We kindly inform you that, as long as the subject affiliation of our 300.000+ articles is in progress, you might get unsufficient or no results on your third level or second level search. In this case, please broaden your search criteria.

4.50 €

Uz obljetnicu Divkovićeva Nauka krstjanskoga i Sto čudesa

Author(s): Fra Marko Karamatić / Language(s): Croatian Publication Year: 0

Četiri stotine godina prve tiskane knjige na narodnom jeziku iz Bosne i Hercegovine jedna je od stožernih činjenica kulturne povijesti na ovim prostorima. Matija Divković (1563-1631) objavljivanjem Nauka krstjanskoga i Sto čudesa 1611. godine otvara prvu stranicu povijesti knjige na narodnom jeziku u Bosni i Hercegovini, stoljeće i pol nakon izuma tiskarskog stroja. Od epohalnog otkrića tiska, s pomičnim lijevanim slovima, Johanna Gutenberga (o. 1397–1468) u Mainzu, sredinom XV. stoljeća – po nekima najvažnijeg događaja drugog tisućljeća poslije Krista – i tiskanja prve Biblije od 42 retka (1455), najblistavijeg izdanja ranog tiskarstva, prošlo je više od pet i pol stoljeća. Kroz to su se vrijeme dogodile ogromne promjene na kulturnom i civilizacijskom planu zahvaljujući tom događaju. Samo pedeset godina nakon otkrića tiskarskog stroja, u Europi je bilo otisnuto već oko 35.000 izdanja knjiga u 10 milijuna primjeraka, a prema nekim procjenama možda čak u 15 do 20 milijuna. Sve se te knjige – tiskane do 1500. godine – nazivaju inkunabule ili prvotisci. Sačuvano ih je oko 450.000 primjeraka tiskanih u više od 1.100 tiskara. Prvotisci su danas najdragocjeniji sadržaj i ures velikih svjetskih knjižnica.

More...

4.50 €

O stilu i jeziku Divkovićeva djela Sto čudesa

Author(s): Marijana Horvat,Sanja Perić Gavrančić / Language(s): Croatian Publication Year: 0

The paper analyses selected stylistic and linguistic properties of Divković’s Sto čudesa aliti zlamen’ja blažene i slavne Bogorodice, Divice Marije (1611). Father Matija Divković was the founder of Bosnian literature, and paved the way for many later writers in the Bosnian, Herzegovinian and Croatian lands. His popular and widely- read religious and didactic works contributed to the spread of the written Štokavian dialect and infl uenced the standardisation of the Croatian language based on the Štokavian dialect. Divković’s work, therefore, belongs to both Croatian and Bosnian and Herzegovinian culture. He oriented his language aesthetically through traditional poetic devices and rhetorical and stylistic conventions inherited from Latin mediaeval literature, as well as from Croatian mediaeval prose. His relationship towards the original texts shows the author’s ability to articulate religious messages in his own way by selecting from a fund of available possibilities.

More...

5.00 €

Bilje, raslinje, ne–umlje: Lutonjica Toporko i devet župančića u optici ekofeminističkog novorođenja

Author(s): Lada Čale Feldman / Language(s): Croatian Publication Year: 0

In an epoch in which life on earth is threatened by drastic outcomes of our neglect of the nature, it is worth reminding ourselves to what extent fairy tales as a genre can be considered a full–blown »ecologic niche of the culture« (cfr. Marjanic 2006). The same holds for the opus of Ivana Brlic–Mazuranic, although that aspect of her opus got somewhat scarce treatment. Her tale »Lutonjica Toporko and nine county ruler’s sons« was rarely interpreted, its ecological »message« mentioned only in passing remarks. This article draws attention to its unexplored archetypal bases, both in psychoanalytic and folkloristic perspective, and discusses its worth for eco–feminist ideas on civilizational re–birth that are nowadays promoted in the philosophical work of French philosopher Luce Irigaray.

More...

Download

Periferni polemički diskursi povodom Mandićeve knjige „Romani krize” – kritički paratekst ili „politikantska uzbuna“?

Author(s): Miranda Levanat-Peričić / Language(s): Croatian Publication Year: 0

Publication of a book of literary reviews Romani krize (The Novels of Crisis) by Igor Mandić in Belgrade in 1996, as well as the book promotion in Serbia, have been the subject of sharp attacks on its author in the Croatian media. In this “case,” which Mandić himself called “the chase of the collegial choir of elite commentators” for an “insignificant book of literary reviews,” several peripheral levels that are attempted to impose as dominant or to compete for a more favorable discursive position can be distinguished. First of all, the complex of peripheral is in the very status of literary criticism, the marginal letter, inferior to the prestigious discourses of belletristic and literary theory. However, as Mandić underlined in the foreword to The Novels of Crisis, this “by status wholly devalued writing, no matter how small, could always be used as a ‘symptom’ to raise some sort of ward-heeler’s alarm.” Regardless of the ironic modus of this attitude, the “ward-heeler alarm” that followed completely departed from the subject of this Mandić’s collection, or a decade of Serbian and Croatian literary productions, from the 80’s to the 90’s. Finally, precisely this literary period, which Mandić defined as a decade after the death of J. B. Tito and M. Krleža until the break-up of the SFRY, as the last decade of literary and cultural life in a common state, after its disintegration remained on the historical periphery of newly established national canons. However, the most important peripheral level of the whole of this “case” is concerned with the approach to the body of texts that this book deals with, i.e. a comparative study of Serbian and Croatian literature. At the time it was published in 1996, from peripheral cultural positions the comparative approach to the Croatian and Serbian literature was perceived as a radical political provocation that comes from the common past, in the wake of its renewal. In this work special attention is given to Mandić’s choice of Serbian and Croatian literary titles, hence to the very content of the Novels of Crisis. However, since the cultural context of this book goes beyond the literary criticism of the decade to which it relates, its significance is looked into from the aspect of polemical discourses this book produced, even at the periphery of the Croatian nineties.

More...

Download

Antemurale Christianitatis hrvatske usmene književnosti: graničarski mentalitet Dalmacije kroz usmenu epsku pjesmu i kulturalno pamćenje o hrvatsko-osmanskim ratovima

Author(s): Vanda Babić,Denis Vekić / Language(s): Croatian Publication Year: 0

The paper presents the motives of cultural memory which were recorded in the oral epic poems and in the tradition in Dalmatia (the Neretva Valley and Boka kotorska). The territory of Dalmatia bordered with the Ottoman Empire at the time of the Croatian-Ottoman wars, thus the oral literature of this area produced oral epic poem as a reflection of forced war and fateful contacts. Living on the frontier of Christianity and Islam has brought up a special frontier mentality which can be traced in modernity, not only through the preservation of the heritage festivities, but also through collective memory which defines the importance of the survival of everything that is geologically and culturally on margin with the threatening “other”.

More...

Download

Jezično jedinstvo i stilska razvedenost hrvatskih protestantskih tekstova 16. stoljeća

Author(s): Tanja Kuštović / Language(s): Croatian Publication Year: 0

In the 16th century, the Croatian Protestant authors at Urach printed the texts in Glagolitic, Cyrillic and Latin script, in an effort to reach a wider audience. One of those texts is Spovid i spoznanie prave krsztianske vere, translated in 1564 by Antun Dalmatin and Stipan Konzul, and published in Glagolitic and Latin script. That literary work is the translation of the critical edition of The Augsburg Confession written by Philipp Melanchthon. It is a non-liturgical text divided into two parts: the first part contains 21 printed articles or „artikul“ and the second one consists of longer articles on religion, good deeds, bad habits, etc. The previous research of Croatian Protestant texts was principally centred on the study of the New Testament, while only recently have non-liturgical Protestant texts come under scientific scrutiny. It has already been known that the languages of liturgical and non-liturgical texts differ, the former having considerably more Old Church Slavonic features. In this paper I am going to study linguistic, primarily morphological features in the text not previously linguistically processed (Spovid i spoznanie prave krsztianske vere), and compare them to the New Testament linguistic features. The findings will help me establish the extent of variety between the language of non-liturgical and liturgical Protestant texts published by Croatian Protestants in the same period.

More...

Download

Zoolingvistička analiza poslovica u časopisu hrvatskog društva za zaštitu životinja „Živobran” na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće

Author(s): Lidija Bakota / Language(s): Croatian Publication Year: 0

A proverb is a concise, structurally complete saying formed as a reflection of a life experience or a speaker’s wisdom within a certain socio-cultural space. Based on tradition, in other words, on extralinguistic, real and concrete experience of a speaker, proverbs, through their constant use, become a constituent of collective experience and assume general meanings. Therefore, they serve an important didactic and moral-educational function in the language of the community. The paper explores the representation of proverbs (wise sayings) in the journal of the Croatian Association for the Protection of Animals „Živobran“ (1894–1904). The analyzed corpus consists of proverbs whose subject is most frequently an animal, or a human and their relationship towards animal world. The analysis of zoonymic paremiology will raise moral-ethical issues, such as speciesism and empathy, in the context of cultural zoology and biethics. Zoonymic paremiology on the pages of „Živobran,“ the journal of the Croatian Association for the Protection of Animals reveals historical-cultural cognitions on animal world of Croats at the turn of the 19th and 20th centuries.

More...

Download

Lingvistički i geografski prostori u pjesništvu Delimira Rešickog

Author(s): Kornelija Pinter / Language(s): Croatian Publication Year: 0

The paper analyzes the expressions from the semantic field of water in the poetry written by Delimir Rešicki. The analysis is preceded by a review of the existing scientific approaches to space as a condition for linguistic structure from the perspectives of linguistics and phonostilistics. In the analytical part of the paper, we will try to use the listed and from the linguistic and phonetic perspectives analyzed terms from the semantic field of water to support the thesis on the conditionality of language on the living space and emphasize the integrity of the particular geographical area of Pannonia in the poetic identity of the text.

More...

Download

ANDRIĆ U ETERU

Author(s): Celia Hawkesworth / Language(s): Bosnian Publication Year: 0

Obično kad normalan čovek nešto potraži preko Googla, zna manjeviše jasno šta traži, i po pravilu tu informaciju nalazi neverovatnom brzinom. Za tu svrhu ne mora ni pomisliti na čudan svet iz kojeg je stigao podatak koji je tražio.

More...

Download

ANDRIĆ KAO NAŠE OGLEDALO

Author(s): Ivan Lovrenović / Language(s): Croatian Publication Year: 0

U našim prigovorima na današnji tretman Ive Andrića u javnom prostoru, u obrazovnom sistemu i od strane političkih instanci i institucija, uz eksplicitno ili češće samo implicirano uspoređivanje s Andrićevim tretmanom u kulturnoj politici prethodnoga, jugoslavenskog sistema, krije se mogućnost stvaranja jedne pogrešne predodžbe i izazivanja još jednoga nesporazuma, koji se oko Andrića ionako množe, gotovo proporcionalno broju godina od njegove smrti i od propasti jugoslavenskoga kulturnog i političkog sistema. Lako se, naime, iz tih prigovora može steći dojam da se taj nekadašnji odnos prema Andriću i mjesto koje je zauzimao na tadašnjem službenom kulturnopolitičkom “ikonostasu” može smatrati dobrim i poželjnim, za razliku od današnjega, koji je, eto, na različite načine samo vulgarna politička i nacionalna instrumentalizacija velikoga pisca.

More...

Download

JELENA, ŽENA KOJE NEMA ILI ODSUTNI GOVOR

Author(s): Alma Denić-Grabić / Language(s): Bosnian Publication Year: 0

Ako žene nema u tekstu, kako kaže i sam naslov pripovijetke i zbirke, onda se zadatak prečitavanja Andrićevih pripovijetki može unaprijed činiti završenim poslom, suviše laganim zadatkom. S druge strane, priznanje, izrečeno naslovom priče, poziva na razotkrivanje mehanizama koji uzrokuju žensku nevidljivost i odsutni govor u tekstu. Mnogobrojna čitanja Andrićevog djela nisu zaobišla i rodno, feminističko/a. I ovaj rad će se pozabaviti čitanjem Andrićevih pripovijetki iz rodne perspektive.

More...

Download

ANDRIĆEVI DIJALOŠKI NARATIVI O MODERNIZACIJI

Author(s): Zvonko Kovač / Language(s): Croatian Publication Year: 0

Premda će se glavni dio analize odnositi samo na devetnaesto poglavlje romana Na Drini ćuprija, istraživanje dijaloških dijelova narativa o modernizaciji (Balkana, svijeta, Bosne itd.), pokušat će se dovesti u vezu s medijantnom, međukulturnom pozicijom pripovjedačeva glasa, pa i Andrićeva djela i djelovanja. Svojevrsnim narativno-dijaloškim interludijem u prikazivanju prošlosti, u stilu ponajbolje autobiografske proze, Andrićev pripovjedač svjedoči o zanosima i planovima svoje generacije, kao o gašenju i raspaljivanju civilizacije, kao o neizbježnom zauzimanju za opću modernizaciju, što će utihnuti u tužnom i nelagodnom sjećanju na djetinjstvo. Odnosno u kaosu i rasulu rata, u kome će neostvareni snovi o Americi ili smisao gradnje trajne građevine, poput višegradskoga mosta, ostati jedinim zalogom “božje ljubavi”.

More...

Download

ANDRIĆEVA PLURIZAVIČAJNOST U SVJETLU NJEGOVA DJELA I IDENTITARNE PLURALNOSTI

Author(s): Željko Ivanković / Language(s): Croatian Publication Year: 0

Malo je rečenica koje su na mene, a vezano uz Andrića, ostavile tako jak dojam kao jedna posve marginalna i vjerujem mnogima zanemarivo nevažna, pa i meni samom od nekog davnog, ustvari prvog čitanja Karaulčeve knjige Rani Andrić sve do unatrag sedam-osam godina: “Ovih dana sam sa župnikom učio seoske momke i djevojke pjevati muku Isusovu”, piše Andrić iz Ovčareva, kamo je interniran 1915. godine... S njom i po njoj sam, naime toj rečenici, počeo otkrivati, čitajući dotada Andrića a ne baveći se njime istraživački, ono što ovdje uz njega razumijevam kao zavičaj, otkrivanje zavičaja, dakle Andrićev zavičaj ili u njegovu slučaju više zavičaja, Andrićevu plurizavičajnost, a ustvari sve ono što bi uz Andrićevu književnost, uz njegove književne tekstove imalo bili izvorište i poticajni topos, jednom riječju – kontekst! Jer, kad Andrić kaže “Sve moje je iz Bosne”, to jest šire kontekstualiziranje zavičajnosti, ali zavičajnost ima i mikrotopose na način na koji je to definirao Stanislav Šimić “Najstalnije na ‘rodnoj grudi’ živi biljka.” Dakako, svakom od ovih iskaza oduzimamo i najmanji mogući implicitni pathos, no ne možemo im niti želimo oduzeti implicitnu istinitost.

More...

Download

POVJESNIČARI HRVATSKE KNJIŽEVNOSTI O ANDRIĆU

Author(s): Perina Meić / Language(s): Croatian Publication Year: 0

Istraživanje prezentacije Andrićeva opusa u povijesti hrvatske književnosti može biti zanimljivo iz više razloga. Ponajprije jer se u okviru tog tipa analize mogu propitivati uvijek aktualna pitanja književnopovijesne metodologije koja se zorno očituju u razlikama pri predstavljanju pojedinih književnih činjenica u različitim povijestima književnosti. Naime, svaki povjesničar književnosti u svoj prikaz književne prošlosti “upisuje” vlastite metodološke (ali i druge) nazore zbog kojih i slika proučavanih (istih) pojava (književnih djela, opusa ili sustava) može biti više ili manje različita.

More...

Download

Cum am supraviețuit comunismului

Author(s): Slavenka Drakulić / Language(s): Romanian Publication Year: 0

Vesna ridică perechea de ciorapi înspre lumină, băgă o mână înăuntru pentru inspecție, întinse degetele, și apoi începu să-și tragă mâna încet, căutând firele rupte. O parte era întreagă. în cealaltă fugise un fir. „Perechea asta nu e bună”, spuse, punând-o deoparte și luând alta din grămada din fața ei. Scena se petrecea în bucătărie, într-o dimineață însorită de duminică. Venisem la ea să împrumut un aspirator, căci al meu tocmai se hotărâse să-și ia adio de la viața lungă și rodnică pe care o dusese până în chiar dimineața cu pricina. Mama ei, așezată vizavi de noi, întinse mâna și luă perechea de ciorapi. „Dar Vesna, e păcat de ei, ciorapii ăștia poți să-i mai porți prin casă. Am să-i duc la remaiat”. Vesna se-ncruntă la ea, apoi izbucni în râs. „Ba n-o să-i duci,” spuse și apoi se întoarse spre mine. „De fiecare dată când încerc să arunc o pereche ea încearcă s-o «recupereze», s-o repare, s-o folosească la umplut perne, să strecoare prin ea sucuri de fructe sau să lege cu ea sacul de gunoi - e în stare să găsească zeci de utilizări diferite pentru șosete sau ciorapi vechi. De parc-ar trăi tot în anii cinzeci”. în tot acest timp, mama ei își sorbise calmă cafeaua, dând din cap de parcă noi n-aveam cum s-o-nțelegem, oricât ne-am fi străduit. „Nu trăiesc deloc în anii cinzeci, dar nu știi niciodată ce se mai poate întâmpla. Adu-ți aminte că acum doi ani nu se găseau de loc ciorapi în magazin. Tu singură mă rugai să ți-i remaiez pe cei vechi și «recuperați». îi întindeam pe un bec (bine c-am avut grijă să păstrez becurile arse - am să regret toată viața ciuperca de lemn pe care am aruncat-o) și îi coseam cu un fir de nailon. Și-n plus, doar n-o să-i arunci pentru un singur fir dus...”

More...

5.40 €

Literaturen und nationale Ideologien

Author(s): Alida Bremer / Language(s): German Publication Year: 0

18.1. Literature and »national consciousness« 18.2. Delimitations and border crossings 18.3. The ideology of »Yugoslavism« 18.4. Brief overview of the individual national literatures

More...

4.90 €

SVETOZAR BOROJEVIĆ: O RATU PROTIV ITALIJE

Author(s): Željko Holjevac / Language(s): Croatian Publication Year: 0

The author briefly reviews the pamphlet written by Svetozar Borojević with the title “On the War Against Italy”, which was published in Ljubljana in 1923, translated by Lt. Col. Mile J. Kasumović, in editions in both the Latin and Cyrillic scripts. It had a foreword written by Hugo Werk under the pseudonym Adriaticus. In it, Borojević refuted the claims made in the daily command of the Italian military’s supreme commander, Marshal Diaz on 4 November 1918, i.e., only a day after the signing of the truce with the already fallen Austria-Hungary, that the Italian army, although weaker in numbers and supplies, had won the war. He demonstrated that the Italians had five times the number of infantry troops and an artillery that was ten times stronger, but that the western powers still had to save Italy from complete collapse during the war. The Ljubljana edition of “On the War Against Italy” received a positive review in 17 November 1923 edition of the newspaper Agramer Tagblatt, a Zagreb-based German-language periodical, which particularly highlighted this concluding observation made by Borojević: “Italy can back its arguments in all possible ways at the peace conference, but not on the basis of the sanctity of treaties and the success of its arms”.

More...

4.90 €

Prvi svjetski rat i hrvatska autobiografska književnost (Stanje, naznake i mogućnosti istraživanja)

Author(s): Filip Hameršak / Language(s): Croatian Publication Year: 0

The purpose of this introductory article is a consideration of options that autobiographical sources can offer to historiographical study of the First World War. Accordingly, the first chapter is a chronological overview of the historical works on the First World War published in Croatia and – to a lesser degree – in the whole region, which generally indicates that incorporated themes, putting aside methodological innovation, and partly even their conclusions have directly reflected political and social turbulences from 1918 to 1991. Apart from including larger number of researchers and having better material conditions, British, French, American, German and Australian post-1918 historiographies have generally been developed with significantly more autonomy and without neglecting methodological considerations, especially those concerning auto-biographical sources. The second chapter is therefore an attempt to fill – at least in the short lines – this gap in Croatian historiography, while the third is interested in the not always harmonious touch between historiography and literary theory. The fourth chapter presents a draft of relevant Croatian autobiographical literary corpus, a description of its general features, and an outline of the answers to some of the possible research questions.

More...

4.90 €

«SVJETSKI RAT I HRVATI», DR. FRANJO TUĐMAN O PILAROVU PROMIŠLJANJU HRVATSKE POLITIKE U UVJETIMA PRVOGA SVJETSKOG RATA (1915.)

Author(s): Zlatko Matijević / Language(s): Croatian Publication Year: 0

Ivo Pilar, Ph. D., (1874-1933), attorney-at-law, completed his brochure The World War and the Croats (Svjetski rat i Hrvati) in March 1915. It was published in Zagreb that same year. Knowing that the authorities of the Austro-Hungarian Monarchy would not be pleased with some of his theses, Pilar published the brochure under the pseudonym Dr. Juričić. The author’s fears of a possible negative reaction to his geopolitical ideas were not ungrounded, since the state’s censor abridged Pilar’s original text thoroughly before he allowed it to be published. The second edition of Pilar’s brochure, containing many sentences that had been censored out of the first edition, most of them pertaining to the Central Forces’ unfaithful ally Italy, was published two years later. In his analysis of the political situation at the beginning of World War I, Pilar concluded that the times were fateful for the Croatian people, since the outcome of the war was going to decide with which country the Croatian territories would side in the long run. Tuđman felt that Pilar’s views were a reflection of the ideas of all the factions in Croatian politics that sought to solve the Croatian national question within the confines of the Austro-Hungarian Monarchy and within the Central European geopolitical territory. Even though Pilar’s basic hypothesis had proved wrong (he assumed Germany and Austro-Hungarian Monarchy would win World War I), some of his ideas, particularly the ideas about the geopolitical position of Croatian territories and their historical fate, still hold their original value.

More...

4.90 €

Književnohistoriografski hod slavonskom šumom

Author(s): Anica Bilić / Language(s): Croatian Publication Year: 0

The corpus of literary texts interpreted, poetically and according to genre heterogeneous, came into being between 1762 and 1911: Sveta Rožalija, Antun Kanižlić (1759/1780); Satir iliti divji čovik, Matija Antun Relković (1762); Jesenski plodovi, Matija Petar Katančić (1791); Kolo gorah, Oto Šiaković (1851/1862); Slavonska šuma Josip Kozarac (1888); Jankovo ljetovanje, Franjo Ciraki (1905); Rasap, Josip Kosor (1906); Đuka Begović, Ivan Kozarac (1911) and refers to specific geographically defined woodland areas in Slavonia. Lowland wooded areas are analysed as literary landscapes into which the writers inscribed various subjective and socially conditioned meanings, values, emotions, empirical knowledge as well as worldviews. The designation of woods as a dominant natural surface cover was observed within the experience of nature, culture and the society and its degree of reference to non-literary reality covers natural, cultivated and literary space. The aim of this paper is to define and interpret forests as literary landscapes diachronically and to determine them as complex entities expressing their complexity in multiformity and stratification. By using advances in cultural and literary geography, particularly qualitative analyses, in the above corpus the woodland is described, interpreted, systemized and in conclusion it is shown that the depictions of woodland were historical and depended on literary-evolutionary tendencies.

More...