Râsul candid în iavașaua coercitivă (Adio, Europa!, de Ion D. Sîrbu)

Author(s): Vasile Spiridon / Language(s): Romanian Issue: 1/2015

Dans cet article, nous nous proposons de démontrer, en faisant appel à de nombreuses citations, que, face aux oppressions, aux privations et à toutes sortes d’expériences douloureuses appliquées par le régime communiste, les sujets sociaux incarnés par certains personnages du roman Adio, Europa! d’Ion D. Sîrbu, choisissent de diverses méthodes afin de préserver leur individualité et leur liberté dans les limites du possible. La gamme de ces procédés est très variée, qu’il s’agisse d’obtenir de revenus illicites, de tirer au flanc d’une manière rusée ou de recycler des proverbes, de rire aux éclats et de se réfugier dans l’alcool. Une conclusion possible consisterait en ce qu’on ne peut pas se détacher du passé en riant, pour reprendre les mots du classique de la philosophie marxiste.

Re-evaluări ale istoriei culturale antedecembriste din perspectivă posttotalitară - Ce a fost, cum a fost. Paul Cornea de vorbă cu Daniel Cristea-Enache

Author(s): Simona Antofi / Language(s): Romanian Issue: 1/2015

Unfolded by the dialogue between Paul Cornea and Daniel Cristea-Enache, the 'spoken-book' pattern enhances a special semantic and confessing scenario mirroring a seducing testimony about Self and the World which 'used to be' - the Romanian (pre-) / (post-)totalitarian epoch that Paul Cornea has been lived in and his gradually disenchantment of the Communist utopia. Suited for different readings, the book equally portrays the identity reconfiguration, the quest of the real Self - a symbolical travel that has to be undertaken from the point of view of nowadays young generation - as well as the retroactive inner, honest clarification which is closely measured by the time which has been past and the History which has been changed.

Political Police in the Romanian Public Sphere: Controversies and Representations – a Pragma-Dialectical Approach (1): 1999-2006

Author(s): Anca Gâţă / Language(s): English Issue: 1/2015

This paper discusses the conceptual representation corresponding to the term “political police” in the Romanian contemporary setting. The archives of the National Council for the Study of the Security Services Archives (CNSAS) consist of personal files made up by Ceauşescu’s regime “Securitate”, more or less seen today as secret police. These files are gradually accessed by the members of the Council and revealed to the public. The paper is concerned with an analysis from an argumentative perspective of the discourse in the Romanian public sphere aiming at clarifying the content of the expression “political police”. It is based on the use of the concept of dissociation as an argumentative technique.

Un om, o carte, o istorie: Dan Berindei – Drumuri în lume, în vremuri de speranță și incertitudini

Author(s): Lucia-Luminița Ciucă / Language(s): Romanian Issue: 2/2015

Dan Berindei est une personnalité de l’historiographie roumaine. Outre les ouvrages de spécialité, les volumes de documents, les études séquentielles, les monographies, les synthèses concernant la modernité roumaine, son oeuvre comprend une série d’écrits où l’histoire personnelle est intimement liée à celle nationale et universelle. Un tel texte est Chemins dans le monde, en temps d’espoir et d’incertitudes (2005), un journal de voyage où l’historien raconte ses déplacements, sous le régime communiste, à de diverses conférences scientifiques, et où les réflexions sur l’esprit roumain viennent s’ajouter au récit de soi conçu comme une tentative d’autodéfinition. Même si bien de notations ne sont que des « procès-verbaux » qui enregistrent de divers faits et événements, en réduisant au minimum les considérations historiographiques, on y assiste à la construction du profil identitaire d’un historien roumain placé dans des espaces culturels profondément différents par rapport à son pays d’origine, un intellectuel qui n’a pas opposé une résistance évidente au régime communiste pour ne pas compromettre ses relations avec la vie culturelle étrangère et avec les Roumains exilés, mais qui a toujours essayé de trouver des solutions pour garder les relations entre l’intérieur et l’extérieur.

Les films interdits de „l'ère de Ceausescu” – Une forme de résistance par la culture?

Author(s): Cătălin Negoiţă / Language(s): French Issue: 2/2015

La période du „règne‛ de Nicolae Ceausescu peut être clairement délimitée en deux époques: l'une, du libéralisme relatif, commencée dès la propulsion du leader communiste dans la fonction la plus importante dans le parti unique (1965-1971) et la seconde, dogmatique, au fur et à mesure que le système communiste approchait le collapsus de l'année 1989, période commencée après la visite historique de Ceausescu en Chine et en Corée du Nord, suivie par les célèbres „thèses de Juillet 1971‛. L'isolement idéologique, produit dans la seconde moitié de l'année 1971, a atteint entièrement la vie politique, économique, sociale et culturelle de la Roumanie, y compris le segment dont on va parler ci-après, celui de la création cinématographique. Contrairement à son prédécesseur, Gheorghe Gheorghiu Dej, Ceausescu a été profondément impliqué dans le segment culturel, en donnant „des indications précieuses‛, en critiquant ou tout simplement, en vitupérant contre ceux qui, à son avis, ne reflétaient pas dans leurs oeuvres le réalisme socialiste, étant tentés d'offrir au public des fresques du capitalisme et du cosmopolitisme décadent. Après la chute du communisme en Roumanie, de nombreux journalistes ou écrivains ont parlé de la résistance par la culture devant le totalitarisme communiste, y compris par la cinématographie. De nombreux régisseurs ont été présentés comme des chevaliers de la croisade culturelle anticommuniste par leurs productions, qui ont été censurées par les responsables du Conseil de la Culture. L'objectif de cet article est de déterminer si, en effet, la cinématographie roumaine - par les metteurs en scène et les films interdits - a été vraiment une forme de résistance par la culture.

Aspecte ale cenzurii în bibliotecile românești în secolul al XX-lea

Author(s): Zanfir Ilie / Language(s): Romanian Issue: 2/2015

Throughout the history, censorship was the suppression of speech, public communication and a way of expressing political power. By limiting the access to information that was against the state politics, communists achieved to brush aside any forms of resistance and using persuasion the ideas of the new regime were inoculated. The librarians tried to obey the communist law, but sometimes kept hidden forbidden documents that were sent to be destroyed. Over 2.500 titles represent the forbidden books that we have in ‚V.A Urechia‛ Library, some of which we mention the following opponent authors: Agârbiceanu Ion, Bacalbaşa Constantin. Crainic Nichifor, Densusianu, Ovid, Eminescu Mihai. The year 1945 represented for Romania the year that the secret funds appeared generated by the the „Law Act no.364/1945‛ that banned the publish of: books, serials, movies, medals, badges that contained elements against the good relations with the Sovietic Union. Where oppression exists forms of resistance will also exist and authors like Arghezi, Sadoveanu, Topârceanu, Preda found a way of making their voice heard.

Matei Vişniec, une conscience éthique. Cafeneaua Pas-Parol – l’expression littéraire d’une expérience existentielle: le totalitarisme communiste*

Author(s): Florica PERSĂCEL (TEODORIUC) / Language(s): French Issue: 1/2014

Les thèmes que Matei Vişniec aborde dans sa création - lyrique, épique ou dramatique - trahissent une sensibilité perturbée par les grandes questions de l'être humain, mais aussi une préoccupation constante de l’intellectuel-citoyen. Les problématiques de l'homme contemporain (le totalitarisme, la guerre, la préservation de la mémoire, la redéfinition de l'identité, les formes de manipulation et de domination de l'individu, etc.) ne restent point indifférentes à l’écrivain franco-roumain qui internalise, de manière non-conflictuelle, les deux identités, dont il confesse souvent qu’elles sont ses racines (le roumain) et ses ailes (le français). Matei Vişniec se recommande lui-même comme un intellectuel engagé, confiant dans le pouvoir de l'art, de la littérature dans son cas, de changer «le cours de l'histoire et le visage du monde».

The refreshment of the international peace myth: the Pact of Paris

Author(s): Cătălin Negoiţă / Language(s): English Issue: 2/2014

In 1928, in Paris, it will be signed a pact of prohibition of war as a solution to solve all conflicts between different states, known in history as the Briand Kellogg Pact. Thought by the French Foreign Affairs Minister, Aristide Briand, as a bilateral French-American pact, the trait became multilateral as a consequence of American Secretary of State’s position, Frank Kellogg, who did not want to connect USA to the French problem concerning border security after the First World War. This pact is infringed for the first time after only three years and proved it’s inefficiency due to the lack of juridical instruments in order to be applicable.

Tworzenie wielkoskalowych map historycznych w rosyjskiej historiografii XX i XXI w. Aspekty metodyczne

Author(s): A.A. Frolov / Language(s): English Issue: 5/2017

Niniejsza praca stanowi próbę prześledzenia drogi, którą przeszła rosyjska historiografia, zanim dotarła do współczesnych metod tworzenia map historycznych w dużej skali. Kwestia specyficznych cech mapy historycznej – odróżniających ją od zwykłej, geograficznej – nie pojawiała się wyraźnie przez długi czas. Badania materiałów pochodzących ze źródeł historycznych i geograficznych (głownie ksiąg katastralnych i spisów powszechnych od końca XV do XVII w.) zaczęły się rozwijać pod koniec XIX i na początku XX stulecia. Wymagało to stworzenia wielkoskalowych map historycznych. Jednym z kierunków badań była analiza przestrzenna danych pochodzących z rosyjskich źródeł historycznych (Mikołaj Nordman, Aleksander Kaufman). Zupełnie inne podejście, oparte na dokładniejszej i pełniejszej lokalizacji osad historycznych, zastosował natomiast Aleksander Andriaszew. Proces przekształcania mapy historycznej z ilustracji tekstu w analityczne narzędzie badawcze postępował w okresie sowieckim. Michał Witow opracował technikę tworzenia serii map warstwicowych, odzwierciedlających chronologię osadnictwa. Zaproponował także rozwiązanie problemu niejednakowej dokładności lokalizacji obiektów kartograficznych, wynikającej z używania rożnego typu znaków. Ostatnio widoczna jest tendencja do tworzenia szczegółowych map historycznych w formie atlasu. Materiały pochodzące z pomiaru powszechnego (XVIII–XIX w.) są najlepszym źródłem, które może służyć za podstawę ustalania lokalizacji. Każdy autor sam decyduje, w jakim stopniu korzysta z materiałów tego pomiaru przy tworzeniu map historycznych. Technologie komputerowe otwierają zaś możliwości modelowania deterministycznego, które polega na topograficznym powiązaniu zlokalizowanych obiektów z krajobrazem i pozwala wprowadzić system osadnictwa na mapę krajobrazową regionu.

L'héritage historiographique de Petăr Bogdan Bakšev

Author(s): Božidar Dimitrov / Language(s): French Issue: 3/1984

Поверителни документи за мерките на деветнадесетомайците срещу ВМРО

Author(s): Aleksandar Grebenarov / Language(s): Bulgarian Issue: 2/2004

Националный вопрос на Балканах через призму мировой революции. В документах центральных российских архивов начала - середина 1920-х годов. Част 2 (июнь - декабрь 1926).

Author(s): Dimitar Sirkov / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2004

Írski kočovníci, ich kultúra a životný štýl

Author(s): Barbora Popovičová / Language(s): Slovak Issue: 19-20/2014

The governments of the countries in which the Irish nomads live, organize special programs for them, not only their education, health care, but also housing, which means abandoning their nomadic way of life. However, for many nomads, life in caravans and rules determined by themselves, even if they are perceived by the Irish majority as the people who live on the edge of society, continue to be a full-fledged life.

Medieval Saints and Martyrs as Communist Villains and Heroes: National Days in Czechoslovakia and Hungary during Communism

Author(s): Andrea Talabér / Language(s): English Issue: 5/2014

This paper examines the transformation of medieval figures from state “heroes” during the interwar years into “villains” of the Communist state in Czechoslovakia (St Wenceslas and Jan Hus) and Hungary (St Stephen) through their national day commemorations. I argue that the negative treatment of these medieval heroes was not clear-cut and, especially in Hungary, they enjoyed a comeback of sorts during the second half of the Communist era. This article thus demonstrates, through official commemorative events, that the Communist regimes of Czechoslovakia and Hungary to some extent were ready to continue with national symbols and traditions that were firmly established in the previous era and had apparently been abolished by the Communist regimes themselves.

Atrocity and Aesthetics. The Politics of Remembering and Representing the Holocaust in Polish Contemporary Art: Zbigniew Libera’s “Lego Concentration Camp”

Author(s): Ewa Janisz / Language(s): English Issue: 6/2015

This paper discusses the politics of remembering and the representation of the Holocaust in Polish contemporary art referring to the Lego Concentration Camp (1996) by Zbigniew Libera. The paper presents the ways in which Libera’s work challenges the traditional ways of representing the Holocaust and how it engages with issues such as the relation between atrocity and aesthetics. The associations brought to this mode of representation by the notions of game and toys and whether theatricality and play are in dialogue with or violate the historical experience of the Holocaust is also discussed. The paper investigates the specificity of the Polish context in the way the Holocaust is approached and the reactions these artistic attempts raise in the public. Do the unconventional and shocking representations help understand the Holocaust or do they create the opposite effect of misguided and trivialised reading of history?

Recalling Trauma: Photographs as Links to a Memory Chain for Survivors of Armed Anti-Communist Resistance in Romania

Author(s): Ioana Hașu / Language(s): English Issue: 6/2015

Using the concept of postmemory—coined by Mariane Hirsch—this paper explores the role of photographs in recalling past trauma in two families who participated in the anticommunist armed resistance in Romania. Members of these families were executed and the survivors had to endure further persecution. The interviews revealed that some pictures offer the frame for remembering suppressed memories. The images have peculiar meanings for different generations of the same family. For the participants in this study, seeing the photographs equates to reliving a past trauma and giving a new meaning to it. Pictures function as realms of encounter and reconciliation between present and past generations of the same family. The first outcome of the process is memory recovery; in this, people also recover their identity and the result is transgenerational healing. Some of the interviews discussed in this paper were done with members of my family

Media, Censorship and the Church in the People’s Republic of Poland

Author(s): Roman Jankowski / Language(s): English Issue: 7/2016

During the Communist regime, after Poland was officially proclaimed the People’s Republic of Poland, the aim of the Polish Communist government was to control all aspects of society. Communist ideals were enforced in books and other publications; censorship was introduced on all published materials. This paper aims to present the situation of (print) media in People’s Poland, as well as to provide a background and description of Polish censorship. Additionally, this paper will exposit and examine the socio-political role of Tygodnik Powszechny (Universal Weekly) in Polish society. As TP is a Catholic weekly, an outline of the unique socio-political role of the Polish Roman Catholic Church in communist Poland will accompany the above analysis. This paper is based on the research conducted by the author in partial fulfillment of the requirements for the Master of Arts degree written and defended at the Central European University in Budapest in 2012.

Faire collaborer artistes, intellectuels et ouvriers pour créer une société meilleure : les stratégies politiques du SED en matière de gestion de la culture en RDA

Author(s): Elisa Goudin / Language(s): French Issue: 7/2016

Les archives municipales de Berlin ont conservé tous les documents produits par la Maison berlinoise du travail culturel, Berliner Haus für Kulturarbeit, qui a été fondée en 1953 sous le nom de Berliner Volkskunstkabinett et dissoute en 1991. Ces archives permettent de suivre en filigrane les réflexions conduites en RDA sur le thème de l’action culturelle publique, dont les deux interrogations principales peuvent se résumer ainsi : comment peut-on encourager différentes formes de participation des travailleurs et ainsi favoriser le développement d’un art censé être authentiquement populaire et acquis à la cause de la révolution socialiste ? Et comment l’art peut-il être le vecteur d’une identification « nationale » avec l’État de RDA ?Nous proposons d’étudier ces archives sous l’angle du combat mené par le SED, le parti communiste au pouvoir en RDA, pour créer une société révolutionnaire, pour rendre possible l’utopie d’une société parfaitement égalitaire par le moyen de l’art. En effet, si les choix économiques, politiques, sociaux du SED sont bien connus aujourd’hui, les chercheurs se sont pour l’instant moins intéressés au langage du politique dans le domaine artistique, et notamment à la question centrale de savoir comment ce régime concevait son rôle et sa responsabilité à l’égard des pratiques artistiques des ouvriers.

Between the Past and the West: Bulgarian Post-Communist Left in Search of Legitimacy

Author(s): Boris Popivanov / Language(s): English Issue: 7/2016

Communist successor parties in Central and Eastern Europe have adapted to the new realities according to a popular model differentiating between pragmatic reform and leftist retreat. The Bulgarian Socialist Party, which succeeded the ruling Communists, seems to diverge from this model, neither fully transforming into a Western European social democratic formation nor remaining a Communist one while keeping elements of both. The reasons behind this ambivalent position are examined according to the party’s orientation toward its own past in its three dimensions: program messages, voters’ attitudes and commemoration of Communist legacy.

Southern European Communist Parties’ Public Reaction to the 1989/1991 Set of Events in Eastern Europe: Framing the Analysis through a New Perspective

Author(s): Álvaro Cúria / Language(s): English Issue: 7/2016

This article explains the methodology behind our PhD thesis, that describes how five Southern European Communist parties2 reacted, through their party press, to the events that took place in Eastern Europe from 1989 to 1991, such as the Fall of the Berlin Wall in November 1989, the deposition of the Romanian dictator in December 1989 or the Soviet Coup d’état in August 1991. We describe an interdisciplinary methodology, which combines elements of history of the present, historiography of Communism and communication sciences. We will summarize our study, after explaining our methodology and adapting the framing party press for the purposes of this work. Finally, we’ll draw the conclusions after presenting one specific case: the interpretations provided by each party following the parliamentary elections of June 1989 in Poland