Notes épigraphiques (VI)
This new series of epigraphical notes (continuous numbering) suggests corrections concerning the reading, restoration and interpretation of five Greek and Latininscriptions and two Byzantine seals. 18. Improved edition of a newly published inscription from Kalos Limen (SAPRYKIN & KUTAJSOV 2015). 19. The sequence ΕΟΡΤΗ in a fragmentary inscription from Istros/Histria (BÂLTÂC & BOTTEZ 2007-2008) should be taken as a PN, Ἑόρτη , not as ἑορτή ,“festival”. 20. In the inscription ILS 8851 = IGR I 623 = ISM II 106 χώρτης Ἐσπάνων (sic) should be corrected into χώρτης εʹ Σπανῶν , i.e. cohortis V Hispanorum. 21. New edition and commentary on the inscription CIL III 7547 from Tomis (4th century AD), not included in ISM II. 22. Restoration of a formula which seems to be typical for Christian epitaphs in the6th century AD in IGLR 51, fr. b: κα[λ ς / ἤλθ]ατε κα[ὶ | καλ] ς ὑπάε[τε | καὶ] εὔξα[σθεὑ|πὲρ ἐμ]ο[ῦ]. Suggestion for the restoration of the whole inscription. 23. Improved reading of the legend on the reverse of two seals from Tomis: prae/f(ecto) insu/lar(um), not pri[m](i)/singu/lar(i), as in ed. pr. (A. BARNEA 1986, p. 134-135, no. 1). The owner, a certain Theodoros, also known through five other seals, was a praefectus of the quaestura Iustiniana exercitus created by emperor Justinian I.
More...