)

Hasan Kaleshi- jeta dhe vepra (1922- 1976)
(Hasan Kaleshi - life and works (1922-1976))

Rinjohje me njeriun - Sadullah Brestovci - i cili historinë e mbështeti mbi baza shkencore
(Reacquaintance with the man - Sadullah Brestovci - who supported the story on scientific grounds)

Në kujtim të Anton Çettës
(In memory of Anton Cetta)

Lufta e Kosovës si shembull i ndërhyrjes humanitare
(The Kosovo war as an example of humanitarian intervention)

Albanien in der europäischen Geschichte
(Albania in European history)

Ballkani dikur dhe sot (Gjendja psikologjike dhe shoqërore)
(The Balkans then and now (Psychological and social situation))

The day of the flag
(The day of the flag)

Gjuha e Gjon Buzukut nga këndvështrimi i gjuhësisë ballkanike
(The language of Gjon Buzuku from the perspective of Balkan linguistics)

Letërsia Shqiptare e Kosovës Rrugëtimi i saj në kontekst me Biblën
(Albanian literature of Kosovo, its journey in context with the Bible)

La lettera <ë> come testimone della tradizione scritta albanese-arbëreshe e alcuni problemi riguardanti la sua odierna ortografia
(The letter <ë> as a witness to the Albanian written tradition - arbëreshe and some problems regarding its current orthography)

Gjuha shqipe përballë sfidave të lirisë Pararealitet gjuhësor
(The Albanian language facing the challenges of freedom Linguistic parareality)

Ein kurzer geschichtlicher Überblick der deutschsprachigen Albanologie
(A brief historical overview of German-speaking Albanology)

Martin Camaj interpretieren
(Martin Camaj the interpreter)

Anton Pashku krijues i papërsëritshëm
(Anton Pashku, an inimitable creator)

Dal falso storico alla falsificazione del vero mito: il caso del canto O e bukura More
(From false history to the falsification of the true myth: the case of the song “O e bukura More”)

Albanci o zadarskim Arbanasima
(Albanians about the Zadar Arbanas)

Nga Ulqini deri në Durrës – emigrantët shqiptarë në Venedik (shek-ulli XIV-XVIII)
(From Ulcinj to Durrës - Albanian immigrants in Venice (XIV-XVIII centuries))

Miti pellazgjik dhe origjina e tij. Kontributi i Jeronim De Radës dhe Giovanni Emanuele Bidera-s
(The Pelasgian myth and its origin. Contribution of Jeronim De Rada and Giovanni Emanuele Bidera)

Letërsia e pabotuar arbëreshe: romani “Sofia e Kominĭatëve” i F. A. Santorit
(Unpublished Arbëresh literature: the novel "Sofia e Kominĭatëve" by F. A. Santori)

Arbëreshët në Argjentinë. Histori pas historisë
(Arbëresh in Argentina. Story after story)

Mbi vendosjen e popullatës shqiptare në Greqi
(On the settlement of the Albanian population in Greece)

Shqipëria dhe shqiptarët e Azerbajxhanit
(Albania and the Albanians of Azerbaijan)

Diaspora shqiptare në Bullgari
(Albanian diaspora in Bulgaria)

Poezi kushtuar fshatit Karakurt
(Poems dedicated to the village of Karakurt)

Albanians in Russia and Ukraine: Cooperation and Innovations of Traditional Culture
(Albanians in Russia and Ukraine: Cooperation and Innovations of Traditional Culture)

Seoba Albanaca Klementinaca u Srijem u Slavoniji (Hrvatska)
(Migration of Clementine Albanians to Srijem in Slavonia (Croatia))

Në gjurmë të emigracionit shqiptar në Francë
(In the footsteps of Albanian emigration to France)

Shqiptarët e Rumanisë
(The Albanians of Romania)

Die Aktivitäten der albanischen StudentInnen in Österreich bis 1939
(The activities of Albanian students in Austria until 1939)

Perspectives on U. S.-Albanian Relations
(Perspectives on U. S.-Albanian Relations)

Der lange Weg zur Errichtung diplomatischer Beziehungen zwischen der Schweiz und Albanien
(The long road to establishing diplomatic relations between Switzerland and Albania)

Albanians in Canada
(Albanians in Canada)

Albanci v slovenijo: Otroci dveh domovin
(Albanians to Slovenia: Children of two homelands)

Kisha katolike dhe mërgata shqitpare. Misioni Katolik Shqiptar në Zagreb
(Catholic Church and Albanian exiles. Albanian Catholic Mission in Zagreb)