Литературата: Образи и контексти. Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на професор Цветан Ракьовски
Literature: Imaginations and Contexts. Collective work, dedicated to the 60th anniversary of prof. Tsvetan Rakyovski
Contributor(s): Albena Vacheva (Editor), Vacheva Albena (Composer), Boyka Ilieva (Composer), Elena Azmanova-Rudarska (Composer), Stiliyan Stoyanov (Composer), Tanya Stoyanova (Composer), Roman Hadzikosev (Composer)
Subject(s): History, Language and Literature Studies, Studies of Literature, History of ideas, Gender history, Bulgarian Literature, Polish Literature, Russian Literature, Philology, Theory of Literature
Published by: Софийски университет »Св. Климент Охридски«
Keywords: anniversary; literature; culture; comparative studies
Summary/Abstract: The collective work contains 37 analytical texts in the field of Bulgarian and European works of literature and cultures. The main ideologies, aesthetical trends and literary languages are observed in the articles.
- Print-ISBN-13: 978-619-00-1066-1
- Page Count: 470
- Publication Year: 2019
- Language: Bulgarian
Цветан Ракьовски и визията за училищния канон
Цветан Ракьовски и визията за училищния канон
(Tzvetan Rakyovski and the vision for the high school canon)
- Author(s):Jordan Eftimov
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Bulgarian Literature, Philology, Theory of Literature
- Page Range:15-26
- No. of Pages:12
- Keywords:high school canon literature; literary interpretation; teach the controversy; historicism; contemporary classics
- Summary/Abstract:Tzvetan Rakyovski‘s vision of the high school canon is based on the openness of the list of authors and works, on it intense intertextuality, on the rejection of chronological order and the imposition of a thematic model. In his view, a change in expectations of what should be achieved with literature at school is also needed. This is moving closer to Gerald Graf ‘s vision of “teaching the controversies” and pursuing a larger goal – the awareness of the need for a culture of argument that would transform the school and the world beyond it into a shared space.
Темата "Европа" в публицистиката и художествената проза на Яворов
Темата "Европа" в публицистиката и художествената проза на Яворов
(Yavorov’s European Journeys (Based on Letters and Documents))
- Author(s):Mihail Nedelchev
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:27-36
- No. of Pages:10
- Keywords:Yavorov; Macedonia; Europe; policy; poetry
- Summary/Abstract:The article presents the results from the study of Yavorov’s poetry and publicism. The main topic is how Yavorov accepted and presented European policies, concerning Macedonia. The position of one of the most famous Bulgarian poets about the inner struggles in Macedonia is discussed in the context of the Ilinden–Preobrazhenie Uprising (1903) and its reflection in Western-European press and political decisions.The article presents the results from the study of Yavorov’s poetry and publicism. The main topic is how Yavorov accepted and presented European policies, concerning Macedonia. The position of one of the most famous Bulgarian poets about the inner struggles in Macedonia is discussed in the context of the Ilinden–Preobrazhenie Uprising (1903) and its reflection in Western-European press and political decisions.
Европейските пътувания на Яворов
Европейските пътувания на Яворов
(Yavorov’s European Journeys)
- Author(s):Dimitar Mihailov
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Philology
- Page Range:37-50
- No. of Pages:14
- Keywords:Yavorov; European journeys
- Summary/Abstract:Following Yavorov’s European journeys – his private trip to Europe (1904), his stay in Nancy (1906-1907), Paris (1910) and Vienna (1914).
Инициацията в "Среднощни видения" на Яворов
Инициацията в "Среднощни видения" на Яворов
(Initiation in Yavorov’s „Midnight Visions“)
- Author(s):Iren Alexandrova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Bulgarian Literature, Philology, Theory of Literature
- Page Range:51-63
- No. of Pages:13
- Keywords:Yavorov; modernism; initiation; context; cycle; myth
- Summary/Abstract:This research is meant to study some new opportunities of understanding the well-known Yavorov’s poems, included in the cycle „Midnight Visions“. In his second book, „Insomnias“, Yavorov made very important changes in order of the poems in this cycle and this way reveals different meanings, which may be explained in the term of initiation. All the midnight visions are concepts and symbols of the initiation in new secret knowledge of Life, Spirit, Universe and Human’s Fate. The first poem in the cycle, „Monster“, and the last poem, „Annunciation“, in this context change their function as a love lyric and insist, for the reason of their position, a new interpretation. Deep archetypal symbols are transformed in the area of the new modern spirit of time. We are initiated in this poetic world of secrets too, following behind the hero on his dangerous road, full of boundaries and epistemological tests.
Лирическият цикъл като протообраз на книгата "Сън за щастие"
Лирическият цикъл като протообраз на книгата "Сън за щастие"
(The Lyric Cycle as a Prototype of „Dream for Happiness“)
- Author(s):Nikolay Dimitrov
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Theory of Literature
- Page Range:64-75
- No. of Pages:12
- Keywords:Pencho Slaveykov; lyrical cycle; Dream for happiness; lyrical miniature
- Summary/Abstract:The article follows the „birth” of one of the emblematic books in the Bulgarian literature from the beginning of the 20th century – „Dream for happiness” by Pencho Slaveykov. The book with its 101 poems without titles with its peculiar composition and wholesome concept reminds us of the genre body of the lyrical cycle. It is in fact born by poems in different lyrical cycles written in the period 1893–1906. Different poems are taken from previous lyrical cycles such as „Maiden’s tears”, but later written („Lonely”, „Songs”, „Dreams”, „Dream for happiness”) are included almost entirely in the book. Here the inner unity of the cycles is followed, the precomposition in a larger context, their recomposing in a new idea-emotional rhythm, creating an overall concept of the existence.
Драматургът Яворов и "Златорог"
Драматургът Яворов и "Златорог"
(The Playwright Yavorov and Zlatorog Magazine)
- Author(s):Marieta Girginova, Elizaria Ruskova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Theory of Literature
- Page Range:76-87
- No. of Pages:12
- Keywords:„Zlatorog” review; Vladimir Vasilev; critical reception; dramaturgy; Peio Yavorov; Modernism
- Summary/Abstract:The article aims at putting into question the complicated relation of Vladimir Vasilev, the editor in chief of the revue „Zlatorog”, to the whole various theatricalactivity and modern dramaturgy by Peio Yavorov. In three jubilee issues of the review, the critic offers his vision of the man of theatre Yavorov, where the diverse activity of the poet as a dramaturge of the National theatre stands out such as a drama critic, an author of theatre portraits, a participant in the selection of the repertory, a director, even a pedagogue and a teacher of scenic diction to the actors. We support the hypotheses that the missing evaluation of the innovative dramaturgy by Yavoror in the critical discourse of Vl. Vasilev signals of the sharp critical flair for the factors impeding the adequate understanding and reception of Yavorov’s modern plays before and after World War 1. The critic emphasizes the changed esthetical paradigm in the preferences of the interwar Bulgarian audience, the lack of adequate scenic reading and interpretation of drama texts that put in the centre the problems of the highly frustrated and problematic Modernist character as well as the poor development of Avant-garde practices in the theatrical discourse of Bulgarian stage.
П. К. Яворов и българските публицистични силуети
П. К. Яворов и българските публицистични силуети
(P. K. Yavorov and the Bulgarian Journalistic Silhouettes)
- Author(s):Kalina Lukova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Philology, Theory of Literature
- Page Range:88-100
- No. of Pages:13
- Keywords:context; journalism; article; analysis
- Summary/Abstract:In the article, contexts in P.K. Yavorov’s journalistic works are identified and analyzed: biographic and historic contexts related to Macedonia; poetic contexts: the cycle „Haidouk Songs” and the poetry of Yavorov, Botev and Vazov as poets; journalistic contexts: articles by Hristo Botev and Zahari Stoyanov. The research is in the aspects of topic studies, genre studies, stylistics.
История и еротика
История и еротика
(History and Erotic)
- Author(s):Ivan Ruskov
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Theory of Literature
- Page Range:103-114
- No. of Pages:12
- Keywords:history; revolution; eroticism; fiction; discredit; vulgarism
- Summary/Abstract:The article shows two ways in which Stoyan Zaimov discredits the antagonists of the national revolution and seeks an answer to the question of what is due to the change in his style. In the first edition of “The Past”, Zaimov uses vulgarism from the field of eroticism. In the second edition, his writing is laconic and without cynicism.
Мемоарите като колекция от истории
Мемоарите като колекция от истории
(Memoirs as Story Collections)
- Author(s):Paulina Stoycheva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:115-127
- No. of Pages:13
- Keywords:genre; memoirs; fact – fiction; embedded narrative; story collections
- Summary/Abstract:The text considers Memoirs from Istanbul’s Dungeons by Svetoslav Milarov from the perspective of genre. The analysis takes account of the sophisticated relationship between fact and fiction in the book. For that purpose, it sets out to distinguish between three main layers in its text: the memoir framework, the prisoner narratives inscribed in it and the specific ways in which the two are merged together. The discussion focuses on analogies between Milarov’s text and / or narrative collections characteristic of the west European cultural environment. The main hypothesis rests on the assumption that the structure of the book, which was designated as a memoir, is, in fact, closer to that of the so-called story collections popular as early as the Middle Ages with which Chaucer’s Canterbury Tales and Boccaccio’s Decameron come into a dialogic relationship.
Мисия и съдба на възрожденския учител: "Добрият Теодор Теодорович Хрулев"
Мисия и съдба на възрожденския учител: "Добрият Теодор Теодорович Хрулев"
(Mission and Fate of the Bulgarian Revival Teacher: „The Good Teodor Teodorovich Hrulev“)
- Author(s):Rumyana Damyanova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Philology
- Page Range:128-137
- No. of Pages:10
- Keywords:education; teacher; cultural institution; prestige; publisher
- Summary/Abstract:The article reviews one of the main issues of the Bulgarian Revival – the mission and the fate of the teacher in the XIX century. This is the emblematic figure of the Revival, part of the most powerful cultural institution – the educational. The teacher in this century is an authoritative personality which determines the guidelines of education/schooling, he is the translator, the compiler and the publisher of books current at that time, practically it is he who chooses the textbooks necessary for the educational process. If he disapproves of certain textbooks, he creates new ones himself. The article indicates on the prestige of the teaching profession and the difficulties which had to be overcome. The essence of the teacher as the authoritative figure of the Bulgarian Revival is followed through the fate of the teacher Teodor Hrulev. His work in the XIX century education is brought to light – he was the author of 22 books. A special accent in the article is on his activities in the re-publishing of the first new Bulgarian printed book – Nedelnik by Sofroniy Vrachanski. His contacts with persons like Georgi Rakovski are also discussed.
Петко Славейков - Марко Балабанов: Журналистически визии, политически посоки
Петко Славейков - Марко Балабанов: Журналистически визии, политически посоки
(Petko Slaveykov – Marko Balabanov: Journalist Visions, Political directions)
- Author(s):Elena Getova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:138-153
- No. of Pages:16
- Keywords:Petko Slaveykov; Marko Balabanov; Revival period journalism; political projects; socio-psychological stereotype
- Summary/Abstract:The study discusses the particularities in the relations between two of the leading Revival period journalists and politicians. The publications of Petko Slaveykovwhich are analyzed here and which comment on the personal behaviour and journalist activities of Marko Balabanov reveal a range of deeper clashes between the two notable figures of the period. The public milieu of the Revival press gives grounds for considering the methodology and structure of the political through the stereotype, preconditioned by consciousness, languages, educational background and mentality.
Взаимоотношенията на Иван Грозев с Ал. Константинов, Ст. Михайловски и Ст. С. Бобчев
Взаимоотношенията на Иван Грозев с Ал. Константинов, Ст. Михайловски и Ст. С. Бобчев
(Ivan Grozev’s Relationships to Al. Konstantinov, St. Mihaylovski and St. Bobchev)
- Author(s):Elena Azmanova-Rudarska
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:154-169
- No. of Pages:16
- Keywords:Ivan Grozev; Al. Konstantinov; St. Mihaylovski; St. Bobchev; Bulgarian literature; letters; memories; archives; “Balgarska sbirka”; “Boyan Magyosnika”
- Summary/Abstract:This article studies Ivan Grosev’s relationship with famous people such as Al. Konstantinov, St. Mihaylovski and St. Bobchev. These relationships are crucial for the start of the writer’s artistic path, especially from 1896 to 1907. Ivan Grozev’s early poetry through the pages of “Balgarska sbirka” magazine and the drama “Boyan Magyosnika” is studied. Literary materials, such as publications, literary works, memories, letters, documents, archives and others are used in the article.
Метаморфози по български: Към образната система на комедията "Големанов" от Ст. Л. Костов
Метаморфози по български: Към образната система на комедията "Големанов" от Ст. Л. Костов
(Metamorphoses in Bulgarian – To the Characteristic System of the Golemanov Comedy by St. L. Kostov)
- Author(s):Vanja Dobreva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Philology
- Page Range:170-182
- No. of Pages:13
- Keywords:play, comedy; Balkan/Bulgarian; character; tradition; plot; actantial model
- Summary/Abstract:In 1928 the ‘Golemanov’, just-written comedy in three acts by St. L. Kostov, had been played on the stage of the National Theatre. Its plot is based on a typical principle for the character comedy by which the decay of society is revealed, the typology of a character belonging to the bourgeois elite is realistically displayed, different points of view are refined in to fully depict the phenomenon of service. The character of Golemanov synthesizes the traditions and meanings that distinguish the Balkan cultural situation and embodies the typology of a Balkans character – the Power-hungry man. The playwright St. L. Kostov constructs an actantial model about the hero’s ambitions for power and control – with the opening and final moments in the comedy act. The individual characteristics of a completely negative character are developed for the first time in the Bulgarian comedy in Golemanov. This character lives in the Balkans and his behaviour is a result of geographical and historical circumstances, but he also appears – in the logic of comedic action – the personification of universal human defects. The combination of regional and universal determines the significant place of the ‘Golemanov’ comedy in the Bulgarian dramaturgy.
Пролетарската литература на Тодор П. Ценков
Пролетарската литература на Тодор П. Ценков
(Todor P. Tsenkov’s Proletarian Literature)
- Author(s):Roman Hadzikosev
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Philology
- Page Range:185-204
- No. of Pages:20
- Keywords:Todor Tsenkov; proletarian literature; Argentina; socialist realism
- Summary/Abstract:Todor P. Tsenkov is not a big name in Bulgarian literature. Just the opposite – it could be argued that he is a nondescript writer. His writings take our attention for two reasons. Firstly, in some of his writings, he writes about Argentina, which makes him a part of the South American wave in the Bulgarian literature. Secondly, we can definitely argue that Todor P. Tsankov is a representative of the proletarian literature of average quality in Bulgaria. He consistently follows all of the ideological and stylistic tenets of the genre, which, after the Communist take-over in 1944, compose the mandatory literary and compositional method. In the following text, we present several of his short stories and his first novel – „Around the world for food“.
Преработването на "Тютюн": Глас, мълчание, тишина (Димитър Димов и Вълко Червенков)
Преработването на "Тютюн": Глас, мълчание, тишина (Димитър Димов и Вълко Червенков)
(Tobacoo’s Revisions: Voice, Silence, Stillness (Dimitar Dimov and Valko Chervenkov))
- Author(s):Hristo Manolakev
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:205-216
- No. of Pages:12
- Keywords:Dimitar Dimov; „Tobacoo”
- Summary/Abstract:The article studies an unpopular moment of Dimitar Dimov’s artistic biography – his letter to Valko Chervenkov, Leader of Bulgarian communist party. It is interpreted as a complex dialog of motives, in the bounding of which the personal behavior of the writer becomes a pledge of the hidden preserving of Tobacco’s first redaction.
Наказанието в романите на Емилиян Станев
Наказанието в романите на Емилиян Станев
(The Punishment in the Novels of Emilian Stanev)
- Author(s):Tatyana Ichevska
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:217-227
- No. of Pages:11
- Keywords:Emilian Stanev; punishment; power; court; heresy; ideology
- Summary/Abstract:The purpose of this text is to comment on the functions of the punishment in the novels „Ivan Kondarev“, „The Legend of Sibin“ and „Antichrist“ by Emilian Stanev. This implies clarifying the mechanisms in which the punishment proceedings are conducted, as well as the peculiarities of the attitude: power – punishment in the three works.
Отвъд границите на времето. Щрихи към поезията на Петър Алипиев
Отвъд границите на времето. Щрихи към поезията на Петър Алипиев
(Beyond the Limits of the Time: Characteristics of Peter Alipiev’s Poetry)
- Author(s):Antonia Velkova-Gaydarzhieva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Literary Texts, Poetry, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:228-239
- No. of Pages:12
- Keywords:nature; wisdom; humility; the omnipotent being; space; universe
- Summary/Abstract:The text problematizes and interprets some aspects of Peter Alipiev’s lyrics. This is poetry that looks beyond the limits of time, open to the laws of Nature. It builds a unified, rounded, fundamental value world. Man and nature are mutually „translated“ and expressed. Acceptance and humility before the grandeur, before the omnipotence of existence, is P. Alipiev’s philosophy of life. The poet’s human is the man of wisdom reconciled with death but in love with life. The author has an indestructible faith in cosmic renewal, in the perfect rhythm of the universe. His gaze penetrates beyond the visible – into the heart of existence.
"С прах в душата и прах по нозете..."
"С прах в душата и прах по нозете..."
(„With Dust in the Soul and Dust on the Feet…“)
- Author(s):Gergina Krasteva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Literary Texts, Poetry, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:240-254
- No. of Pages:15
- Keywords:August; title; paratext; contemporary Bulgarian poetry; 70s and 80s of the 20th century; Boris Hristov
- Summary/Abstract:Thе paper „With Dust in the Soul and Dust on the Feet …“ („August” in Bulgarian Poetry during the 70s and 80s of the 20th Century) presents observations on some thematizations of the Month of August in the context of Bulgarian poetry during the 1970s and 1980s following the appearance of Boris Hristov debut book, part of which is his iconic poem „August“. Based on pivotal studies related to the theory and practice of paratext and title of a literary work, the article offers an opportunity for arrangements and analysis of the empirical set of artistic texts – in the aesthetic and socio-political context of the period.
Димитър Димов във и извън канона на българската литература
Димитър Димов във и извън канона на българската литература
(Dimitar Dimov within and outside the canon of Bulgarian literature)
- Author(s):Svetlana Stoycheva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:255-262
- No. of Pages:8
- Keywords:popular; psychological; mass culture; biological; intellectual; contra modern; interpersonal; cosmopolitan
- Summary/Abstract:Dimitar Dimov is a writer who can fit into literary and cultural matrices without falling into their traps. It is this phenomenon that is examined by the present article: how it can be measured by the measure of both the high and the popular literature, and why the history of its readings to this day builds lasting dichotomies.
Българската поезия, създадена от жени между Освобождението и края на Първата световна война
Българската поезия, създадена от жени между Освобождението и края на Първата световна война
(Bulgarian Poetry Written by Women between the Liberation and the End of WWI)
- Author(s):Milena Kirova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:265-277
- No. of Pages:13
- Keywords:Bulgarian literature; women-poets; Rosa Popova; Dora Gabe; „Misal”; „Listopad”
- Summary/Abstract:The article which is part of a longer research on women’s literature in Bulgaria follows the earliest appearance of Bulgarian women-poets after the Liberation. Two out of the three books published by women until the 90’s of the 19th century, are collections of poetry. Their achievements and their shortcomings are defined and analyzed in proper historical context. The middle part of the article is focused on the year 1905 when three women-poets made their debut in D-r Krustev’s journal „Misal”: Ekaterina Nencheva, Dora Gabe, Mara Belcheva. The final pages make summary of what women’s poetry had achieved by the end of World War I.
Съвременни български романи - търсения и откривания
Съвременни български романи - търсения и откривания
(Contemporary Bulgarian Novels: Quests and Discoveries)
- Author(s):Inna Peleva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:278-289
- No. of Pages:10
- Keywords:contemporary Bulgarian novels; “return of the religious”; Elena Alexieva; Emilia Dvoryanova; Nedyalko Slavov
- Summary/Abstract:The article deals with three Bulgarian novels published in the last few years: Saint Wolf (2018) by Elena Alexieva, Peace Be upon You (2018) by Emilia Dvoryanova, and The Bell (2016) by Nedyalko Slavov (most attention is devoted to Alexieva’s work). On the one hand, these novels legitimize the „return of the religious” as a phenomenon in contemporary Bulgarian culture. On the other hand, they have their own peculiar approach to the artistic recreation of the „issue of Faith.” It is through this novelty and difference that they signal an upcoming change in some fundamental traits of Bulgarian narrative fiction.
Тенденции в съвременния детско-юношески печат
Тенденции в съвременния детско-юношески печат
(Some Trends in the Modern Periodicals for Children)
- Author(s):Tanya Stoyanova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:290-296
- No. of Pages:7
- Keywords:children`s literature’; periodicals; childhood; national tradition and globe; didactics and play
- Summary/Abstract:The paper focuses on the periodicals for children at the beginning of 21th century. The author comments some popular magazines for children and teenagers in the context of national tradition and the contemporary trends. Accents are shifted from the education on morals to the entertainment and plays. The contemporary periodicals give much more information in the field of science in comparison with the periodicals in 20th century. Sharing some universal values, learning trough play are small part of the trends in the modern literature and periodicals for children today.
"Езикът на колесниците" като невъзвращенец
"Езикът на колесниците" като невъзвращенец
(„The Language of Chariots” in Exile)
- Author(s):Lyubka Lipcheva-Prandzeva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:297-310
- No. of Pages:14
- Keywords:emigrant literature; post-symbolism; modernism; totalitarian aesthetics; spiritual emigration
- Summary/Abstract:Even if written in Bulgarian, the poetry of the political émigré Hristo Ognyanov had remained practically inaccessible to Bulgarian readers for four decades. With the democratic changes at the beginning of the 1990s, his poetry has been republished in its entirety. The present essay reflects on the effects stemming from the deep cultural misapprehensions between the poet, his Bulgarian audience and the aesthetic searches of the context, which have again doomed his poetry to spiritual emigration. On the other hand, the inclusion of this “independent” parallel poetry in the historical narrative of the developments between the 1950s and the end of the 1980s reveals with the clarity of a litmus test the sites of “non-modernity” in Bulgarian totalitarian poetry.
Писатели, масова литература и литература за масите
Писатели, масова литература и литература за масите
(Writers, Mass Literature and Literature for the Masses)
- Author(s):Stiliyan Stoyanov
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:313-320
- No. of Pages:8
- Keywords:mass literature; crowd; poetics; reception; Russian revolution of 1917; sociology of literature
- Summary/Abstract:The text focuses on the functions of literature and writers in the age of the “mass revolt”. It is placed the emphasis on enhancing the educational function of literature. The author analyzes some texts of writers who visited the USSR in the 1920s and 1930s. It is considered the problem of managing the mass man through the texts of the literature.
Сатирата на Райко Алексиев и неканоничната страна на "високите идеали" на модерната нация
Сатирата на Райко Алексиев и неканоничната страна на "високите идеали" на модерната нация
(Rayko Alexiev’s Satire and the Noncanonical Aspects of the Modern Nation’s Noble Ideals)
- Author(s):Albena Vacheva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Philology, Theory of Literature
- Page Range:321-332
- No. of Pages:12
- Keywords:Rayko Alexiev; newspapers; genre; modern literature; satire, ideology
- Summary/Abstract:The article is focused on the sketch named „Travel notes (Contribution to the native geography)“ of one of the most famous Bulgarian humourists between two world wars Rayko Alexiev. The general topic in Rayko Alexiev’s text, composed of 8 pictures, is Rodopi Mountain – the emblematic natural image of Bulgarian interwar exotism. The difficult lives of the people who live there, harsh economic situation, lack of medical care, corruption, bureaucracy and views of life full of superstitions are confronted with the high ideals of the modern nation. The critical attention in the article is on the Alexiev’s humour and satire, their presence in newspapers and the role of satirization in revealing the abstract nature of social ideologies.
Как българското кино чете творбите на Йордан Йовков
Как българското кино чете творбите на Йордан Йовков
(How Bulgarian Cinema Reads Yordan Yovkov’s Works)
- Author(s):Vladimir Donev
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Fine Arts / Performing Arts, Studies of Literature, Bulgarian Literature, Film / Cinema / Cinematography
- Page Range:333-344
- No. of Pages:12
- Keywords:screenplay; film adaptation; Yordan Yovkov's works
- Summary/Abstract:The article analyzes popular film adaptations of works by Bulgarian writer Yordan Yovkov and outlines the difficulties Bulgarian filmmakers are faced with when elaborating quality screenplays and adequate cinematic expression.
Граф Дракула и художествените образи на злото: Имагологии, идеологии, туризъм
Граф Дракула и художествените образи на злото: Имагологии, идеологии, туризъм
(Count Dracula and the Artistic Pictures of Evil: Imagologies, Ideologies, Tourism)
- Author(s):Nikolay Papuchiev
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Economy, Museology & Heritage Studies, Preservation, Studies of Literature, Tourism
- Page Range:345-356
- No. of Pages:12
- Keywords:Dracula; Dracula Society; tourism; Bran Castle; Imagology; literature
- Summary/Abstract:The article is focused on the role and the power of the horror and terror literature and movies to create very popular images, which become important factors in the developing of contemporary tourism. These supernatural creatures have turned into objects of cult for big fan-groups all over the world. The fans share common interests reflecting – along with the rest – the longing to see the special places that inspired authors and moviemakers. In this way, Bram Stoker’s novel Dracula, used as a basis for many literature and movie interpretations during 20th and the first two decades of the 21st century, has become an influential generator of images for mass consumption. The bloodthirsty Count gathers strength in people’s imaginations during the years and changes the historical medieval fortress – Bran Castle – into a very popular museum, visited by different people striving to see his scary home.
Жабокът и девиците
Жабокът и девиците
(The Frog and The Maids)
- Author(s):Valeri Stefanov
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Comparative Study of Literature, Philology
- Page Range:359-369
- No. of Pages:11
- Keywords:Patrick Susskind; George Bataile; novel; eroticism; human body; power
- Summary/Abstract:The main goal of the text is to offer a reading of Patrick Susskind’s novel Perfume through the philosophy of George Bataille and to show how the erotic experience is constructed into the text. This could help to give an answer to the question of how the power, body strength and authority are presented as a solid and unbreakable connection into the plot with the eroticism and the problem of the death.
Писатели мигранти
Писатели мигранти
(Writers Migrants)
- Author(s):Amelia Licheva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Comparative Study of Literature, Philology
- Page Range:370-380
- No. of Pages:11
- Keywords:world literature; migrant writing; exotics; dialogue; cross-purposes
- Summary/Abstract:How do contemporary writers that we associate with the migrant wave in modern world literature write about the other? Why do they emphasize on the exotic? Do they believe in the possible encounter of cultures? These are only some of the questions this text attempts to answer, working on texts of authors as Sandra Cisneiros, Jhumpa Lahiri, Ornella Vorspi and Mohsin Hamid.
Променената идентичност в поезията на Адам Мицкевич. Или от Адам и Ева до Кончита Вурст
Променената идентичност в поезията на Адам Мицкевич. Или от Адам и Ева до Кончита Вурст
(Changed Identity in Adam Mickiewicz’s Poetry or From Adam and Eve to Conchita Wurst)
- Author(s):Panayot Karagyozov
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Theatre, Dance, Performing Arts, Language and Literature Studies, Fine Arts / Performing Arts, Essay|Book Review |Scientific Life, Studies of Literature, Comparative Study of Literature, Polish Literature, Societal Essay
- Page Range:381-392
- No. of Pages:12
- Keywords:Adam Mickiewicz; identity; transformation; reincarnation; transgender
- Summary/Abstract:The essay surveys the different types of identity transformations of the protagonists in the literary works of the Polish Romantic poet Adam Mickiewicz in the context of the physical and spiritual transformations of the humankind from Adam and Eve until the 21st century. The supernatural changes the Mickiewicz’s heroes undergo are based on the Romantic postulate that the rational mind cannot always provide an explanation for the things happening in our lives. Through the multiple identity transformations in his works, Mickiewicz underlines the strong connection between the worlds of the living and the dead and instructs his reading audience on how to deal with current social, ethical and nationally significant issues.
Версии на литературен перипатетизъм в романа на модернизма
Версии на литературен перипатетизъм в романа на модернизма
(Versions of Literary Peripatetic in Modernist Novels)
- Author(s):Cleo Protohristova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Comparative Study of Literature, Philology, Theory of Literature, British Literature
- Page Range:393-407
- No. of Pages:15
- Keywords:literary peripatetic; modernist novel; James Joyce; Virginia Woolf
- Summary/Abstract:It is generally acknowledged that the fundamental anthropological modus of walking once transformed from a necessary and indispensable human activity into a matter of individual choice, emerged as ideology and was simultaneously appropriated into the realm of „the fictive and the imaginary“ (in W. Iser’s terminology), which brought about the conceptualization of the literary peripatetic. Meanwhile, attributed to that same modern ideology was an ancient legacy traced back to Aristotle’s school of philosophy. The paper is concerned with the re-actualization of the peripapetic in Modernism – that is to say, with the conceptual, cultural, and textual aspects ofwalking, represented in modernist novels, evaluated in the perspective of the alternating historical, ideological, aesthetic, philosophical, and poetical contexts, that construct the complex narrative rationalizing the interconnectedness between walking and thinking, and walking and writing.
Българската класика чете италианската
Българската класика чете италианската
(The Bulgarian Classical Authors Reading the Italian Classics)
- Author(s):Boyka Ilieva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Comparative Study of Literature, Bulgarian Literature, Other Language Literature, Philology
- Page Range:408-422
- No. of Pages:15
- Keywords:Classics; perception; preferences; translation; criticism; inspiration
- Summary/Abstract:The focus of the current study is the perception of the Italian literary classics by influential figures in Bulgarian literature like Iv. Vazov, K. Velichkov, P. Yavorov, P. P. Slaveykov and K. Hristov. It is traced in several aspects – preferences for specific authors, translation activity and literary criticism. In various sources, the Bulgarian classical authors displayed an affinity for Dante, F. Petrarca, T. Tasso, U. Foscolo, G. Leopardi and the “national poet of Italy” G. Carducci. Their works were distributed in Bulgaria through the translations of Vazov, Velichkov and Hristov. In some cases, the foreign classical authors had an inspiring effect on the original works of established Bulgarian writers. Thus, for example, Vazov immortalized in verse Dante, Tasso and Leopardi. Velichkov eulogized Dante and Petrarca, and Slaveykov – Michelangelo. Velichkov wrote a critical sketch of Dante, Hristov – of Foscolo, and Yavorov translated a feature story about Carducci.
Един роман на Жул Верн за Априлското въстание или за свободата като voyages exstraordinéres
Един роман на Жул Верн за Априлското въстание или за свободата като voyages exstraordinéres
(A Jules Vern’s Novel about the April Uprising in 1876 or About the Freedom as Voyages Exstraordinéres)
- Author(s):Evdokiya Borisova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):History, Language and Literature Studies, Studies of Literature, Ethnohistory, French Literature
- Page Range:423-440
- No. of Pages:18
- Keywords:novel; Danube; police storyline; adventure story plot; mystery; ship; boatman
- Summary/Abstract:The text recalls a little-known work by Jules Verne and allows the interaction of Vazov („Under the Yoke“) with Jules Verne („The Danube Boatman“) and back into the genre of adventure novel. The story here is not just a background but also a plotting factor, and the love triangle, police pursuit, and the river‘s pirate lure of the characters push the imagination of the reader and the researcher towards the best traditions of the genre. Namely – to the novel models of Hugo and Duma-Father. Jules Verne‘s interest in our national liberation struggles was designed in the adventure-sensational and emancipated Bulgarian stories in European literature.
Новата класика на "Двойник" на Ф. М. Достоевски: Машини, поети и насекоми
Новата класика на "Двойник" на Ф. М. Достоевски: Машини, поети и насекоми
(Dostoevsky’s Double as Modern Classics: Machines, Poets and Insects)
- Author(s):Maya Gorcheva
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Comparative Study of Literature, Russian Literature
- Page Range:441-452
- No. of Pages:12
- Keywords:Dostoevsky; “Double”; Kozma Prutkov; comic absurd
- Summary/Abstract:In the monography “After the end of classics” Rakyovsky argues that Dostoevsky’s Double (“Dvoynik”) and Mandelstam’s Egyptian stamp (“Egipetskaya marka”) discard traditional narrative and put forward the paradigms of splintering, madness, terror. The article highlights the new anthropology in Dostoevsky’s works by the figures of machines, poets and insects (vermin, bug). As an alternative of the poet, Dostoevsky’s plots put in play the figures of (male) novel writing and (female) book editing and managing. All together with the tragic, the author elaborates the category of comic absurd in the margins of folly, nonsense and object.
Translated Fiction: Functions, Features and Tasks in the Context of the Dynamic Relationship between China and the CEE
Translated Fiction: Functions, Features and Tasks in the Context of the Dynamic Relationship between China and the CEE
(Translated Fiction: Functions, Features and Tasks in the Context of the Dynamic Relationship between China and the CEE)
- Author(s):Lyuba Atanasova
- Language:English
- Subject(s):Language and Literature Studies, Foreign languages learning, Applied Linguistics, Language acquisition
- Page Range:453-458
- No. of Pages:6
- Keywords:translation; foreign language education; fiction; culture
- Summary/Abstract:Статията разглежда въпроса за преводните литературнохудожествени текстове от български на китайски език. Погледът на автора се основава върху шестгодишен опит в преподаването на български език и литература в Пекинския университет за чужди езици. Изразено е мнение, че по отношение на българската (както и на останалите източноевропейски литератури) е крайно необходимо осъвременяване в избора на превежданата художествена литература.
Людмил Стоянов - между критическия жест и литературния плут
Людмил Стоянов - между критическия жест и литературния плут
(Ludmil Stoyanov – between the critical gesture and the literary raft)
- Author(s):Ilina Lulejska
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Language and Literature Studies, Studies of Literature, Bulgarian Literature
- Page Range:459-467
- No. of Pages:9
- Keywords:Ludmil Stoyanov; Simbolism; literary criticism
- Summary/Abstract:This article examines the personality of Ludmil Stoyanov and his intense presence in the history of Bulgarian literature. They follow his friendly relations with the Symbolists, and in particular with Dimcho Debelyanov. However, the verbal duel between Ludmil Stoyanov and Boyan Penev on the pages of periodicals in the 1920s is commented.
Тишината има птичи крака
Тишината има птичи крака
(The Silence has the Legs of Bird)
- Author(s):Magdalena Kostova-Panayotova
- Language:Bulgarian
- Subject(s):Literary Texts, Fiction, Scientific Life
- Page Range:468-470
- No. of Pages:3
- Keywords:Rakyovski; literature; essay;
