Réflexions et pratiques dans l’enseignement de la traduction spécialisée. Le domaine médical
Considerations and Practices in Teaching Specialized Translation. The Healthcare Sector
Author(s): Nora-Sabina MărceanSubject(s): Translation Studies
Published by: Risoprint
Keywords: terminological regulation; specialised medical text; medical terminology; specialised term; translation mistake;
Summary/Abstract: This article aims to compare the regulations regarding the French and Romanian medical terminology. The analysis of the translations of authentic texts tries to identify and comment on the translation errors and the preferences of the Romanian language. The comments on translations link the pedagogical perspective to the perspective of the medical translation market.
Journal: Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées
- Issue Year: 2012
- Issue No: 05
- Page Range: 139-151
- Page Count: 13
- Language: French