Biblioteka Uniwersytecka KUL jako warsztat pracy izydorianisty na podstawie własnych doświadczeń

Author(s): Tatiana Krynicka / Language(s): Polish Issue: 105/2016

KUL Library constitutes an excellent workplace for scholars from many fields, including theologians, historians, philologists who study the achievements of Isidore of Seville - a great erudite, author of the famous Etymologiae, an outstanding teacher and tutor of medieval Europe. The library collection includes all his scriptures, edited by J.P. Migne (volumes 81-83 of Patrologiae Latinae), also in the form of critical editions in recent collections and series. In addition, it has numerous publications, although published before 1990, dedicated to the life and legacy of Isidore, primarily by J. Fontaine, as well as the works referring to the times and cultural environment of the encyclopaedist. Isidore was a compiler, so it is crucial for a researcher dealing with Isidore to be acquainted with his sources - works of classical authors and Christians, Greek and Latin writers and poets, which are also in the collections of KUL Library.The Bishop of Seville’s knowledge was of a literary character, but related to God and the whole world created by him. The library contains the literature necessary for the researcher, who, wishing to understand Isidore-a specialist, should educate himself in these fields of knowledge on which Isidore worked. Difficulties arising from the lack of necessary publications in the library are effectively resolved by taking advantage of the effectively functioning Interlibrary Loan. In recent years, KUL Library has been enriched with modern tools such as the Electronic Card Catalog and Digital Library. Providing access to scientific databases enables readers to find works on Isidore, which are written in the most remote corners of our planet. The staff of the Library deserve special gratitude. They are consistently competent, helpful and dedicated to their work. Their knowledge and kindness are the second – apart from the extensive collection - magnet which attracts numerous readers (also the ones working on Isidore) to KUL Library from all over the country.

Problemy archiwizacji i dokumentacji druków bibliofilskich na przykładzie prac Włodzimierza Rudnickiego

Author(s): Agnieszka Biały,Elżbieta Pokorzyńska,Danuta Szłapińska / Language(s): Polish Issue: 1/2019

Aim: Bibliophile publications are characterized by extraordinary aesthetic values. Włodzimierz Rudnicki's contribution to the creation of contemporary Polish bibliophile editions is significant. Although bibliophilic prints are subject to compulsory copy regulations, they are scarcely present in library collections.Research method: Using the analytical, descriptive and historical-artistic methods, Rudnicki's design output was shown. Statistical material was collected by searching catalogue databases; then it was analyzed.Results/Conclusions: Library resources are incomplete as far as the bibliophile publishing segment is concerned, which not only limits access to them, but it also constitutes a damage to archival material, preserved for future generations. To counteract this phenomenon, librarians must take other steps that go beyond the current legal system.

Summary/Table des matières.

Author(s): Vladimir Agrigoroaei,Ana Dumitran / Language(s): English,French Issue: 3/2019

Bibliotekarz a nauczanie kompetencji informacyjnych. Propozycja działania

Author(s): Jagoda Nowak / Language(s): Polish Issue: 68/2018

The paper is devoted to the issue of teaching information literacy (IL ) in Polish library environments. The first part presents the state of the art, basing on analysis of Polish and foreign professionaltexts. Next, the origin of the very concept of information literacy and its definition, as well as models, standards, and guidelines related to it, are elaborated. Much attention is paid tothe problems of teaching information skills in higher education, while stressing the special role of librarians in the process. Issues related to involving games in the teaching process and their possiblemodes of application are also discussed. Finally, a prototypical field game scenario which route proceeds within the Reference Reading Room of the Jagiellonian Library is presented.

Cyfryzacja jako główny czynnik wpływu na nowe formy współczesnej sztuki a ich przynależność do kategorii kultury artystycznej.

Author(s): Marika Szczepaniak / Language(s): Polish Issue: 68/2018

The subject of reflection in the paper is the impact of digitalization process on the overall shape of contemporary art. It focuses on the controversies concerning categorization into the fields of artistic culture of those types of artistic activity that have evolved as a result of the ongoingtechnologicalization of social life. The analysis considers also the dialogue between the latest technologies and the art market. The resulting symbiosis in the consumer society leads to democratizationof art through high availability of its latest interactive forms. The author attempts to determine the role and significance of the medium in the new forms of participation in culture, as well as to shed light on the problem of reception of new media art, as revealed through analysisof their affiliation to classically defined fields of artistic expression. The conclusions include a suggestion that digitalization should be regarded as a term distinct from digitization, as well ascomprehension of the artist-work relationship within the culture of convergence.

De ce o arhivă de folclor în oraşul de pe Cibin?

Author(s): Andreea Buzaș / Language(s): Romanian Issue: 21/2007

Tout d’abord, parce que l’Association des Folkloristes et des Ethnographes du département de Sibiu (l’une des prémieres associations scientifiques du pays) avaient comme principaux objectifs la fondation d’une archive de folklore et la publication d’un bulletin scientifique intitulé Etudes et communications. Deuxiémement, pour le recueil, la recherche, la conservation et la mise en valeur de la création populaire de Transylvanie.L’étude présente un court historique de l’archive, des réflexions en ce qui concerne les fonds de manuscrits et quelques dates concernant les collaborateurs de l’archive.

Sentiment Analysis of Speech with Application to Various Languages

Author(s): Akash Apturkar,Alexander I. Iliev,Amruth Anand,Arush Oli,Swadesh Reddy Siddenki,Vikram Reddy Meka / Language(s): English Issue: X/2020

In this paper we aim to explore and implement a modern speech recognition system using Natural Language Processing (NLP) and sentiment analysis that can be applied in the area of audio and text archive investigation from various languages. To that end we developed a project that can be used to convert speech to text and perform various analysis on a converted text. Furthermore, we focused on recognizing different information such as names, emotions and also determine the overall sentiment of a script. Furthermore, we perform web scraping for names and organizations of importance used in speech. To achieve this, we used Python with various specialized modules. In order to simplify the task of collecting and storing audio inputs for processing we have developed an Android app with connection to a cloud database. This methodology can easily be applied for the purposes of digital presentation and preservation of cultural and scientific heritage.

Sfidat aktuale për zhvillimin e veprimtarisë arkivore në Kosovë

Author(s): Ramë Manaj / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2018

As a result of several factors, in recent years, archiving in Kosovo has not been developed at high institutional levels.Managerial neglect to the extent of abuse in the last years before the war, lack of investment for optimal material conditions (technical-technological and spatial) as well as for the profiling of staff, become negative factors that hinder progressive progress in the professional work of archives. Consequently, the current situation is characterized by multidimensional aspects, which challenge the establishment and development of this activity.In terms of content, these challenges are related to low quality and insufficient legislation, registrations, their work and the state of documentation - archive material they manage, the lack of bylaws and especially its (non) implementation, lack of optimal housing conditions. , i.e. storage of archival material, for its protection and storage in their intended spaces, with the lack of equipment for air conditioning, for protection from moisture, rodents, mold, etc., with the lack of qualified and profiled staff.Such a situation is by no means even better today in public archival institutions, starting from the local to the central level (Archives in municipalities and other local institutions, Inter-Municipal Archives and the State Agency of Archives of Kosovo). The reflection of this situation in the "gro-plan", some ideas and reference proposals for facing these challenges and overcoming them are the objective and effort that are intended to be achieved with my brief elaboration within this topic.

Veprimtaria arkivore në Prefekturën e Elbasanit 1912 - 2017. Sfida dhe arritje.

Author(s): Enkelejda Sejdini (Balla) / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2018

The material I am presenting, consists of a serious scientific and historical handling of the work with documents in the Prefecture of Elbasan. The archival service in our country as the one in Elbasan Prefecture has been running throughout the stages of birth, formation and consolidation of the Albania state. The archival activity in this administrative local government unit has undergone several stages of development and growth. Starting from secretariats, correspondence offices (1912-1944) to archival offices at state institutions (1945-1990), as well as the establishment and functioning of the Local State Archives in the towns of Elbasan, Librazhd and Gramsh as centers of collections, preservation, arrangement and servicing of archive funds (1990-2017). In 2001, the Regional State Archive of the Elbasan Prefecture was established, as a coordination and management center of all archival work of the prefecture. The local state archive has actually accomplished one of the directions of its activity by obtaining and bringing all fund-creators documents (1945-1990)to the center, creating optimal conditions for their storage, scientific arrangement, and at the same time, to serve the archival funds within the framework of the motif “Free Society, Open Archives”. Currently the activity of the Elbasan Local State Archive is facing new challenges in line with the technological achievements in this field.

Mbrojtja e dokumenteve dixhitale

Author(s): Kujtim Dili / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2018

A very important methodological issue in the preservation of digitized documents is their preservation in the original, unchanged form. Another important issue is the provision of documents through the server (file), the prevention of which should be almost identical to the repository. In this context, it has been proven that if interference is made from outside or inside, the document will lose its authenticity. In addition to the document, the credibility of the institution is also damaged, an issue that clearly highlights the special role and importance of the digital document security factor. The topic I have researched aims to address the protection of digital documents from various interferences. The researched problem is mainly based on the latest relevant literature, which has been published in scientific and professional journals, web pages of well-known archives, as well as professional websites.Scientific methods have also been taken into account, such as: induction and deduction, analysis and synthesis, as well as the method of comparison, these methods which, in addition to the scientific-methodological side, have made it possible for me to reach the supported result as easily as possible. professional-scientific, which in this case I consider a modest achievement related to the issue of protection of digitized documents.

Arkivat elektronike – arkiva të kohës moderne

Author(s): Pranvera Gashi / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2019

The word Archive in our mind definitely gives us a lot of thoughts. The first thought would certainly be for a classical archive, an archive filled with original documentation of different times, an archive filled with funds and collections of legal or natural persons, but that all these documents different scholars, researchers need to go to the archive to be able to do different research. Meanwhile, the second opinion regarding this word would be an archive with many documents where researchers have access to what they are looking for from the computer, where it is known that nowadays this form of use in many different archives of the world is very applicable where we are not far from it. The most frequent users of archives who were taught that most of the time they have before them the archives and classical documentation now have in front of them an electronic archive completely different from the classic one but above all with the same role and importance that archives have and that has recently become very widespread. Within the archive which preserves, processes, arranges classical documents on paper, now each archive has its own part that deals with the electronic storage of documents. Electronic documents are notes where the information is such that it is suitable for research, processing and transfer with the help of digital computers and at the same time very convenient for the user. Nowadays, great importance is paid to the development of this archive, which is much more convenient but also more demanding.

Figura e Ismail Qemalit në Fondin 20 të AQSH

Author(s): Gea Sulo / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2019

In this article we have chosen to talk about a great historical figure, which has left traces during its course, the figure of Ismail Qemal. In the History of Albania and the Albanian people there are many dates and historical figures that have left traces during its course. Precisely for this reason and today I will try to give a brief overview of what documentary sources are stored today in the funds of the GDA (AQSH), for the figure of Ismail Qemal.

Administrimi dhe ruajtja e informacionit të klasifikuar

Author(s): Sami Sallahu / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2019

This modest paper addresses the methods and importance of document management in particular the classification of information in official documents. In the Republic of Kosovo, the classification and storage of information, including security verification, is regulated by legal acts, the law on information classification and security verification and other bylaws for information classification. This article will elaborate on the main points related to criteria and levels of classification and declassification of information, defined deadlines of classified information, competencies for classification, degradation and raising of the level of classification, dissemination of Classified Information and their physical security, access to classified information and security verification according to the law, etc.

Shërbimi dhe përgjegjësitë institucionale ndaj dokumenteve

Author(s): Zelije Shala / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2019

To serve in the archive, in addition to commitment, also means maximum responsibility. Especially working in a warehouse or storage of archival documents requires maximum commitment and special dedication. Furthermore, I will call it a challenge in its own right, given the difficulties and problems that constantly accompany us, such as various problems of a technical nature, then the lack of tools and optimal conditions for the preservation of archival material, etc. Despite this reality, the State Archive of Kosovo continues its activity and activity intensively and with complete success. Archival documents are our memory, because they provide opportunities to recognize the various developments of political, legal, cultural, economic, educational processes, etc., from the past. Therefore, institutional care and responsibility should always be at the maximum level. Also, service and care to stakeholders should be at the highest level of responsibility. The Kosovo Archive did extraordinary extra work in taking care of the archive material and the parties, due to the fact that the archival material continues to come to us in a raw state since the last war, and of course this requires double work.

Terminologjia arkivore në dokumentim: rasti i arkivave shqiptare

Author(s): Erena Haska / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2019

The terminological language in the archival representation process has not been studied enough in Albanian archival science. Archival representation is one of the basic processes in archival institutions. This process involves two important aspects, systematizing and documenting archival units, based on international and national archival standards.This paper deals with aspects related to the description of archival units and specifically the 128 elements of the indexing language. Indexing language is the artificial language that archivists create during the archive descriptive process creating, as a result, a controlled language. The controlled language that is produced enables access and re-functionalization of archival units. Much of the archival institutions in the country are investing in the creation of integrated systems that allow the use of archival collections in distance. This is a very good opportunity for users to put archive information systems in direct contact with users without the presence of an archivist. This new development in communicating with users brings to our attention, the particular care we need to show towards the language of the information system we plan to establish.The paper analyzes the cases found in some databases created by archival institutions and comes to concrete conclusions related to the need to standardize the index language not only for a normal access by users to archival collections, but also to enable co-operation between archives and exchange of archival information both nationally and regionally.

Pasurimi i arkivave shtetërore vendore me dokumente nga institucionet shtetërore fondkrijuese

Author(s): Fjoralba Vukatana / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2019

Every state or local institution, large or small, functions by leaving traces through official / archival documents and its activity. This trace is determined by the documents it produces, by their secretary-archives. These documents, after being produced, in most cases serve the dynamics of the work of the institution that produces it, while at these secretaries-archives their storage, protection and technical processing is done until they are submitted to the relevant local state archive. Acceptance and submission of archival material to the local state archives is regulated by the Law on Archives in the Republic of Albania, dated 6.11.2003, which is in fact the basic law that regulates the entire activity of the Archival Network of the Republic of Albania. Archival documents created by local institutions upon the expiration of the term of operational service by the fund creator, are submitted to the local archive competent for permanent storage in accordance with the legislation in question. The archival fund is the memory of a state or people, which through what we create, preserve, protect and prove the historical memory, prove who we were, how we lived and acted. So, in a word, through archival documents we preserve and tell the past our historical.

Petre Ispirescu și folclorul sărbătorilor de iarnă

Author(s): Petre FLOREA / Language(s): Romanian Issue: 34/2020

Die vorliegende Abhandlung von Petre Florea weist Forscher auf ein Fragment aus dem Manuskript Nr. 5102 in der Bibliothek der Rumänischen Akademie hin. Das Manuskript trägt die Überschrift „Bräuche und Traditionen an Feiertagen im Jahreslauf von Januar bis Dezember im Stadtteil Tinchilești in Bukarest und anderswo“. Der Verfasser übernimmt aus dem genannten Manuskript nur die Seiten, die sich auf die Winterfeiertage beziehen. Er fügt zum Text noch einige Details zum Armenviertel Tinchilești und den dort von Petre Ispirescu erstellten Folklore-Sammlungen hinzu. Durch die Veröffentlichung dieser bisher noch nicht publizierten Seiten ruft Petre Florea indirekt, aber mit großer Freude, die Erinnerung an einen der beliebtesten „Schriftsteller unserer Kindheit, Petre Ispirescu“ hervor.

Biblioteki i księgozbiory prywatne w Mielcu doby zaborów. Zarys zagadnienia

Author(s): Krzysztof Haptaś / Language(s): Polish Issue: 11/2019

Libraries and private book collections in Mielec at the time of the partition of Poland have not been sufficiently traced and researched so far. The best known are the library of the Mielec secondary school (gimnazjum) and the private collection of the Count Oborski family. General remarks, in the scope of a few sentences at best, pertain to other school libraries and private collections. Numerous collections, some that are known by the name, such as the library of the Trinitarian convent, and some that we are not aware of, still await researchers. Currently, all old books (published before 1945) that are kept in the town of Mielec need to be cataloged in order to start the actual efforts to chart the history of the local libraries and private book collections.

DIGJITALIZIMI I LËNDËS ARKIVORE DHE QASJA ONLINE NË ARKIVA

Author(s): Demokrat Vataj / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2020

Today the digital world is at its highest development. Like any other institution, the Archives face the challenge of digitalizing its activity, however, this process is more complicated than other processes, it requires great professionalism and such dedication, but above all financing whether internal or external, private or institutional. Initially, the Archive had as its mission the collection of archival material and its preservation, but now the Archive as an educational institution has other missions which are at the same time very significant as the two above, divisions such as: systematization, regulation, classification, publication, conservation, restoration and digitalization, today they are not only a mission for the Archive but at the same time they are very important sectors-departments for the Archive as an institution and not only. Digitalization as a sector or department in itself is just as important for both the Archive and the citizen, where its work and function is required and seen as the most complex part, but also as the purest part for both users. For the Archive, digitalization is an endless process, this process requires the latest equipment, software, and this necessarily conditions the updating of the storage of documentation, which we perform by transferring or migrating the subject to a newer program or apparatus. This procedure aims to advance the work and shorten the time of operational or scientific work such as: avoiding excessive paperwork, saving time for providing archive material in warehouses, compiling state encyclopedias, various scientific works such as: scientific research, personal research, educational research (diploma), etc.

VEPRIMTARI TË DREJTORISË SË PËRGJITHSHME TË ARKIVAVE NËNTOR 2019 - TETOR 2020

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Albanian Issue: 1-2/2020

6 nëntor 2019 - Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave përfundoi me sukses seminarin teorik-praktik për krijimin, evidentimin, klasifikimin, shërbimin dhe ruajtjen e dokumenteve të organizuara për punonjësit e institucioneve shtetërore qendrore dhe vendore për punën në sekretari dhe arkiv.