![Badania bilingwizmu (i wielojęzyczności) wybitnych nosicieli języka w przestrzeni języka polskiego: nowa subdomena historii języka?](/api/image/getbookcoverimage?id=document_cover-page-image_720590.jpg)
Badania bilingwizmu (i wielojęzyczności) wybitnych nosicieli języka w przestrzeni języka polskiego: nowa subdomena historii języka?
The paper proposes that research on bilingualism of creators of literature – both their personalities and their texts in Polish and in other languages – be considered a separate subfield in the linguistic history of Polish. Some of the problems that emerge are: choice of the language for the creative output, the author’s participation in three communicative communities, transfer and exchange of elements from the space of one language/culture into the space of another language/culture, bilingual speech. We propose a reformulation of the attitude that researchers of Polish linguistic history currently take towards bilingualism of prominent authors: perception of the phenomenon as co-participation of bilingual authors in different cultures, and their contribution to the creation of cross-cultural and even trans-cultural discourse.
More...