We kindly inform you that, as long as the subject affiliation of our 300.000+ articles is in progress, you might get unsufficient or no results on your third level or second level search. In this case, please broaden your search criteria.

Praćenje provedbe Preporuke Vijeća Evrope o mjerama za borbu protiv diskriminacije zasnovane na seksualnoj orijentaciji ili rodnom identitetu. Izvještaj za Bosnu i Hercegovinu.

Author(s): Mariña Barreiro,Vladana Vasić / Language(s): Bosnian

Jedina mjera koju su bosanskohercegovačke vlasti preuzele u skladu s Preporukom Vijeća Evrope upućene državama članicama o mjerama za borbu protiv diskriminacije zasnovane na seksualnoj orijentaciji ili rodnom identitetu (Preporukom CM/ REC(2010)5) jeste uključivanje seksualne orijentacije i seksualnog izražavanja u antidiskriminaciono zakonodavstvo. Međutim, u nedostatku drugih mjera, te u svjetlu teške društvene netrpeljivosti, ovo zakonodavstvo pruža slabu zaštitu lezbejkama, gej i biseksualnim osobama. Prema saznanjima Sarajevskog otvorenog centra, vlasti nisu usvojile nikakve druge mjere za provođenje zahtjeva navedene Preporuke. Konkretno, nije bilo revizije postojeće legislative i drugih mjera koje bi mogle, direktno ili indirektno, dovesti do diskriminacije, ne postoji odredba za zaštitu od diskriminacije na osnovu rodnog identiteta i nema uvođenja sveobuhvatne strategije usmjerene na rješavanje problema javne diskriminacije i na suzbijanje predrasuda i stereotipa. Preporuka i njen Dodatak nisu prevedeni niti su distribuirani široj javnosti od strane vlasti ili civilnog društva. Predrasuda zasnovana na seksualnoj orijentaciji (ali ne i na rodnom identitetu) kao motiv krivičnog djela uzima se kao otežavajuća okolnost u krivičnim zakonima Republike Srpske i Brčko distrikta, ali ne i u Federaciji BiH. Čini se da nema posebne obuke za policijske službenike i pravosuđe u vezi sa homofobnim i transfobnim zločinima iz mržnje, niti za zatvorske službenike u vezi sa LGBT zatvorenicima_cama. Ako i ima podataka o ovome, nisu transparentni i ostali su nam nepoznati. Bosna i Hercegovina nema zakona koji zabranjuju govor mržnje ili podstrekavanje na mržnju na osnovu seksualne orijentacije ili rodnog identiteta (uključujući i govor mržnje na internetu). Iako sloboda izražavanja i okupljanja LGBT osoba postoji u teoriji, nasilje za vrijeme Queer Sarajevo Festivala, kao i neuspjeh vlasti da pruži zaštitu učesnicima_ama, pokazuju da je stvarnost drugačija. Da li i koliko su se stvari poboljšale, bit će vidljivo onda kada LGBT zajednica stekne povjerenje da ponovo pokuša ostvariti slobodu izražavanja i udruživanja u javnom prostoru. Istospolne seksualne radnje nisu krivična djela. Nisu preduzeti koraci za uklanjanje diskriminacije u pristupu pravima parova i roditeljstva. Onda kada je promjena spola završena, pojedinac_ka može podnijeti zahtjev za izmjenu oznake spola u svim zvaničnim dokumentima uključujući, u prvoj fazi, jedinstveni matični broj. Stoga, u proceduri zakonske izmjene spola izražen je uvredljiv zahtjev, kojim se traži da osoba u potpunosti hirurški izmijeni spol kako bi se oznaka spola u njegovim_njenim zvaničnim dokumentima promijenila, čime se povređuje pravo na vlastito rodno izražavanje. Zakon o radu Brčko distrikta i Zakon o radu u institucijama BiH zabranjuju diskriminaciju na osnovu seksualne orijentacije, ali isti zakoni u Federaciji BiH i Republici Srpskoj ne zabranjuju. Prema informacijama koje je Sarajevski otvoreni centar dobio od institucija vlasti, nijedna druga mjera koju predlaže Preporuka nije poduzeta, uključujući i one u vezi sa oružanim snagama, kao i privatnošću transrodnih osoba. Zakon o zabrani diskriminacije Bosne i Hercegovine, kao i neki pravni instrumenti na entitetskom nivou, izričito zabranjuju diskriminaciju na osnovu seksualne orijentacije u obrazovanju, ali isto tako ne uključuju izričito diskriminaciju i na osnovu rodnog identiteta. Međutim, druge mjere, kao što je očuvanje prava djece i mladih na obrazovanje u bezbjednom okruženju izuzetom od nasilja, socijalne isključenosti i drugih oblika diskriminacije, koje su predložene Preporukom, nisu provedene. Analiza školskih udžbenika pokazuje da se u nekima homoseksualnost definiše kao bolest i svrstava u grupu poremećaja poput pedofilije i narkomanije. Homoseksualnost se više ne klasifikuje kao bolest, programi prevencije HIV-a/ AIDS-a uključuju LGBT osobe, a LGBT osobe mogu da identifikuju svoje partnere kao kontakt osobu u slučajevima nužde. Ipak, čini se da druge mjere koje se odnos na oblast zdravstva, koje su predložene Preporukom, nisu primjenjene. Zakon o zabrani diskriminacije BiH zabranjuje diskriminaciju na osnovu seksualne orijentacije u oblasti stanovanja, ali ne i na osnovu rodnog identiteta. Ni u ovoj oblasti nisu provedene konkretne mjere predložene Preporukom. Bosanskohercegovački zakoni ne navode izričito seksualnu orijentaciju ili rodni identitet u kontekstu azila. Ovlaštenja ombudsmena za ljudska prava izričito uključuju seksualnu orijentaciju, ali ne i rodni identitet. Međutim, ombudsmen je uključio rodni identitet u radu Institucije i, u granicama svojih resursa, sprovodi neke od aktivnosti predloženih Preporukom. Ipak, zbog nedostatka sredstava, Institucija ombudsmena/ombudsmana za ljudska prava BiH ne sprovodi opsežne javne kampanje u cilju promicanja antidiskriminacije na osnovu seksualne orijentacije i rodnog identiteta.

More...

Monitoring the Implementation of the Council of Europe Committee of Ministers Recommendation on Combating SOGI Discrimination

Author(s): Mariña Barreiro,Vladana Vasić / Language(s): English

The only measure taken by Bosnian-Herzegovinian authorities in compliance with the Recommendation CM/Rec(2010)5 is the inclusion of sexual orientation and sexual expression in anti-discrimination legislation. However, in the absence of other measures, and in the face of severe social hostility, it offers little protection to lesbian, gay, and bisexual persons. So far as the Sarajevo Open Centre has been able to ascertain, the authorities have adopted no other measures to implement the requirements of the aforementioned Recommendation. In particular, there has been no review of existing legislative and other measures that could result directly or indirectly in discrimination, no provision for protection from discrimination on grounds of gender identity, and no introduction of a comprehensive strategy aimed at tackling discriminatory attitudes within the general public and correcting prejudices and stereotypes. The Recommendation and its Appendix have not been translated, and have not been disseminated either within government or civil society. A bias motive based on sexual orientation (but not gender identity) is included as an aggravating circumstance in the criminal codes of the Republic of Srpska and Brcko District, but not in that of the Federation of BiH. There appears to be no specific training for police officers and judiciary in relation to homophobic or transphobic hate crimes, nor for prison officers in relation to LGBT prisoners. There is no collection of data in this field. There are no laws prohibiting “hate speech” or incitement to hatred on grounds of sexual orientation or gender identity (including on the Internet) Although freedom of expression and assembly exist in theory for LGBT people, the violence at the time of the Queer Sarajevo Festival, and the failure of authorities to provide protection, demonstrate that the reality at that time was very different. How far things have improved will only be tested when the LGBT community gains the confidence to try to exercise freedom of expression and assembly fully again. Same-sex sexual acts are not criminalised. No steps have been taken to remove discrimination in access to rights of couples and parenting. Once gender reassignment is completed, the individual can apply for changes to the gender marker in all official documents including, as a first stage, the identification number. Therefore at least one abusive requirement, that of gender reassignment surgery, exists. The Labour Law of the Brcko District and Labour Law of the institutions of BiH prohibits sexual orientation discrimination, but equivalent legislation in the Republic of Srpska and the Federation of BiH does not. It appears that none of the other measures proposed by the Recommendation have been taken, including in relation to the armed forces, and the privacy of transgender persons. The BiH Anti-Discrimination Law, and some legal instruments at entity level, specifically prohibit sexual orientation discrimination in education, but it does not specifically include gender identity discrimination. It appears that no other measures proposed by the Recommendation have been acted on. A study of school textbooks found that some still define homosexuality as an illness and include it group of disorders such as paedophilia and drug addiction. Homosexuality is no longer classified as a disease, HIV/AIDS prevention programme includes LGBT people, and there is nothing in principle that would prevent LGBT persons identifying their partner as “next of kin”. However, it seems that other measures proposed by the Recommendation have not been carried out. The BiH Anti-Discrimination Law prohibits discrimination in the field of housing on grounds of sexual orientation, but it does not specifically include gender identity. Apart from this, there is little suggests that any steps have been taken to address the other measures proposed by the Recommendation None of the specific measures proposed by the Recommendation have been implemented in the field of measures to prevent discrimination in the field of sports. BiH law does not explicitly recognise sexual orientation or gender identity in the context of asylum. No action has been taken in relation to the measures proposed by the Recommendation. The mandate of the Ombudsman for Human Rights explicitly includes sexual orientation but not gender identity. However, the Ombudsman has included gender identity in the work of the/ Office, and has, within the limits of his resources, conducted some activities along the lines proposed by the Recommendation. However, due to lack of resources, the Ombudsman’s office does not carry out extensive public campaigns in order to promote anti-discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity.

More...

Access to Justice: Provision of Information, Advice and Free Legal Aid in Bosnia and Herzegovina

Author(s): Elma Demir / Language(s): English

(English edition) Although Bosnia and Herzegovina (BiH) has made significant progress since the conflict in the mid 1990s, it still faces significant development challenges, such as high unemployment, underdeveloped rural areas, and an under-resourced and inefficient social welfare system. The economy is at 70% of its pre-war level of development, and 20% of the population lives below the poverty line, which is very high, given that an additional 30% of the population lives slightly above the poverty line. Taking these facts into account, the establishment of an efficient free legal aid system is pall the more important given the social status of BiH citizens and poverty rates in the country. In addition, many citizens remain uninformed about their rights and a large number of unresolved legal disputes instigated by citizens is hindering the efficient functioning of the courts in BiH. Finally, the large majority of citizens of BiH throughout find that the country should have an equally guaranteed right to the minimum free legal aid (90%). Despite these conditions, the current free legal aid system in BiH is unable to provide minimum legal assistance services to all citizens in BiH on an equal basis. As such, it does not fulfill the international and European standards in this regard. The NGO Vaša prava, the largest free legal aid provider in the country, states that the current free legal aid framework “is characterized by the absence of policy planning, many deviations from the Justice Sector Reform Strategy in BiH, as well as fragmentation and different approach in dealing with issues of legal aid. Also, the role of NGOs in the system of free legal aid has been continually minimized, which led to the absolute exclusion of NGOs from the public consultation process.”Public institutions have not been proactive in organising the provision of free legal aid in a systematic matter. Several legal aid services have recently been established in Republika Srpska, Brcko District and several other cantons, but these remain unavailable in many other cantons and in most rural areas. These and other similar issues have been identified as reasons for the adoption of a national legislative framework which would provide basic free legal aid and legal mechanisms for the reform of existing laws that may be a source of discrimination against citizens on the basis of the place where they may live. This report intends to add to the on-going policy debate by providing an analysis of the legal framework and current practice relating to the provision of information and assistance services to citizens and aims to identify several viable policy recommendations. In order to address these issues and policy options, a survey on the provision of information, advice and legal aid services in Bosnia and Herzegovina was organised throughout the period from March to May 2013. The purpose of the survey was to map existing citizens information and assistance services, to identify gaps in services and to develop policy recommendations. The survey was sent to an extensive number of public institutions – including municipalities and providers of free legal aid, as well as non-governmental organizations and trade unions were contacted in order. In total, 65 organizations participated in the survey, out of which 24 were public institutions (free legal aid institutions and municipalities) and 41 are non-governmental organizations.

More...

ACCESS TO JUSTICE: PROVISION OF INFORMATION, ADVICE AND FREE LEGAL AID IN BOSNIA AND HEREZGOVINA

Author(s): Snježana Ninković,Božana Puljić,Ada Hamidović / Language(s): English

(English edition) The right to free legal aid is a fundamental human right and a precondition for the enjoyment of other human rights such as the right to a fair trial and the right to an effective remedy. The right to a fair trial is guaranteed by numerous international instruments on human rights, which were signed by Bosnia and Herzegovina. Access to justice is guaranteed by the Constitution of Bosnia and Herzegovina and represents an essential element of a functioning rule of law system. At the same time effective legal protection is not possible without providing legal assistance which is ensured by experts. The goal of free legal aid is to remove obstacles to access to justice; this is done by providing assistance to those who otherwise would not be able to bear the costs of legal representation and legal protection. This right contributes to the strengthening of public confidence in the equal access to justice both in front domestic and international tribunals. Since in Bosnia and Herzegovina there are 600.000 people living below the poverty line, the fact is that many of them cannot achieve free access to courts and pay lawyers; as such they are not able to properly and effectively protect their rights. Thus far, the reform processes that aimed at establishing a sustainable and comprehensive system of legal aid were unsuccessful. In Bosnia and Herzegovina there is no law on free legal aid that established the minimum rights of citizens in regards to legal aid. However the laws on free legal aid were separately adopted in the Republika Srpska, Brčko District, and in eight of the ten cantons in the Federation. In the new Strategy for Justice Sector Reform in BiH for the period 2014–2018 it is stated that it is necessary to provide “the continuation of strategic action to establish the legal and institutional framework of free legal aid throughout the territory of BiH and harmonize the laws ensures the minimum standards for all and guarantees equality before the law.” Association for Democratic Initiatives in 2013 carried out an analysis of the nature and availability of free legal aid, information and consultation which has been used for the production of the first report entitled Access to Justice: Providing information, advice and free legal assistance in BiH. A second analysis was performed based on the findings of the first report. The survey had 53 nongovernmental organizations that provide free legal aid and 21 institutions in the period September – December 2015. Moreover, it included the analysis of existing legislation and legal practices in BiH and the existing capacity of providers of free legal aid. The goal of this analysis is to detect and analyze the obstacles faced by citizens who try to exercise their rights in courts and government bodies, and gain a deeper insight into the experience with free legal aid as a mechanism that is available to those citizens who are faced with financial barriers or discrimination in the exercise of their rights. The analysis gave an overview of the existing problems in this field and the ways of overcoming them. The key conclusion is the need for the soonest adoption of the Law on Free Legal Assistance at the state level as a precondition for the establishment of a harmonized free legal aid system which would fully reflect the international and European standards and practices at all levels of government.

More...

Ljudska prava i interspolne osobe

Author(s): / Language(s): Bosnian

Binarne klasifikacije spola i roda sveprisutne su u našem društvu i utiču na to kako razumijevamo i organiziramo svijet oko nas. Klasifikacija čovječanstva u dvije kategorije – Ž (žensko) i M (muško) – kao i njihova utemeljenost u identifikacijskim dokumentima izlaže kršenju ljudskih prava osobe koje se ne uklapaju u potpunosti u te dvije kategorije. Među njima su interspolne osobe posebno ranjive. Stereotipi koji se vezuju za navodnu dihotomiju roda, kao i za medicinske norme takozvanih ženskih i muških tijela, omogućili su prakticiranje rutinskih medicinskih i hirurških intervencija na interspolnim osobama, čak i kada su takve intervencije kozmetičke, a ne medicinski potrebne ili u slučajevima kada o njima dotične osobe nisu konsultirane niti informirane.Tajnovitost i stid koji se vezuju za interspolna tijela omogućili su da se te prakse odvijaju decenijama, dok se istovremeno problematika ljudskih prava uglavnom nije ni razmatrala. Evropsko društvo do dana današnjeg ostaje u velikoj mjeri nesvjesno stvarnosti koju žive interspolne osobe. Ipak, kroz pionirski rad sve većeg broja interspolnih grupa i pojedinačnih aktivistkinja i aktivista, ljudskopravaške zajednice i međunarodne organizacije postaju sve više svjesne ove situacije i nastoje se suočiti s tom problematikom pozivajući se na standarde ljudskih prava. U maju 2014. godine, Komesar za ljudska prava objavio je Komentar na ljudska prava pod nazivom “Dječak ili djevojčica ili osoba – interspolne osobe nepriznate u Evropi”, u kojem su naglašeni problemi u vezi sa ljudskim pravima s kojima se suočavaju interspolne osobe. Ova tematska publikacija daje detaljnije upute i sadrži preporuke Komesara u cilju rješavanja ove problematike. Publikacija ima svrhu da informira vlasti i praktičare o trenutnim etičkim razmatranjima i ljudskim pravima u ovom smislu, kao i o najboljim globalnim praksama. Prije izrade ovog dokumenta, obavljene su konsultacije sa aktivistkinjama i aktivistima za interspolna prava i medicinskim stručnjacima i stručnjakinjama. Poduzeto je već nekoliko pozitivnih koraka ka razumijevanju situacije u kojoj se nalaze interspolne osobe i u reagiranju na njihove probleme. Nedavno usvajanje međuresorne izjave Ujedinjenih nacija (UN) o sterilizaciji koja tretira i kršenje tjelesnog integriteta interspolnih osoba predstavlja prekretnicu u kombiniranju medicinskog i ljudskopravaškog pristupa. Objavljivanjem izvještaja o interspolnim osobama koji su pripremila nacionalna vijeća za medicinsku etiku povećana je svijest o problemima sa kojima se te osobe suočavaju. Poduzete su i korisne inicijative za zaštitu interspolnih osoba od diskriminacije kroz reforme zakonodavstva koje se odnosi na jednako postupanje. Postoji urgentna potreba za daljnjim napretkom da bi se poboljšala situacija po pitanju ostvarivanja ljudskih prava interspolnih osoba. Ova tematska publikacija ima cilj da potakne razvoj okvira djelovanja sugerirajući dvotračni pristup. S jedne strane, poziva zemlje članice da ukinu medicinski nepotreban tretman “normalizacije” interspolnih osoba kada se on provodi ili propisuje bez slobodnog i potpuno informiranog pristanka dotične osobe. S druge strane, publikacija predstavlja moguće naredne korake u smislu zaštite interspolnih osoba od diskriminacije, adekvatnog priznavanja njihovog spola u zvaničnim dokumentima i pristupa pravdi.

More...

0.00 €

№29: Human Security: Reactivation of an Idea?

Author(s): Rafał Tarnogórski / Language(s): English

Human Security is a concept in which the general principles of human rights are interpreted at the perspective of a single citizen. Originally associated with security sector reform, Human Security offers a holistic approach to our understanding of security: all relevant actors and instruments should be included in the process of the efficient, effective and non-discriminatory provision of common state and human security within a framework of democratic governance. The importance of Human Security will probably increase in the future as an important category in foreign and security policies, and it will generally exert considerable influence upon the development of international relations.

More...

0.00 €

№27: The Perseverance of the Crisis in Mali

Author(s): Kacper Rękawek / Language(s): English

After yet another Tuareg rebellion, followed by a virtual takeover of the northern parts of the country by various terrorist organisations and a highly destabilising coup d’état, Mali finds itself engulfed in a protracted political, security and humanitarian crisis. The worrying series of events in Mali has brought the country to the attention of international actors, including the European Union (EU), which is concerned about the lack of stability and security in the Sahel, an area adjacent to the immediate EU neighbourhood. Unfortunately, the majority of the foreign ideas on how to address Mali’s crisis lack an enduring commitment to improve the situation on the ground. Unless the international proposals are in line with the UN Secretary General’s recommendations from 29 November 2012 and veer towards long-term solutions, Mali is likely to remain destabilised for the foreseeable future.

More...

0.00 €

Ustav, oni i mi

Author(s): Srđan Milošević / Language(s): Serbian

„Društvo u kojem nije obezbeđeno garantovanje prava, niti utvrđena podela vlasti, nema uopšte ustav“ (Deklaracija o pravima čoveka i građanina, 1789). Ovo je aksiom moderne građanske države. Nadalje, društvo koje nema ustav – nije organizovano u (savremenu) državnu formu. Država koja, pak, ima ustav samo kao svežanj hartije sa nekim slovima i rečima, bez ikakve životne snage, samo je parodija države. Ustav postoji ili ne; vlast ga poštuje i time dokazuje da je demokratska (ako je ustav demokratski) ili ne poštuje taj akt i pokazuje da nije demokratska (sve i kada je izabrana na nekakvim izborima).

More...

0.00 €

Svete misterije i profano pravo

Author(s): Srđan Milošević / Language(s): Serbian

Sticajem okolnosti (ili đavoljim naumom?) novi talas epidemije poklopio se sa još jednim postom za pravoslavne vernike, koji se završio 12. jula. I ovaj post bio je praćen, razume se, pričešćivanjem vernika, iako ne toliko masovnim kao u slučaju Uskršnjeg posta. Zato, sva je prilika, nije bilo medijskih sadržaja u vezi sa ovom temom, premda je problem, po svojoj suštini, bio istovetan onom koji je postojao i u aprilu. Iz Beča je, doduše, stigla informacija o zatvaranju tri tamošnje pravoslavne bogomolje zbog velike zastupljenosti zaraze među njihovim služiteljima, pri čemu je do toga došlo upravo nekoliko dana po završetku Petrovskog posta. U ovom tekstu baviću se, međutim, temom od pre nekoliko meseci, naime pitanjem mogućnosti države da ograničavajuće interveniše u domenu slobode veroispovesti, u uslovima vanrednog stanja, proglašenog usled epidemije zarazne bolesti.

More...

0.00 €

Koliko slobode?

Author(s): Heni Erceg / Language(s): Croatian

Zaigrale su se delije na valu ogromnog ljudskog straha od tekuće pandemije. I ne samo onaj tamo u Srbiji, predsjednik svega i svačega, Aleksandar Vučić, čiji je teror ponizio građane Srbije do mjere nepodnošljivosti, poput one da penzioneri, nakon što je mimo parlamenta uveo policijski sat, smiju izaći iz kuće samo nedjeljom i to od 4 sata ujutro po nekoliko sati. No, danas već mijenja strategiju i zaklinje se u provedbu uspješnog scenarija bogate iracionalne Južne Koreje koja je od prvog dana inzistirala na što većem broju testiranja i na taj način suzbila užas koji je bez ostatka zahvatio Evropu, čak i one države koje po bogatstvu ne zaostaju za Južnom Korejom. Ali nije Vučić jedini koji je bolni trenutak svjetske povijesti s nesagledivim posljedicama iskoristio za svoju sitničavu, diktatorsku promociju, nego je vrlo sličan scenarij uspostave policijske države, tek nešto uljuđeniji u vanjskoj manifestaciji, proveden i u Hrvatskoj.

More...

0.00 €

Ograničenje ljudskih prava u vanrednom stanju

Author(s): Milan Filipović / Language(s): Serbian

Uredbom Vlade Republike Srbije zabranjena su sva javna okupljanja, sa izuzetkom onih od posebnog značaja za rad i funkcionisanje državnih organa i službi. Od preporuke da stariji od 65 godina ne izlaze na ulicu prošlo je manje od dva dana kada jeuvedena potpuna zabrana izlaska za ovu grupu građana. Istovremeno je uveden i „policijski čas“ od 8 uveče od 5 ujutru za sve uzraste. Vlada nije dovoljno obrazložila razloge i efekte uvođenja novih mera što je, sudeći po komentarima na društvenim mrežama, proizvelo kontra efekat kod starijih sugrađana koji se osećaju izopštenima i diskriminisanima.

More...

0.00 €

Vanredno ili ratno, pitanje je sad

Author(s): Sofija Mandić / Language(s): Serbian

Čula sam da je predsednica Vlade rekla da nas sa Peščanika treba da bude sramota. Prvi nam je to preneo Dejan Ilić u svom jučerašnjem tekstu. Nisam lično čula da je predsednica Vlade to rekla, ali ni ona nije čitala tekst Rodoljuba Šabića zbog koga ovaj navodno treba da se srami. Vest je postala zvanična kada je reagovao i sam Šabić. Da li se nalazimo u vanrednom ili ratnom stanju?

More...

0.00 €

Stanje ili situacija, pitanje je sad

Author(s): Rodoljub Šabić / Language(s): Serbian

Je li korona virus „najsmešniji virus na svetu“ ili je virus „koji će nas ostaviti bez mnogih najdražih“? Da li žene ne treba da brinu, ne obolevaju, mogu slobodno ići u šoping u Milano ili je ta tvrdnja opasna besmislica? Je l’ deca ne obolevaju ili „praktično“ ne obolevaju? Zatvarati škole je bespotrebno ili neophodno? Ovih dana bukvalno smo zatrpani ovakvim i sličnim dilemama koje su bili i još uvek su dužni da otklone medicinski stručnjaci.

More...

0.00 €

Gender Ideologies: How Extremists Exploit Battles Over Women’s Rights and Drive Reciprocal Radicalization

Author(s): Nejra Veljan,Maida Ćehajić Čampara / Language(s): Bosnian

Tokom okupljanja krajnje desnice na Svjetskom kongresu porodice u Italiji 2019. godine ultrakonzervativni španski aktivist je izjavio: „Ovaj kulturni rat je globalni rat. Neprijatelji su se infiltrirali u sve institucije, od političkih partija do Ujedinjenih nacija. Ali, trendovi se mjenjaju i sada moramo pokrenuti globalne kampanje u prekograničnom ultrakonzervativnom odgovoru. Moramo preuzeti vlast, direktno ili indirektno, ‘kontroliranjem okruženja’ u kojem djeluju političari.“ Te iste godine, obraćajući se Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija, generalni sekretar UN-a Antonio Guterres naglasio je potrebu za odgovorom na aktualno „protivljenje ženskim pravima“, ističući da svi trebaju „skretati pažnju na uznemirujuće zajedničko obilježje terorističkih napada i ekstremističkih ideologija: nasilnu mizoginiju počinilaca“. Iako oba govora izazivaju strah i oprez, u samo jednom je javno opisan neprijatelj. Mobilizacija nacionalista nakon političkih uspona krajnje desnice i autoritarnih režima u zemljama istočne i zapadne Evrope, i širom svijeta, izrodila je nove oblike ekstremističkih narativa okupljene oko tradicionalnih i vjerskih ideologija, u kojima rod ima važnu ulogu i gdje rasprave o rodnim normama, pitanjima i politikama imaju značajan uticaj na političku mobilizaciju. Rasprave o pobačaju, planiranju porodice, „prirodi“ žena i muškaraca, seksualnom obrazovanju u školama, rodnim studijama na univerzitetima i položaju seksualnih manjina, slijede linije političkih podjela - s krajnjom desnicom na jednom kraju spektra. Evidentno je da su stavovi i kapaciteti desnice ugrađeni u nove nacionalističke politike i retoriku, kao i u populističku i ekstremističku mobilizaciju pod krinkom antifeminističkog narativa. Dominantni desničarski diskurs da su muškarci ugroženi nastojanjima da se uspostavi rodna ravnopravnost doveo je do uspona novih oblika patrijarhata, obojenog nacionalizmom, antiimigrantskom retorikom i mizoginijom. Iz navedenih razloga, rodne analize su ključne za konceptualizaciju i dublje razumijevanje ekstremističkih grupa i mogu nam pomoći ne samo da razumijemo nedovoljno istraženo pitanje intersekcije roda i politike unutar krajnje desnice - nego i da razmislimo o tome kako bi se dinamika ove pojave mogla promijeniti. Nakon okupljanja predstavnika/ca krajnje desnice u Charlottesvilleu, SAD, koje je rezultiralo pogibijom Heather Heyer, krajnje desničarske grupe su se usmjerile protiv preminule, nazivajući je „droljom“ i eksplicitno slaveći njenu smrt. Heyer su opisivali kao „definiciju beskorisnosti“ jer za krajnju desnicu 32-godišnja žena bez djece predstavlja „bezvrijedan teret za društvo“. Navedeni primjer ekstremističke retorike svjedoči o isprepletenom odnosu između krajnje desnice i mizoginije i pokazuje na koji način desničarske grupe i pojedinci svoja uvjerenja zasnivaju na muškoj premoći nad ženama. Protesti u Hrvatskoj nakon ratificiranja Konvencije Vijeća Evrope o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u porodici (Istanbulska konvencija), uz povlačenje Turske kao potpisnice i nastojanja Bugarske, Poljske i Mađarske da se distanciraju od Konvencije, dodatno ukazuju na snažnu vezu između uspona krajnje desničarskog populizma, ekstremizma i antifeminizma. Uz uspon i sve veću promociju nacionalističke mobilizacije, povlaćenje iz međunarodnih

More...

0.00 €

Gender Ideologies: How Extremists Exploit Battles Over Women’s Rights and Drive Reciprocal Radicalization

Author(s): Nejra Veljan,Maida Ćehajić Čampara / Language(s): English

During a far-right gathering at the World Congress of Families in Italy in 2019, an ultraconservative Spanish activist declared that “this culture war is a global war. Enemies have infiltrated all institutions, from political parties to the United Nations. But the tide is turning. Now, we must launch global campaigns in the ultra-conservative fight-back, collaborating across borders. We must also seize power, directly or indirectly, by “controlling the environment” in which politicians operate.” That same year, addressing the United Nations General Assembly, UN SecretaryGeneral Antonio Guterres stressed the need to counteract the current “pushback against women’s rights”, and emphasized that everyone should be “calling out a troubling commonality in terrorist attacks, extremist ideologies and brutal crimes: the violent misogyny of the perpetrators.” Both speeches were powerful and frightening, but only one called out the enemy. Nationalist mobilization following the rise of right-wing and authoritarian regimes in Eastern and Western Europe - and throughout the world - has spawned new forms of extremist narratives gathered around traditional and religious arguments, in which gender plays a major role. Discussions around gender norms, issues, and policies can have a significant impact on political mobilization. Debates around abortion, family policies, the “nature” of women and men, sexual education in schools, gender studies in universities, and the position of sexual minorities follow political dividing lines - with the far-right occupying one end of the spectrum. We see these forces embedded in new nationalist policies and rhetoric, as well as in populist and extremist mobilization under the veil of an anti-feminist narrative. A manipulated discourse that men are under threat from efforts to establish gender equality has brought about a rise in new mannifestations of the patriarchy, coloured by nationalism, anti-immigrant rhetoric, and misogyny. Gender analyses are therefore crucial if we want to conceptualize and understand extremist groups. Such analyses can help us not only understand the underexplored intersection of gender and politics within the far-right, but also think about how the dynamics of this phenomenon might shift. After the far-right gathering in Charlottesville, USA, that resulted in Heather Heyer’s death, right-wing groups targeted their reaction against the deceased, calling her a “slut” and explicitly celebrating her death. They described Heyer as the “definition of uselessness”: to them, a childless 32-year-old woman represents a “burden on society who has no value.” Such rhetoric testifies to the intertwined relationship between the far-right and misogyny. It demonstrates how right-wing groups and individuals base their beliefs on male supremacy over women – especially the supremacy of white men. Protests in Croatia following the ratification of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (Istanbul Convention), along with Turkey’s withdrawal, and Bulgaria, Poland and Hungary’s efforts to distance

More...

0.00 €

Newsletter 08-09/2021

Author(s): Vesna Pusić,Boris Pavelić,Srđan Šušnica,Mustafa Akyol,Vlado Azinović,Afiya Shehrbano Zia,Jennifer Heath,Ashraf Zahedi / Language(s): Bosnian,Croatian

U ovom broju Newslettera Atlantske inicijative donosimo niz aktualnih analiza i mišljenja o političkoj situaciji na Zapadnom Balkanu, s posebnim fokusom na posljednju krizu u Bosni i Hercegovini uzrokovanu sistemskom blokadom njenih državnih insititucija, ali se osvrćemo i na globalnu krizu nastalu u Afganistanu nakon povlačenja Sjedinjenih Američkih Država. Umjesto uvodnika objavljujemo tekst Vesne Pusić koja piše o deblokadi euroatlantskih procesa kao putu ka transformaciji Bosne i Hercegovine i ostalih zemalja Zapadnog Balkana, te kako EU mora pronaći novi modus vivendi s Rusijom i na taj način oduzeti vjetar iz jedara lokalnih disruptora koji su se u tom političkom međuprostoru pokazali efikasnom preprekom europskoj transformaciji ovog regiona. Također, u kontekstu posljednje krize, poznati hrvatski novinar Boris Pavelić piše o odnosima Sarajeva i Zagreba. Pavelić se posebno osvrće na politiku predsjednika Hrvatske Zorana Milanovića koja u posljednje vrijeme sve više parira politici predsjednika Srbije Aleksandra Vučića, a koje zajedno osnažuju destruktivne nacionalizme u Bosni i Hercegovini. Posljednje tenzije na Zapadnom Balkanu analizira Srđan Šušnica, kutlurolog i publicista, te dobar poznavatelj ruske politike i njenog malignog utjecaja u regionu, posebno na Srbiju. Prema ovom autoru stabilnost i mir u regionu Balkana ovisiće o odlučnosti Evropske unije i Sjedinjenih Država da vojno, ekonomskim i političkim sankcijama spriječe remetilačke politike u Srbiji, bh. entitetu RS kao i u Crnoj Gori i na Sjeveru Kosova. Za ovaj broj Newslettera interjvu je dao ugledni turski pisac i novinar Mustafa Akyol koji piše o religiji i politici u muslimanskom svijetu. S Akyolom je povodom izlaska njegove knjige Ponovno otvaranje muslimanskih umova, koja uskoro izlazi i u bosanskom izdanju, razgovarala Amila Buturović. Njegova knjiga je izazvala globalnu pažnju i veliko zanimanje, posebno zbog poziva na reformu i prosvjetiteljstvo unutar islama kao put ka rješavanju nagomilanih problema muslimanskih društava. Vlado Azinović u ovom broju piše o nedavnom izlasku iz zatvora Huseina Bilala Bosnića kojeg je Sud Bosne i Hercegovine osudio na sedmogodišnju kaznu zatvora zbog podsticanja i vrbovanja na terorističke aktivnosti i organiziranja terorističke skupine. Budući da je u sudskom procesu Bosniću bio vještak Tužiteljstva BiH, Azinović se osvrće na sami proces i optužbe zbog kojih je Bosnić osuđen, ali donosi i analizu njegovih aktivnosti, ideologije i mogućih budućih angažmana. U ovo broju također donosimo dva aktualna teksta o novonastaloj situaciji u Afganistanu nakon povratka talibana na vlast. Afiya Shehrbano Zia piše o otporu i borbi afganistanskih žena protiv ugnjetavanja u kontekstu globalnih feminističkih rasprava i kritike prema intervencijama zapadnih sila u Afganistanu, ali i angažmana nezapadnih feministkinja u pružanju pomoći ženama ove zemlje. Također, Jenifer Heath i Ashraf Zahedi, pišu zajednički tekst o stanju i perspektivama žena u Afganistanu, o njihovom djelovanju, obrazovanju i pravima u kontekstu nove realnosti povratka talibana na vlast nakon dvadesetogodišnje američke okupacije ove zemlje i nedavnog povlačenja.

More...

0.00 €

Priručnik za djecu koja borave u Centru za djecu i mlade "Ljubović"

Author(s): Not Specified Author / Language(s): Montenegrine

Sva djeca imaju jednaka prava garantovana Konvencijom i pravima djeteta. Konvencija je međunarodni ugovor, usvojen pod okriljem Ujedinjenih nacija 20. januara1989. godine. Ovaj ugovor su do danas prihvatile skoro sve države svijeta, njih 191, osim Somalije i SAD (koja je samo potpisala Konvenciju, ali je nije i ratifikovala).

More...

0.00 €

Pristup i povjerenje Roma u institucije sigurnosti i pravosuđa u Bosni i Hercegovini

Author(s): Nejra Veljan,Lejla Arnaut,Maida Ćehajić-Čampara / Language(s): Bosnian

Na popisu iz 2013. godine 12.583 osobe izjasnile su se kao Romi i Romkinje, dok su 252 osobe iskoristile drugačije termine, poput „bošnjački Rom“, „Ciganin“, „muslimanski Rom“, „bijeli Rom“ itd., dok se dvanaest osoba izjasnilo kao Egipćani. Procjene o broju Roma koji žive u Bosni i Hercegovini ne podudaraju se sa zvaničnim podacima popisa. Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine procjenjuje da u državi živi najmanje 25.000 do 30.000 Roma. Međunarodne i lokalne nevladine organizacije u Bosni i Hercegovini iz godine u godinu izvještavaju o sistemskoj, višestrukoj i višegeneracijskoj isključenost romske populacije koja ostavlja snažne posljedice na kvalitetu života velikog broja Roma u Bosni i Hercegovini. Romska populacija susreće se s velikom stopom nezaposlenosti, lošim stambenim uslovima i diskriminacijom u institucijama i javnom životu. Izuzetno mali broj Roma radi u policiji i drugim javnim ustanovama, dok se samo jedna sutkinja u Bosni i Hercegovini izjašnjava kao Romkinja. Nije zvanično utvrđeno koliko Roma u Bosni i Hercegovini ne posjeduju lične dokumente, čime im se ograničava pristup građanskim, političkim, socijalnim, ekonomskim i kulturnim pravima. Nemogućnost pribavljanja dokumenata povezana je sa siromaštvom i niskim društvenim statusom romskih zajednica, što vodi daljnjoj isključenosti iz javnog života. Romi nailaze na brojne prepreke u ostvarivanju pristupa osnovnom i srednjem obrazovanju, jer često romske porodice ne mogu platiti troškove školovanja djece. Romi i sami nerijetko odustaju od školovanja zbog diskriminacije. Istraživanja provedena u Bosni i Hercegovini tokom protekle decenije pokazala su da patrijarhalni stavovi i niži stepen obrazovanja Romkinja u odnosu na muškarce sunarodnjake imaju veliki uticaj na nizak standard i izloženost Romkinja nasilju i diskriminaciji i unutar i van svojih zajednica. Aktivnosti koje provode institucije usmjerene na zapošljavanje, obrazovanje, stambeno zbrinjavanje i zdravstvenu zaštitu često ne daju odgovarajuće rezultate; nekada aktivnosti nisu adekvatno usklađene s potrebama, a nekada izostaje praćenje i održivost pojedinih aktivnosti. Atlantska inicijativa provela je istraživanje u periodu od aprila do juna 2020. godine s osnovnim ciljem da istraži stavove romske populacije kada je riječ o pristupu i povjerenju Roma u institucije sigurnosti i pravosuđa. Studija osigurava uvid u probleme s kojima se susreću Romi i Romkinje u kontaktu s pravosudnim sistemom. Polazeći od rezultata istraživanja, formulirali smo preporuke za unapređenje položaja Roma neophodne za jačanje povjerenja između romske populacije i institucija u Bosni i Hercegovini. Identificirane su prepreke izgradnji povjerenja Roma u pravosudne institucije, kao i specifični problemi i potrebe kada je riječ o pristupu Romkinja pravosudnim institucijama. Istraživanje je zamišljeno i kao podsticaj bosanskohercegovačkim institucijama i međunarodnim organizacijama da, polazeći od specifičnih potreba romske populacije, omoguće bolji i ravnopravan pristup Roma i Romkinja pravosudnom sistemu. Metode koje su primijenjene u istraživanju uključuju normativnu analizu važećih domaćih i međunarodnih propisa, analizu postojeće literature i provedenih istraživanja te prikupljanje podataka putem polustrukturiranih i strukturiranih intervjua s Romima i predstavnicima/cama pravosudnih institucija u Bosni i Hercegovini. Iako je inicijalno predviđeno da istraživanje uključi veći broj detaljnih intervjua, od predviđenog broja intervjua se moralo odustati uslijed početka pandemije izazvane virusom bolesti COVID-19. Mogućnost provođenja online intervjua i fokus grupa, nakon konsultacija s predstavnicima romskog Udruženja „Kali Sara“, nije uzeta u razmatranje zbog slabijeg pristupa sredstvima internetske komunikacije većine Roma. Ankete, iako predstavljaju mišljenje ograničenog uzorka romske populacije, pružaju uvid u veoma složenu temu pristupa Roma pravosuđu. Kreiranju ankete istraživačice su prišle sa stanovišta da su Romi ugroženi kada je riječ o pristupu javnim institucijama zbog sistemske diskriminacije i isključenosti iz društvenih tokova. Romske nevladine organizacije, s kojima je Atlantska inicijativa imala priliku da sarađuje, navode da opća populacija, kao i osobe koje rade s Romima, nerijetko imaju implicitne predrasude kojih nisu svjesni i da je potrebno ozbiljno i sistemsko tretiranje anticiganizma u Bosni i Hercegovini, odnosno višestruke, dugotrajne diskriminacije, predrasuda i pogrešnih stavova o Romima, što je česta pojava u BiH i drugim zemljama Zapadnog Balkana i Evrope. U vezi s navedenim, a u cilju stvaranja atmosfere povjerenja tokom provođenja istraživanja, Atlantska inicijativa i Udruženje „Kali Sara“ donijeli su odluku da istraživači na terenu budu Romi kako bi se ostvario viši stepen povjerenja u istraživače i dobile što preciznije informacije. Sudije koje su zaposlene na različitim referatima i lokacijama i koje imaju profesionalno iskustvo u radu s Romima odgovarale su na otvorene upitnike koji su im dostavljeni putem elektronske pošte. Osim svojih ličnih iskustava i stavova, sudije su adresirale i pitanja općih stavova prema problemima pristupa i povjerenja Roma prema pravosudnim institucijama. Metode istraživanja, lokacije na kojima je istraživanje rađeno, kao i usaglašavanje upitnika proces je koji je usaglašavan između Atlantske inicijative i Udruženja „Kali Sara“. Interpretaciju i analizu rezultata uradile su istraživačice Atlantske inicijative. Osobe s kojima su obavljeni polustrukturirani intervjui pripadaju različitim starosnim i socioekonomskim skupinama i žive na različitim lokacijama u Bosni i Hercegovini. Romi koji su učestvovali u istraživanju podijeljeni su u dvije kategorije: Romi angažirani u nevladinim organizacijama (11 učesnika/ca) i Romi koji nisu uključeni u rad organizacija i nisu aktivni u javnom i/ili političkom životu (136 učesnika/ca). Od navedenog broja u istraživanju je učestvovalo 73 posto muškaraca i 27 posto žena, što dovodi do problematizacije omjera žena i muškaraca koji su obuhvaćeni istraživanjem. Ukupno sedam sudija dalo je odgovore na pitanja koja su se odnosila na pristup Roma institucijama pravosuđa. Istraživanjem su obuhvaćena ukupno 154 ispitanika. Kada govorimo o metodološkim ograničenjima ovog istraživanja, primarno moramo spomenuti ograničen broj intervjuiranih Roma te da se nalazi istraživanja ne mogu generalizirati za cijelu romsku populaciju. Uprkos ograničenjima, studija obezbjeđuje uvid u probleme s kojima se susreću Romi i Romkinje u kontaktu s pravosudnim sistemom.

More...

0.00 €

REPORT OF THE OMBUDSMAN: A MERE FORMALITY OR A CONTRIBUTION TO THE RULE OF LAW IN THE PROCESS OF EUROPEAN INTEGRATION

Author(s): Lena Petrović / Language(s): English

In this document, the position of the Ombudsman (Protector of Citizens) will be discussed from the point of view of the attitude of the National Assembly and the Government of the Republic of Serbia toward the Ombudsman’s regular annual reports. In the past ten years, Serbia has largely regressed in terms of democracy and the rule of law. Data from international and domestic organisations point to a state that has been captured by one party, the collapse of the separation of powers, and the absence of political dialogue. On the other hand, the Government of Serbia keeps emphasising the rule of law as its main priority in the accession negotiations with the European Union (EU). For the EU, the development of democratic processes is the main aspect of Serbia’s approach. In such circumstances, the attitude of the legislative and executive powers towards the report of the Ombudsman shows whether the authorities are essentially or just formally committed to the rule of law and admission to the European Union. The Ombudsman is an independent state body that protects the rights of citizens and controls the legality of the work of the administration. Its role is protected by the Constitution of the Republic of Serbia. The Global Alliance for National Human Rights Institutions (GANHRI) gave it the highest status A, which shows that its work is in line with international standards. However, analyses reveal certain weaknesses of this independent institution. The reports on Serbia’s progress in the process of accession to the European Union for 2021 and 2022 highlighted the need to strengthen the Ombudsman by providing staffing and financial resources and ensuring systematic cooperation with the authorities. Although there are numerous challenges in the work of the Ombudsman, this document analyses only the practice of its reporting to the National Assembly, in the context of ongoing reforms implemented for the purpose of Serbia’s accession to the European Union. We particularly stress the importance of the Ombudsman in strengthening democratic institutions and fulfilling the criteria from the negotiation Chapters 23 (Judiciary and Fundamental Rights) and 24 (Justice, Freedom and Security), and propose solutions that contribute to political responsibility and the rule of law.

More...